Translate.vc / portugués → francés / Tr
Tr traducir francés
243 traducción paralela
- Mas que tr...
- Quelle mon...?
Esperei tr ~ es dias. Ela não veio.
J'ai attendu trois jours.
Sempre temos de suportar porque somos pobres.
Tr + es bien. Faut toujours la fermer quand on est pauvre.
Só quando descobriram que tinha a fórmula secreta TR-2-7-4-8.
Pas avant de savoir qu'il contenait l'ingrédient secret TR-2-7-4-8.
Sabe o que era a TR-2-7-4-8?
Savez-vous ce qu'était TR-2-7-4-8?
É um circo com três anéis, o procurador-geral, o tribunal de 1ª Instância e e o Supremo Tr.
C'est comme un cirque á trois pistes, avec le procureur, le tribunal d'instance et la Cour suprême.
Esquece tudo isto e vem divertir-tr.
Oublie tout ça et amuse-toi.
Talvez no esvuro pervamos a tr ¡ lha, ou um s ¡ nal vomo o brovhe.
Mais dans le noir nous risquons de nous égarer, ou de manquer un signe.
Na loja de roupa em segunda mão?
Dans une friperie? Tr ès sexy.
É horrivelmente profunda.
- Madonna? Tr ès profond.
Estou, mas não tem importância.
Mais rien de tr ès urgent.
- Percebo tudo muito bem.
- Non, je comprends tr ès bien.
Não me estragas-te nada. diverti-m. imenso.
J'ai passé une tr ès bonne soirée.
- Está muito bem.
- Elle est tr ès belle.
9400 rpm, segundo o botãozinho queixinhas.
9400 tr / min, tu lui as trop tiré sur la gueule.
O Phil disse-nos que tiveram um problematizo com o Jeff e com o TR?
Phil nous disait... que vous vous êtes disputés avec Jeff et T. R...
Ben, quero que ocupes o flanco esquerdo com o TR e a Bonnie.
Ben, tu prends le flanc gauche... avec T.R. Et Bonnie.
Eu e o TR, vamos ficar convosco e com a manada.
Moi et T.R., nous resterons avec vous.
- Quem? O Jeff e o TR.
Jeff et T.R. Ils ont déguerpi.
Querido Jack, fiquei muito feliz em ver-tr.
Cher Jack, c'était si bien de te voir.
Eles encontraram o carro numa estrada secundária.
Ils ont tr ouvé la voiture sur une petite route.
- Bom.
- Tr ès bien.
Regras e regulamentos, jovem, é algo que não me importa.
Jeune homme, je ne suis pas tr ès entich ée des règlements.
Isto é muito sério.
C'est tr-s important.
Ricky, o seu manequim TR-6 tem tido uma aceitação fantástica.
Ricky, votre mannequin TR6 remporte un succès foudroyant.
TR-6?
TR6?
Na noite passada. homens desta aldeia mataram tr _ s homens meus.
La nuit dernière. des hommes du village ont tué trois de mes gens.
Extinto! Um pato defunto!
Un canard tr pass !
Algum problema, queridinho?
Un probl me, mon tr sor?
Podes-me deixar. Ali estará bem.
L che-moi. a va tr s bien ici.
Certo.
Tr s bien.
Gosto disto.
Tr? s classe!
És pouco falador, não és?
T'es tr? s silencieux...
O lenço vermelho é muito elegante.
Tr? s mode, le bandana rouge.
Mas ele vem duma terra onde os homens é que mandam.
Je l'aime bien... mais il vient d'une société tr? s macho.
Muita bondade tua.
C'est tr? s gentil.
- À Tríade?
- tr... tribunat.
Tínhamos 300 dólares e um TR3 preto.
On avait 300 dollars et une TR-3 noire.
Vo-voçês só e-estão a fa-fazer o v-vosso tr-trabalho.
Tu ne faisais que ton travail.
4,000 RPMs!
4.000 tr / min.!
Chegámos de uma viagem de dez dias.
On sort d'un tr ¡ p de d ¡ x jours.
Este cognhac é muito raro e caro.
C'est un tr è s grand cognac ;
- Mais dois.
Tr... 2 après.
O TR ajustou o ventilador depois da última gasimetria arterial?
Les réa ont adapté le respi après les gaz?
O TR vem aí. Só 82. Porque demoraste tanto?
La sat n'est qu'à 82.
- A 1.000 RPM, darão início à contagem.
- A 1.000 tr / min, nous lancerons le compte à rebours.
Temos de ir a uma festa importante esta noite...
On a une tr s importante soir e ce soir.
- O TR e eu vamos buscá-las.
Je m'en occupe avec T. R...
CAPÍTULO TR ÊS VIDA SOZINHA
Seule
Muito bem.
Tr?
Este tipo faz tudo para me poder tocar.
Il fera ¡ t n'¡ mporte quo ¡ pour me tr ¡ poter.