Vr traducir francés

Que pena B ¡ Ibo não ter matado aquela vr ¡ atura v ¡ I quando pod ¡ a!

Quel dommage que Bilbon n'ait pas tué cette vile créature!

Então, ele sabera quem são seus vr ¡ ados... e seus ¡ n ¡ m ¡ gos.

Alors il saura qui sont ses fidèles serviteurs, et qui, ses ennemis!

Avho que um vr ¡ ado dos ¡ n ¡ m ¡ gos... parever ¡ a ma ¡ s justo e o sent ¡ ríamos ma ¡ s desonesto.

Un serviteur des Ennemis aurait l'air plus honnête, mais on le devinerait infåme.

Do que essas vr ¡ aturas v ¡ vem quando não vomem Hobb ¡ ts?

De quoi se nourrissent ces choses lorsqu'elles n'ont pas de Hobbits?

Seja a vr ¡ atura que for, não ¡ ra nos segu ¡ r.

Nul n'ira où nous allons.

É uma pena o Sr. B ¡ Ibo não ter matado a vr ¡ atura quando pod ¡ a.

Dommage que M. Bilbon ne l'ait pas tué alors qu'il le pouvait!

Uma palavra raste ¡ ra para algo que ex ¡ ste... desde a vr ¡ ação do mundo.

C'est bien vite dit pour une chose qui est là depuis la création du monde.

- Processo n 411275 VR-5.

- Dossier n ° 411275 VR-5.

Seriam precisos os cinco VR Troopers.

Il faudrait les cinq guerriers Super Trooper pour l'arrêter.

Fomos filmar ali perto, a casa de Herve, chamada VR 99.

Nous allions chez Hervé,.. .. alias VR 99.

No ano 2000, chama-se VR 2000.

En l'an 2000, il s'appelle VR 2000.

Quero que entre na Matriz de VR da Magellanic.

Je veux que tu entres dans la Matrice du Magellanic.

Levei a minha família a passear no RV o verão passado.

J'ai fait une sortie en VR cet été.

Julgava que RV queria dizer "Veículo de recriação." Não.

VR devrait être "Véhicule de Récréation."

Mas a razão pela qual vamos nestas viagens de RV... e estes acampamentos é porque à medida que os miúdos crescem eles vão se separando de ti, e isso dá cabo de ti.

La raison pour laquelle on fait ces sorties en VR... ou au camping, c'est que vos gosses grandissent... et qu'ils s'éloignent de vous. C'est déchirant.

- M-mesmo?

- Vr-vraiment?

- Vai, dá uma mordidela a sério... - Bom dia.

- Attrape-le, attrape le vr- -

Era uma pistola V.R. Tower do século 19.

Un pistolet VR Tower du 19ème.

Um conector VR.

Un connecteur VR...

A sério?

Vr... vraiment?

- Você precisa?

Vr--vraiment?

O ponto de pressão da palavra "palavra" é a parte do "vr".

Le point à accentuer dans le mot "mot", c'est le "o".

" Pala-vr-a.

"M-ot".

Pala-vr-a. " Experimenta.

Essaye.

Basta-te imaginá-lo e o programa VR faz o resto.

Tu n'as qu'à l'imaginer. Le programme RV fera le reste.

O Joby prometeu-me o fato VR se eu entrasse no jogo.

Joby m'a promis la combinaison R.V. Si je jouais le jeu.

São nerds a utilizar RV.

C'est juste une bande de VR geeks.

Designado para VR-44.

Assigné à VR-44.

Temos contacto com uma transmissão de RV.

Nous sommes en contact avec un VR trans.

Remasterizado em "VR Full", dizem que é um clássico.

Remastérisé en full VR, ils disent que c'est un classique.

É hilariante, Zeep.

- Vr-vraiment drôle, Zeep.

Tenho uma sandes de presunto e uma novata ruiva no tanque VR, a aguardar instruções.

J'ai un sandwich au jambon et une jolie rousse dans la cabine de RV attend mes instructions.

PLANETA DOS SOFÁS SE NÃO TENS ÓCULOS VR, NÃO PERDES NADA!

Planètes des canapés.

Meu Deus, é uma cena de RV.

La vache! C'est un VR player.

Qualquer idiota pode entrar numa sala e gritar "RV" e atiram-lhe com dinheiro.

Il suffit à n'importe quel crétin de dire "VR" dans une pièce, les financiers jettent du cash.

Jian, apesar dos teus termos opressivos, estou entusiasmado por fazer parte da tua jogada de RV.

Nonobstant tes conditions exorbitantes, je suis ravi de participer à ton VR player.

Há quatro dias, gastei dois mil milhões de dólares na trampa de um dispositivo RV, que nunca funcionará.

Il y a 4 jours, j'ai dépensé 2 milliards sur une merde de gadget VR qui ne marchera jamais.

Quero que vão às definições, e encontrarão uma nova alternância denominada HooliVR.

Allez dans les paramètres. Vous y trouverez une nouvelle icône intitulée "Hooli-VR".

Quando ligarem os vossos óculos HooliVR, eles emparelham automaticamente com o telemóvel.

Quand vous allumerez vos lunettes Hooli-VR, elles se synchroniseront avec vos téléphones.

Sim, descobrimos que era benéfico criar obstáculos do mundo real na RV.

Oui. Nous avons trouvé qu'il valait mieux ajouter des obstacles du monde réel en VR.

O meu pai deu-me os óculos VR, totalmente esterilizados.

Oui. Heu, mon père m'a juste donné un casque de réalité virtuelle. Totalement purifié.

- RV?

VR?