Translate.vc / portugués → francés / Wd
Wd traducir francés
29 traducción paralela
Alguém deixou o WD-40 em casa.
Quelqu'un a oublié l'huile 3-en-un.
- Óleo WD-40.
WD-40.
Está pronto, WD-40?
Vous êtes prêt, WD-40?
Boa tarde, WD-40.
Bonne après-midi, WD-40.
Por isso começa a tua missão e boa sorte, WD-40.
alors pourquoi ne pa commencer votre mission et bonne chance, WD-40.
E não se esqueça, WD-40, como sempre, esta mensagem se auto-destruirá em três segundos.
et n'oubliez pas, WD-40, comme toujours, Cette casette se détruira dans 3 secondes.
O Agente WD-40.
L'Agent WD-40.
É bom ver-te, WD-40.
Content de vous voir, WD-40.
Agente WD-40?
Agent WD-40? - Ah.
Aye, pelo amor de Deus, tem cuidado, WD-40.
Et pour l'amour du ciel, soyez très prudent, WD-40.
O Agente WD-40 dos Serviços Secretos. Tens 52 anos.
Agent WD-40 des Services Secrets vous avez 52 ans.
- Não temos muito tempo, WD-40.
- Nous n'avons plus beaucoup de temps, WD-40.
Agente WD-40.
Agent WD-40.
Estou-me a cagar. Qual o estado dos WD-40 e das munições?
Dans quel état se trouvent le double D-40 et les munitions?
Usei WD-40 e algum Easy Off nisso.
J'ai utilisé du Décap Four.
E depois voltou para o que estava a fazer. A pôr WD-40 no canivete.
Puis il s'est remis tranquillement... à graisser son putain de canif.
Lubrificante WD-40, alicate e fita adesiva.
De l'huile, un étau et de l'adhésif.
Ponha um pouco de WD-40.
Mets un peu de WD-40.
Se faz barulho, use WD-40.
De la graisse si ça grince.
Se fizer barulho, use WD-40.
De la graisse si ça grince.
Com Marvin Gaye na WD...
Avec Marvin Gaye...
WD-40, Mãe.
Du dégrippant, Mère.
Devemos sempre trazer óleo lubrificante connosco.
Toujours prendre du WD-40. ( lubrifiant mécanique )
Duvido que o robot tenha bourbon, e não me apetece WD-40 com cola.
Bref, je ne pense pas que le robot ait du bourbon, et je ne suis vraiment pas d'humeur pour du WD-40 et un coca.
Depois de beber este smoothie de erva-mate e cana-de-açúcar com WD-40.
Seulement après que j'ai pu apprecier ce smoothie mate et caña avec pas mal de WD-40 ( Huile mécanique )
Porque não WD-40 e um saco?
Pourquoi pas du dégrippant et des sacs poubelle?
Acho que tenho que usar um pouco de WD-40.
J'aurais dû utiliser du WD-40.
PARA O W.D. COM AMOR, D.P.
POUR WD - BISOUS, DP
Chamo aqui um dos meus rapazes com uma lata de WD-40.
Je la ferai graisser par un de mes gars.