Woah traducir francés

Graças a quê?

- Woah! Ho!

Não, quero dizer.

- Non. Oh! Woah!

"Puxe para abrir e..." Ena!

"Dégager et..." Woah!

- A mim sabe-me bem...

Elle a bon goût. - Woah!

Quê?

Woah!

- Wow!

- Woah!

Uau!

Woah!

Raios.

Woah! Bon sang.

Sabem acho que já tive um pesadelo assim.

Woah! Vous savez quoi... J'ai l'impression d'avoir déjà fais ce cauchemar.

Apanhei-te!

- Halte là! - Je te tiens! - Woah.

Merda.

Woah!

Vamos sair daqui.

Woah. Sortons de là.

Consegui, pronto.

Je l'ai. Woah. Ok.

Merecemos o prémio Peer Pleasure ou não?

Woah. On devrait arrêter un peu de manipuler les gosses, non?

Sr. Hamilton...

Attendez, woah, woah. Mr. Hamilton.

- Woah!

- Ouah!

Chuck.

Woah, Chuck.

Olhem só, Easy.

Woah, Easy!

Posso comandá-lo?

Woah, je peux je diriger?

Se houvesse um jeito conveniente e fácil de pegar uma grana agora.

Woah, si seulement il y avait un moyen, facile et pratique de retirer de l'argent tout de suite.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!

un, deux, trois, quatre, cinq, six, - sept, - Woah!

Oh meu Deus, vejam isto, é o Pai Natal!

Woah les mecs, regardez, c'est le Père Noël!

Veja isso.

Woah, regarde ça.

ela é espantosa!

Woah. Elle est fabuleuse!

Já devíamos estar na Praia do Canhão, há uma hora para a cena principal!

- On aurait du être à Canyon Beach il y a une heure pour ce putain d'événement. Woah, woah, woah! Allez!

Foi como...

C'était, tu vois... woah...

Ó, isto é bom, meu.

- Woah... c'est de la bonne, mec.

Pensei em usar as minhas meias limpas no grande dia.

Je porte mes chaussettes propres pour le grand jour. Woah, je suis honorée.

Já olharam para nós?

Woah! Regardez-nous.

Woah, o que estás a fazer?

MAN :

Faz-me esquecer.

Tu m'as fait oublié ça Woah!

Woah, woah, woah!

Woah, woah, woah!

E o negócio dele, tornou-se o maior deste País.

Et l'entreprise familiale est devenue la plus grande du Japon. Woah.

Estás a sonhar neste momento?

Woah, êtes-vous fait rêver en ce moment?

- Não podes bater antes?

- Woah! Tu peux pas toquer?

Não achas que isso soa incrivelmente a racismo?

Woah, tu trouves pas que c'est juste un tout petit peu salement raciste?

- Com ou sem tripulação?

Woah! Habitée ou inhabitée?

Onde arranjaste isso?

Woah, où est-ce que t'as vu ça?

É perfeito.

Woah... C'est parfait!

Caramba.

Woah...

Woah!

Woah!

Pare, fique quieto!

Woah, ne bouge pas!

Fui à loja e pronto estou garantido!

c'était Woah!

"Uau" é a palavra apropriada. - E isto é a clínica e...

Un "Woah" est de mise, ici.

Ela fica.

Woah, woah, woah, woah, woah.

Woah, até a lente embaciou!

Ça fume!

Tudo bem.

Woah, OK.

- Ele abre portas.

- Il ouvre les portes. - Woah, woah, woah, arrête!

Devagar.

Woah, woah, woah, ralentissez...

Isso é tão fixe!

Woah, c'est trop cool!

Safa!

Woah