Translate.vc / portugués → francés / Xu
Xu traducir francés
125 traducción paralela
Srta, eu moro perto do portão do norte, e ele também.
J'habite à la Porte du Nord, Xu An aussi.
É a si que chamam Grande Miserável Xu, não a mim.
Le plus con dans la famille, c'est pas moi!
Uma cadeira para Sra. Xu.
Vite, une chaise pour Madame
Sr. Xu, algum erro? Não.
M. Xu, il n'y a pas d'erreur?
A casa da família Xu chega para pagar a dívida de Fugui?
Long'er Notre maison permet-elle de rembourser toutes ses dettes?
A casa da família Xu passa para Long'er.
La maison Xu appartient à Long'er
Não Jogo Xu, o que nunca jogará.
Il ne jouera jamais
Xu Youqing!
Youqing!
Onde está a família de Xu Fengxia?
Où est la famille de Fengxia?
O General Xu Gui estava a escoltar a Pílula, mas no caminho, foi cercado por rebeldes.
Les rebelles ont attaqué le général Xu Gui qui les apportait.
A Pílula da Longevidade foi feita mas no seu caminho até aqui... foi bloqueada pelos rebeldes.
Majesté, les pilules sont prêtes. En les ramenant, Xu Gui a été attaqué.
- Xu Da Shan.
- Et Xu Dashan.
Ele e a Xu Fen divorciaram-se.
Xu Fen et lui ont divorcé.
Há 8 anos, ia dizer a Xu Fen que queria divorciar-me
Il y a 8 ans, quand j'allais annoncer à Xu Fen que je voulais divorcer
O Kingai e o Doshi ainda não voltaram da busca de ontem.
Jin-Xu et Tu-Si ne sont pas revenus depuis hier.
O Kingai e o Doshi foram mortos.
Jin-Xu et Tu-Si ont été tués.
Pelas condições dos corpos, primeiro morreram Doshi e dois soldados da província
Vu leur sang, Jin-Xu et les 2 samouraïs de ce pays sont morts en premier.
Kingai morreu com o pescoço partido por um único golpe. Deve ter sido alguém com muito talento.
Un bretteur très habile a dû tuer Jin-Xu d'un coup à la gorge.
Se virmos as feridas dos outros corpos, parece-me que Doshi os matou. O cabelo de Kingai foi corto... Acredito de Doshi o cortou.
Les deux samouraïs ont dû être tués par Tu-Si qui a sûrement coupé les cheveux de Jin-Xu en souvenir.
Estas a dizer que Doshi Foi atacado pelos soldados desta província?
Jin-Xu aurait donc été attaqué par les samouraïs?
Estou a pensar na pessoa que matou o Kingai.
Je suis surtout préoccupé de savoir qui a tué Jin-Xu.
Eu não sou o Dock, sou o Xu.
Je ne suis pas Dock, je suis Shu.
E eu trabalho na loja, por isso é que me chamam Xu.
Et je travaille au magasin, c'est pour ça que je m'appelle Shu.
Ó Xu, o que é que aconteceu?
Shu, que se passe-t-il ici?
Agora o meu irmão Xu... ui, esse não sabe estar calado.
Alors que mon frère Shu, c'est une vraie pipelette.
Oh, deves estar a falar dos meus irmãos Dock e Xu.
Vous devez parler de mes frères, Dock et Shu.
Por que isso, Doutor Xu?
Comment ça, Dr Xu?
Peça para o Doutor Xu atender as crianças.
Le Dr Xu s'occupe d'eux?
Xu Lu Zhi e Yi Xue de Guangdong.
Lui Zhi-yi du Yunnan, Xu Xue-qui du Guangdong,
Xu Jing Xin de Shandong,
Xu Jing-xin du Shandong, et...
- Com a demanda mundial de energia crescendo 40 % nos próximos 20 anos, nós do Churchill acreditamos, Sr. Xu, que a Babaco Solar é a escolha óbvia de investimento.
La demande mondiale augmentant de 40 % dans les 20 ans, pour nous, chez Churchill Schwartz, Babaco Solar est incontournable.
Xu Zonghan.
Xu Zonghan.
Ministro Xu, talvez esteja a exagerar.
Ministre Xu, vous exagérez peut-être.
Xu Shichang.
- Xu Shichang.
O velho Xu em Chengzhou tem uma fábrica de efedrina que está em crescimento.
Old Xu a une plantation d'éphèdres à Chengzhou.
- Eles não o iam libertar se não tivessem nenhum disponível para os executivos da Xu.
S'ils font ça, c'est que la Xu dispose de l'antidote.
E há um edifício de escritórios da Xu nesta área.
Ils ont des bureaux par ici.
A Xu devia ter partilhado informação e agora temos uma antena do tempo, de 100 biliões parada no Alasca.
La Xu devait coopérer, or notre super-antenne météo rouille en Alaska!
Caso tenhas esquecido, sou o principal accionista da Xu.
Même si tu l'as oublié, je suis l'actionnaire majoritaire de la Xu.
- O que estas a dizer?
La Xu. Pardon?
As cartas do Tesla.
Les lettres de Tesla. La Xu.
A Synequanon... A Xu...
Et Synequanon?
As cartas já estão com a Xu. Estão com eles desde o inicio.
La Xu détient déjà les papiers.
Agora trabalha para a Xu. Ele traiu-te Betty...
Il travaille à Shanghai pour la Xu.
Não confio muito na capacidade do Pong para controlar a Xu,
Je doute des capacités de PDG de Pong.
Camarada Wan Erxi, camarada Xu Fengxia.
Camarade Fengxia
Xu Gui!
Xu Gui!
O Xu está por aí?
Shu est là?
- Onde está o doutor Xu?
- Où est le Dr Xu?
As cartas do Tesla. - Xu.
Les lettres de Tesla.
O dispositivo HEARPE!
La Xu?