Xô traducir francés

E agora, xô!

Et maintenant, tiens!

Oh, xô, xô, vão embora!

Oh, zou, zou, allez!

Xô xô xô.

Shoo Shoo Shoo.

Vá, "xô".

Je prends ma robe! Allez! De l'air!

Saiam daí! Xô! Xô!

Ne restez pas l!

Xô?

Ouste?

Xô! Fora daqui!

Va-t-en!

Vai là! Xô!

Allez, ouste!

Xô!

Du vent!

Não lhe toquem. Xô!

Ne la touchez pas!

Xô.

Enfin.

Xô!

Ouste.

Xô, gatinho!

Sors de là, chaton!

- Xô, xô.

- Dehors!

Xô! Xô! Bichano, desanda daqui!

Tabby, fiche le camp!

Xô.

Ouah.

Quero que digam "xô".

Faites bouh!

Xô... xô...!

Ouste!

Xô, xô, afasta-te!

Allez, fichez le camp!

Xô!

Ouste!

Xô, corvos estúpidos!

Dégagez, corbeaux idiots.

Xô.

Bah!

OK, olá. Xô.

Bon, bou!

Vai-te embora. Xô.

Allez, ouste!

Não, xô, vai-te embora!

Non, ne me touchez pas!

Vai, xô!

Allez, zou!

Xô!

Oust!

Xô.

Ouste.

Vá, xô.

Allez-y.

Xô! Saiam daqui!

Déguerpissez!

Xô! Agora estás a irritar-me!

Je vais me fâcher!

Por mim não se incomode! Xô, xô!

Ne t'occupe pas de moi.

Pode usar a vam ¡ sa por ba ¡ xo da sua roupa.

Tu peux mettre la cotte de mailles sous tes vêtements.

Pra ba ¡ xo, vobra.

A terre, serpent.

Três cervejas e uma garrafa de conhaque.

Trois bières et une bouteille de XO.

- Xô, Baldrick, vai limpar para outro lado.

Du balai, Baldrick.

Xô!

Oh-oh!

Xô, aí!

- Oh, mon bouton d'or!

Você não faz ideia. Agora deixe-o ir, XO.

Vous ne pouvez pas savoir...

Capitão Jankowski perdeu XO para o Churchill á duas semanas atrás e anda á procura de uma pessoa para o substituir.

Non, on a pas fait tout ce chemin pour voir tout ça s'effondrer Jeff, je vous préviens, ils sont méchament sérieux sur la sécurité.

Xô.

Allez.

Vamos! Cai fora! Xô!

File, je ne veux plus te voir, allez du vent, va te coucher!

É a sua vez, XO.

À vous de parler, second.

Agora xô!

Allez, zou!

XO, XO!

X O X O, c'est une combinaison imbattable.

Um soldado disse a um dos pilotos que abandonámos um tipo em Ragnar porque o Imediato achou que ele era um Cylon.

Un marine a dit à l'un des pilotes qu'on avait abandonné un gars à Ragnar parce que le XO pensait que c'était un Cylon.

Viste o comunicado do Imediato?

- Tu as vu la note du XO?

Se a tripulação não odeia o Imediato é porque ele não cumpre o seu dever.

Si l'équipage ne déteste pas son XO, c'est qu'il ne fait pas son boulot.

Mensagem para o Comandante, o Imediato e o Oficial de Comando.

Votre attention. Prévenez le commandant, le XO et le CAG.

XO, XO. A tua Admiradora Secreta. "

X O, X O. Ton admiratrice secrète. "

O Imediato estava no comando.

Le XO avait le pont.