Translate.vc / portugués → francés / Yaris
Yaris traducir francés
13 traducción paralela
Jimmy, estamos no Bullpen, não nos bancos do meu Yaris.
Jimmy, on est au milieu du bureau, pas à l'arrière de ma Yaris.
Ouve, Clark, o meu Yaris atinge uma boa velocidade, mas duvido, seriamente, que ele nos leve ate ao Pólo Norte.
Ma Yaris roule bien, mais je doute qu'elle nous améne jusqu'au Pôle Nord.
Já que a tua super-velocidade esgotou-se, leva o meu Yaris ( carro ).
Puisque ta super-vitesse est à court de carburant, prends ma Yaris.
- Não o encontramos em lado nenhum. - O Yaris dele não está cá.
On ne le trouve pas, et sa voiture n'est plus là.
Caroline, com todo o teu dinheiro de Hollywood, podes pagar para outros fazerem isso, e também pagar a troca da caixa de um Yaris de 2012.
Caroline, avec tout ton argent d'Hollywood, tu pourrais payer des gens pour faire tout ça... et remplacer la boite de vitesse d'une Yaris 2012.
A Sophie quer que eu me livre do meu amado Toyota Yaris.
Sophie veut que je me débarrasse de ma bien-aimée Toyota Yaris.
Queres que eu desista do meu sexy Yaris por uma carrinha?
Tu veux que j'abandonne ma Yaris sexy pour un monospace?
Oleg, temos que vender o Yaris agora.
Oleg, tout ce que nous avons à faire maintenant c'est de vendre la Yaris.
Sophie, não consegui vender o Yaris.
Je n'ai pas réussi à vendre la Yaris.
Adivinhem quem é o dono de um Yaris de 2008?
Devinez qui est le propriétaire d'une Yaris 2008?
E agora o único rabo que o meu Yaris vai ver pertence a um gato que come lasanha!
Et maintenant, la seule queue que ma Yaris verra est celle d'un chat mangeur de lasagnes!
Ei, Han, a Caroline pode levar o Yaris emprestado?
Han, Caroline peut emprunter ta Yaris de temps en temps?
Posso sugerir o Toyota Yaris que vendi ao Han?
Puis-je vous suggérer la Toyota Yaris que j'ai vendu à Han?