You traducir francés

Sê quem és

Be who you are

Não se trata de quem amas

It s not about who you love

Mas como vives

- But how - But how you live - How you live

Tens mais amigos que sabes

- You have more

Alguns que te rodeiam

- Friends than you know - Than you know - Some who surround you

Alguns que estás destinado a conhecer

- Some you are destined to meet

Tens mais amor na tua vida

- To meet - You have more love in your life - More

Aqueles que mais te amam

- Those who love you the most

Como um excluído

- You're feeling - Like an outcast

Não há nada que possas dizer

There's nothing you can say

Já não fechas os olhos Quando te beijo os lábios

You never close your eyes anymore when I kiss your lips

Estás a esforçar-te por não o mostrar

You're trying hard not to show it

Perdeste o sentimento de amor

You've lost that lovin'feelin

Um amor, que não se encontra todos os dias

A love, a love you don t find every day

Quando tens a certeza que estás farto

When you re sure you ve had enough

Quando te apetece deixar-te ir

When you feel like letting go

Se achas que já chega

If you think you ve had too much

Amigo, és um rapaz, faz muito barulho

Buddy, you re a boy, make a big noise

Tens lama na cara, sua grande desgraça

You got mud on your face, you big disgrace

Nós vamos Nós vamos dar-te rock

We will, we will rock you

Nós vamos dar-te rock

We will rock you

Amigo, és um jovem Homem difícil, a gritar nas ruas

Buddy, you re a young man, hard man, shouting in the street

Tens sangue na cara, sua grande desgraça

You got blood on your face, you big disgrace

Amigo, és um velho

Buddy, you re an old man

Homem pobre, a pedir com os olhos Um dia vou dar-te paz

Poor man pleading with your eyes gonna make you some peace someday

Tens lama na cara, sua grande desgraça

You got mud on your face Big disgrace, somebody better put you

Nós vamos dar-te rock

We will, we will rock you

Foi mais problemática

More like a come-as-you-are

Mas não é algo que se queira discutir

But it wasn t something you want to discuss

"Izzy, queres dançar?"

"Izzy, do you want to dance?"

Se te despedisses de mim, esta noite

If you said Good-bye to me tonight

Sinto-me tão inspirado por ti

l'm so inspired by you

Sou aquela voz que ouves no corredor

l'm that voice you re hearing in the hall

É como preciso de ti

Is how I need you

E como precisaste de mim, também

And how you needed me, too

Mas pareces tão certa

But you feel so right

Talvez me arrependa, quando partires

Maybe l'll be sorry when you re gone

Quero-te tanto

I want you so bad

Acho que deves saber isso

I think you ought to know that

Pretendo abraçar-te durante imenso tempo

I intend to hold you for the longest time

Tens o meu futuro nas tuas mãos

- Signed, sealed, delivered, l'm yours - You got my future in your hands

É assim que sei que és o único desejo do meu coração

That's why I know you re my heart s only desire

Tens o meu futuro nas tuas mãos, querido

- Signed, sealed, delivered, l'm yours - You got my future in your hands, baby Baby

Quando acreditas em coisas

When you believe in things

Que não compreendes, vais sofrer

- That you don t understand - Don't understand

Faz tudo o que puderes

Do all that you can

Não me queres salvar

You don t want to save me

Quando acreditas em coisas que não compreendes

When you believe in things you don t understand

Acabas por sofrer

Then you suffer

Que não compreendes

That you don t understand

Tens mais amigos do que sabes

- It s gonna be okay - You have more friends than you