Translate.vc / portugués → ruso / 113
113 traducir ruso
111 traducción paralela
Jacob, este pedaço de dinamite pesa 113 gramas.
Джйкоб, эта динамитная шашка весит ровно четыре унции.
A nossa posição : na órbita do planeta M - 113.
Мы на орбите планеты М-113.
Na órbita do planeta M - 113.
Мы на орбите планеты М-113.
Em segundo lugar... tenho 113 anos.
А во-вторых, мне сто тринадцать лет.
1 - o uso muito mais eficiente dos combustíveis fósseis, porque não carros que fazem 113 km aos 4,5 litros em vez 40 km?
Первое : использовать ископаемое топливо более рационально. Почему бы не придумать машины, которые бы использовали галлон за 70 миль, а не за 25?
Denver, Wichita. Tenho uma prioridade CLY na 113.
Денвер, это Уичита, ситуация под номером 113.
Duzentos e quarenta e nove!
113!
Uma vez, vi o Jim Corbett a combater um esquimó quase nu, durante 113 rounds!
Я видел бой Джима Корбетта против эскимоса без перчаток : 113!
Como foste capaz? Não vou participar!
[Skipped item nr. 113]
- Homer, isso foi baixo.
[Skipped item nr. 113]
Regis, 113, subindo para o piso 2. - Voltem às celas!
Реджис, 113, на второй этаж.
- A sua chave, Sr. Worthing.
Ваш ключ, мистер Ворзинг. Номер 113?
No quarto 113?
Номер 113?
Já agora :
[Skipped item nr. 113]
ESTÁDIO DE SPRINGFIELD SEGUNDA-FEIRA - DIA DO TOMATE
[Skipped item nr. 113]
PROIBIDO VENDEDORES
[Skipped item nr. 113]
Ultima chamada para, Western Pacific Air... voo 86, portão 113.
Заканчивается посадка, Western Pacific Air... рейс 86, выход 113.
Estou captando... um campo de asteróides nas coordenadas 113, marco 7.
Я засек астероидное поле в координатах 113, отметка 7.
São 113 quilos.
Здесь 250 фунтов.
23130, Rua 113.
23130, 1 13-я Стрит.
- Chegou ao 113º lugar.
- Он добрался до 113 места.
- Parece Brain ( Cérebro ). Rua 125, nº133.
113 и 125я Улица.
- Ala D, sala A-113.
- Крыло Д, комната А-14.
Eu chamo-me Billy. - Vai para a Avenida 1013, rua 404.
Индекс 113-44 Егфордский бульвар Это мой адрес
É a continuação da regra 113-D...
В соответствии с Правилом 113-Д.
Continuação da Regra 113-D, Sr. Morte Súbita!
Дополнительное время. Правило 113-Д, сэр.
E quando foi convidada a participar no estudo clínico do SV113, de que passou a consistir o seu regime diário?
И когда вас пригласили поучаствовать в клиническом испытании СВ-113, как изменился ваш режим?
Que motivo a empresa alegou para a afastar do ensaio SV113?
Какие причины снятия вас с изучения СВ-113 назвала компания?
Este estudo é a única forma de obter SV113, o medicamento que a senhora chamou dádiva dos céus, aprovado para venda.
Клинические испытания – единственный способ отправить СВ-113, божий дар, по вашим же словам, в продажу.
De que forma é que 57 pessoas estão em risco com o SV113?
Какую опасность представляет СВ-113 для этих 57 человек?
Era uma ligeira variante do SV113 que começáramos a investigar.
Это модификация СВ-113, которую мы только недавно начали изучать.
Foi por isso que Mrs. Hewitt deixou de tomar o que pensava ser o SV113. Para evitar insuficiências hepáticas.
Поэтому миссис Хьюит и была снята с, по её мнению, СВ-113, чтобы предотвратить отказ печени.
- Sim. Óptimo. Diga ao tribunal, ao certo, por que motivo Mary Beth Hewitt foi afastada do estudo do SV113.
– Хорошо, не скажете ли суду, почему конкретно миссис Хьюит была снята с испытания СВ-113?
Cento e onze, 112, 113, 114 dólares.
Сто и 11, сто и 12, сто и 13... 114 $!
Três valores, para 113.50!
Минус 3 ; 113,50.
E na verdade são 93 com a barra.
Со стержнем все 113 килограмм.
The Big Bang Theory SO1E13 The Bat Jar Conjecture.
Эпизод 113
Há seis semanas, ele pagou metade da dívida : 113.000 dólares em dinheiro. O que sugere que ele encontrou uma nova forma de ganhar a vida por baixo da mesa.
Шесть недель назад он погасил больше половины своего долга 113 000 долларов наличными, что предполагает, что он нашел новый способ зарабатывать на жизнь..
Também não interessa nestes 113.
Полюбому 113 наша.
- Quinze por cento de 750 mil dólares são quase 113 mil dólares.
Да вы знаете, чего мне стоило уговорить моего тестя на сотрудничество с этой новой фирмой? 15 % от 750 тысяч долларов - это почти 113 тысяч.
Mesmo que ela escolha fazer a coisa errada.
762 00 : 36 : 16,610 - - 00 : 36 : 20,047 763 00 : 36 : 20,113 - - 00 : 36 : 22,049 ( невнятный шепот. )
Dêem-me o 113.
Передай 113.
A libertar o 113.
Выпускаю 113.
Não sabemos se o 113 é estável ou que tipo de efeitos tem nas pessoas.
Если вирус 113 устойчив, то неизвестно, насколько он опасен для людей. Да.
Ele esteve exposto ao 113.
Он подвергся воздействию 113-го.
Já fomos uma nação de 900. 000...
113 тысяч населяло единственный город.
Oh!
[Skipped item nr. 113]
- Quarto 113?
Да, сэр.
Hotel Century, quarto 113.
Отель "Сенчури", комната 113.
Estes suspeitos foram presos com 113 gramas de marijuana.
Рик Грейсон, Нью-Йорк Обзервер Онлайн.. Эти подозреваемые пойманы со 100 граммами марихуанны, очень мелкий проступок в некоторых штатах.
Mais testes com o 113.
Испытания 113.