Translate.vc / portugués → ruso / 1858
1858 traducir ruso
11 traducción paralela
Aqui mesmo em Nova Iorque, na 20th Street. A 27 de Outubro do ano da graça de 1858.
Здесь, в городе Нью-Йорк на 20-ой стрит двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого года.
Em Junho de 1858, 22 anos depois de ele ter voltado das Galápagos, aqui, no seu estúdio em Down, ele recebeu um pacote de um naturalista que estava trabalhando no que agora é a Indonésia.
В июне 1858 года, через 22 года после его возвращения с Галапагосских островов, здесь, в кабинете в Дауне, он получил посылку от одного из естествоиспытателей, который работал на территории современной Индонезии.
O aguardado 1 de Julho de 1858 foi freqüentado por somente umas 30 pessoas.
На том самом заседании, состоявшемся 1 июля 1858, присутствовало около 30 людей.
Só apareceu no céu em 1858.
Появилась на небе только в 1858 году.
Dois anos antes da Guerra Civil algures no Texas
1858 год За два года до Гражданской войны Где-то в Техасе
Foi fabricada em 1858, a tempo da Guerra Civil Americana.
Их выпустили в 1858 году. Во времена гражданской войны в Америке.
Vi-te nocautear o Mike McCool em 1858.
Я видел, как вы уложили Майка Маккула в 58-м.
Cá está... um penny de 1858!
Вот она-пенни 1858 года!
Viva e sã, não numa caixa de pinho na qual eu pensei tê-la enterrado em 1858, e, ao que parece, ela é uma vampira, e não uma vampira qualquer...
Жива и здорова, правда не в том ящике в котором я думал, что похоронил ее в 1858, и судя по всему, она - вампир и не просто какой-нибудь вампир а...
E onde é que estava a Lily entre 1858 e 1903?
И где была Лили из 1858-1903?
Tecnicamente, eu morri mesmo em 1858 depois de uma enfermeira me ter dado sangue de vampiro.
Ну, технически, я умерла в 1858 году после того, как районная медсестра дала мне вампирской крови.