1871 traducir ruso

Tivemos de transformar-nos em arqueológos e espeleólogos. A primeira vez que se falou da necessidade de construir um metro em Roma... foi em 1871.

Но почва здесь состоит из 8-ми слоёв, нам приходиться быть, одновременно, археологами и спелеологами.

Annie, em 1871, as mulheres morriam muitas vezes de parto.

В 1871 году женщины часто умирали при родах.

1871. Foi quando foi inaugurada, meus senhores.

Здание построили в 1871 году, господа.

Estou zangada por não teres apagado o Incêndio de Chicago em 1871 e por não teres evitado a queda do Império Romano.

Так же я очень злюсь, что ты не потушил пожар в Чикаго в 1871. И не предотвратил падение Римской Империи, что делает тебя прямым виновником за Средневековье.

Em 1871, houve uma estranha epidemia no povoado de Morley e 200 pessoas morreram de repente.

Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению "Морелли" и 200 человек погибло почти за одну ночь.

Em 1871, entraram em parafuso antes de os haver.

В 1871 году у всего поселения посрывало башни, хотя они и башен-то не строили.

AUSTRÁLIA 1871 Eu era o herói de Hughes Creek.

Австралия 1871 год

Foi o que disseram sobre um jovem de Chicago, em 1871, que decidiu pregar uma partida com a vaca da Sra. O'Leary.

То же самое говорили о молодом парне в Чикаго в 1871, который думал, что проделает безобидную выходку над коровами миссис О'Лири.

Este belo prédio foi inaugurado em 1871, projectado pelo australiano Thomas Rowe no estilo renovador do Renascimento Italiano.

Это красивое здание, открытое в 1871 году, спроектированное автралийцем Томасом Рове в стиле итальянского возрождения Ренессанса.

SETE ANOS DE SEPARAÇÃO DA FAMÍLIA.

7 лет члены семьи не видели друг друга. На дворе 1871й год.

O ANO É 1871.

Место действия

- E o resto da família veio... - Em 1871.

Остальные приехали в 1871.

- E em 1871?

И 1871?

Já ouviste falar do grande incêndio de 1871, certo?

Ты ведь слышала о том большом пожаре в 1871, да?

A cidade de Salvation, no território do Dakota, 1871.

Городок Сальвейшн, территория Дакоты, 1871 год.

"Ray, a propósito, a mulher que conheci em 1871 era eu".

" Эй, Рэй, кстати, женщина, которую я встретила в 1871 была мной.

A mulher que conheci em 1871... Era eu.

Женщину, что я встретила в 1871... была мной.

Sabias que o Grand Canyon foi criado por erosão? E antes de 1871, era chamado de Big Canyon?

Вы знали, что Великий Каньон возник в следствие эрозии а до 1871-го он назывался Большим Каньоном?

- O granito italiano não era usado tão para norte até construírem o túnel Fréjus nos Alpes, em 1871.

Итальянского гранита здесь не было до постройки фрежюсского тоннеля через Альпы в 1871.

"Eu encontrei pela primeira vez... o Sr. Kane... em 1871."

Впервые я встретился с мистером Кейном в 1971 году.

- Oitocentos e setenta e um!

Первый раз, необходимость постройки метро в Риме, обсуждалось в 1871 году.