Translate.vc / portugués → ruso / 1951
1951 traducir ruso
64 traducción paralela
- a notícia mais importante de 1951.
- 1951 года.
Então, em 1951, o irmão da Eiko, Tanaka Ken, regressou dos mortos.
А потом, в 1951 году брат Эйко - Танака Кен восстал из мёртвых.
Eu estava na CBS com o Ed Murrow, em 1951.
Я работал на Си-би-эс с Эдом Мюрроу в 1951-м.
Delores, Rudolph E, dado como desaparecido em Dezembro de 51, em Bisbee, no Arizona.
Делорес, Pудольф Э пропал без вести. : декабрь 1951-го, Бисби Aризона.
1951 a 55 serviu na Marinha.
С 1951 по 55 - ВМФ США.
O que é isto? Tens aqui uma sanduíche de carne de 1951.
У тебя бутерброд с солониной лежит тут здесь с 1951 года, я думаю.
Segundo o artigo 13 do decreto de 15 de janeiro de 1951. Um filme deve ser exibido tal e qual foi aprovado pelo conselho.
Согласно 13-ой статье указа от 15 января 1951 года, фильмы следует демонстрировать в одобренной кинокомиссией форме.
15 de janeiro de 1951...
15 января 1951 года...
Uma bola de basebol assinada pelos Giants de 1951.
Бейсбольный мячь подписаный Джайентс в 1951 году.
Áustria, 195 1
Австрия 1951 год
- 1957?
1951?
"Cartão de caloiro de Willie Mays, de 1951!"
Вкладыш мятной жевательной резинки, 1951 год, карточка новобранца Вилли Мэйса!
Um baú andoriano com uma bracelete vulcana pré-Surak, uma mandala bajoriana do século VI, um transtator iónico do século XXIII e um cartão de basebol do Willie Mays, da Terra, datado de 1951.
Андорианский ларец, содержащий досураковский вулканский браслет, баджорскую мандала шестого века, ионный транстатор 23 столетия и бейсбольную карточку Вилли Мэйса с Земли, датированную 1951 годом.
Uma vez que não trabalham para os lacaios da ortodoxia, que perseguiram o meu trabalho e me atormentaram a vida, decidi abrir as negociações para a venda de um cartão de caloiro de Willie Mays, de 1951,
Как бы то ни было, в действительности служители прихлебателей ортодоксии, которые преследовали мои работы и портили мое существование, вынудили меня открыть переговоры относительно продажи вкладыша мятной жевательной резинки, 1951 года - карточки новобранца Вилли Мэйса, без оригинальной
Este filme de Elia Kazan rodado em 1951... marcou a estreia de Warren Beatty.
В этом фильме Элии Казана в 1961-ом году дебютировал Уоррен Битти.
Século XVII? Diz ali 1951.
А там написано 1951 - й.
As listas de Komsomol de 1950 e 51 não estão aqui.
Списки принятых в комсомол в 1950 и 1951 исчезли.
O avião dele foi abatido em Sinanju em 1951.
Его самолет сбит над Синанчжу в 1951.
11 de Maio de 1951.
11-ого мая. 1951.
Mas eu não dou uma ordem desde 1951.
Я не командовал с 1951 года.
Então Richard, nós sabemos que tu fostes levado em 1951 que tal agora
Ричард, мы знаем о тебе из 1951 А что сейчас?
HUDSON HORNET CAMPEÃO 1951
Он выиграл Кубок Пистон?
Prisão Sing Sing 8 de Março de 1951
Тюрьма "Синг-Синг", март 1951 года
Acho que é uma arma branca soviética, de 1951.
Я думаю, что он советский, 1951 года.
Não saio desta casa desde 1951
Я с пятьдесят первого из дома ни ногой
Tenho-o desde 1951.
Она у меня с 1951-го.
"Pensilvânia, Agosto de 1951."
"Пенсильвания, август 1952".
Lawrence Butler, 10 / 03 / 1951,
Лоуренс Батлер, 10-ое марта 51-ого.
De 1951 a 1953, o Teatro Experimental de Julian Beck e Judith Malina, esteve sedeado aqui.
С 1951 по 1953 годы, эм... здесь находился "Живой театр" Джуалиана Бека и Джудит Малины. Ой, да!
Já viu o clássico de 1951, "Pacto Sinistro"?
Вы когда-нибудь видели классику 1951 года "Незнакомцы в поезде"?
O USS Eldridge desapareceu logo após a experiência. Em 1951?
Элдридж был выведен из эксплуатации после эксперимента в 1951 году?
TRUMAN NEGA EXPERIÊNCIAS MILITARES 1951?
ТРУМАН ЗАПРЕТИЛ ВОЕННЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ "1951"?
Sim... ou melhor era, em 1951, quando o instalaram.
Да - он был установлен у 1951.
Os Quaaludes ou barbitúricos, como são chamados, foram sintetizados em 1951 por um médico indiano, sem querer. Como um sedativo, e foi prescrito para donas de casa stressadas ou com distúrbios de sono.
Кваалюд или "люд", как его обычно называют, был впервые синтезирован в 1951 году индийским доктором ( это не трава ), как успокоительное, и прописывался домохозяйкам со стрессом и нарушениями сна.
15 DE NOVEMBRO, 1951 BROOKLYN, NOVA IORQUE
15 ноябрь 1951 г. Бруклин, Нью-Йорк.
O Sr. Osborn mudou o mundo.
НОРМАН ОСБОРН 1951-2014 Мистер Осборн изменил мир.
1951 - Manchester, Inglaterra.
Манчестер, Англия.
O que quer dizer com "confidencial"?
1951 ГОД, МАНЧЕСТЕР. То есть, под грифом "секретно"?
E em Abril de 1951, dois homens foram presos por invasão de propriedade aqui.
А потом, в апреле 51-го, двое были арестованы за проход на территорию.
E, em Novembro de 1951, três homens foram presos por posse de álcool sem licença aqui.
Затем, в ноябре 51-го, за хранение нелицензированного алкоголя здесь были арестованы трое.
" 10 de Junho de 1951, arranjei emprego num infantário.
"10 июня, 1951, я нашла работу в начальной школе"
A 22ª emenda da vossa Constituição impôs os limites dos mandatos presidenciais, mas só foi aprovada pelo vosso Congresso em 1947, e só foi ratificada pelo número necessário de estados americanos em 1951...
если бы захотел. 22-я поправка к вашей конституции и ратифицирована необходимым количеством так что...
Um homem com o nome de Frank Nasworthy acaba inventou a roda de poliuretano Sob o aperto esmagador do lobby plywood infame, o que nos leva a 1951.
Тебе нужно разорвать этот порочный круг Фредди никогда не посмотрит на тебя иначе если ты продолжишь делать пошлые намеки и посасывать ручки И на что ты рассчитываешь, облизывая вот так эту ручку?
1951? ! Nós andar para trás?
Это ж токсично!
Um empréstimo permanente de Hollis Bray, Outubro de 1951.
Взаймы от Холлис Брей, октябрь 1951 ".
Olha para isto. "Dia de Natal, 1951."
Глянь-ка. "Рождество 51-го".
FARGO, DAKOTA DO NORTE
Фарго, Северная Дакота 1951
Em 1951, levou 19 balas na cabeça.
в 1951 получил 19 пуль в голову.
Usada em mais de 50 execuções entre 1951 e 1970.
Использовался более чем в 50 казнях между 1951 и 1970.
1951.
В 1951-ом году.
Em 1950? - 1951.
- Когда это было, в 1950-ых?