2010 traducir ruso

Legendas : blueindigo

Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )

Em 2010, após uma longa ausência, os filmes de Pierre Étaix, cinco longas e três curtas, foram completamente restaurados e podem voltar a ser projetados no mundo todo.

В 2010 году, после очень долгого забвения, фильмы Пьера Этекса, пять полнометражных и два короткометражных, были полностью восстановлены с целью их возвращения всему миру.

2010 : O ANO EM QUE FAREMOS CONTATO

Космическая Одиссея 2

SAN, conhecida como o "Tremor Negro"... Apareceu em 2010 em analistas de dados noruegueses.

NAS, так называемая чёрная трясучка... впервые выявленная в 2010 в небольшой популяции- -

No ano 2010, a proporção de mulheres e homens será de quatro para um.

Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.

- Ela disse 2010?

Она сказала : 2010?

Tiveram ideias, palavras chave, coisas assim que tenham querido expor antes mesmo de começarem a construir a coisa toda?

Апрель 2010 года которыми бы вы хотели поделится до того начнете собирать всё в единое целое?

Paris, 2010

Париж. 2010 год

11 HOMENS MORRERAM A BORDO DA DEEPWATER HORIZON 20 DE ABRIL 2010.

В ночь на 20 апреля 2010 года на борту Глубоководного горизонта погибло 11 человек.

Ano 2010, o Bill e a Hillary separaram-se.

2010. Билл и Хиллари расстались.

Voo 2010 da Brittish Columbia, lembras-te?

Таков план. Британская Колумбия, 2010.

criar um mundo no qual todos os filhos de Deus possam viver, ou cair na obscuridade.

Оборот мирового рекламного бизнеса превысит $ 544 млрд. к 2010 году

O negócio global da Publicidade ultrapassará os 544.000 milhões em 2010

Реклама транслируется спутниками, а спутники существую благодаря рекламе.

Esta coisa de ter que escolher entre o Glee e o futebol está a tornar difícil a minha liderança. 10 : 49 27-03-2010 623 00 : 37 : 06,094 - - 00 : 37 : 09,162 Os líderes deveriam poder ver coisas que outros não podem.

Все эти сложности с выбором между хором и футболом...

Estava a olhar para o átrio, e por acaso reparei na data... 29 de Abril de 2010.

Я смотрел в окно на внутренний двор, и я случайно заметил дату 29 апреля, 2010, примерно через полгода от сегодняшнего дня.

Não sei a razão, talvez por ser tarde. 29 / 04 / 2010 22 : 00h

Возможно, потому что уже было поздно.

O mosaico coletivo colheu as visões de centenas de milhares de pessoas comuns por todo o mundo, permitindo que se construa uma figura de como o mundo estará em 29 de abril de 2010.

Проект "Мозаика" собирает описания видения сотен тысяч людей по всему миру, позволяя нашему отделу воссоздавать целостную картину событий того, каким будет мир 29 апреля 2010 года.

A 15 de Março de 2010... você vai ser assassinado.

15 марта 2010 года вы будете убиты.

A 15 de Março de 2010... você vai ser assassinado.

15 марта 2010 года Вас убьют.

Potencialmente assassinado... a 15 de Março de 2010.

Потенциально убит 15 марта 2010.

Não há nenhuma forma suave de dizer isto, mas... a 15 de Março de 2010 você vai ser assassinado. " Claro.

Конечно.

" Lamento. Lamento.

Мне жаль, это нелегко говорить, но 15 марта 2010 года вас убьют.

Em 2010... O que eu vi não era o nosso casamento.

Переводчики : maslvi, monster, FuzzMiracle, alexia, Led, Annamollyrrr, arsana, Deana, dales _ man, AndTheStoryEnds, DimGan feldsparta4, elisen, Torry, Shover, enedven, Sergex, goodhoopoe, Charodeika12, ilx, Itele

E em 201 0, ela superará o silício cristalino.

И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.

22 de Julho de 2010. Primeiros passos!

22 июля 2010-ого.

Só uma pequena revista, se não se importa.

03.08.2010 Быстрый осмотр, если не возражаете?

LITTLE BIG SOLDIER ( 2010 ) DA BING XIAO JIANG

LITTLE BIG SOLDIER ( 2010 ) DA BING XIAO JIANG

Nós estamos em 2010!

на дворе 2010 год!

Senhoras e Senhores, é um prazer entregar o prémio "Albert Poland 2010" aos doutores Sean McNamara e Christian Troy.

Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою .

Turma de 2010!

йешива, выпуск 2010 года.

O segundo lugar do campeonato regional de 2010 vai para...

В Региональном среднезападном конкурсе 2010 года, второе место достается...

E, agora, anuncio os Campeões Regionais do Midwest de 2010...

И сейчас, Чемпионом средне западных региональных соревнований шоу хоров стал

Na morte a tiros de Thomas Francis Buckley em 3 de março de 2010, em Miami, Flórida.

Об убийстве при задержании Томаса Френсиса Бакли 3 марта, 2010 года в Майами, штат Флорида.

The Eye - 12 / 2010

Дэвид Суше

- 2010.

Хорошо. Хорошо

Bem-vindos, minorias, ao Desfile da União de Stoolbend 2010.

Приветствуем меньшинства, на 2010 Параде Единства!

Somos do ano 2010.

Мы из 2010-го года.

O seu filho, Leo, nasceu em Fevereiro de 2010.

Их сын, Лео, родился в феврале 2010 года.

Até Abril de 2010, sem perfuração estes dois reservatórios.

К апрелю 2010 еще не было зондов в этом регионе.

ESSENTIAL KILLING MATAR PARA VIVER Há demasiadas interferências, demasiada estática.

ESSENTIAL KILLING ( 2010 ) НЕОБХОДИМОЕ УБИЙСТВО

Bob Costas nos jogos de Vancouver de 2010.

Боб Костас с ванкуверских игр 2010.

Férias da Páscoa 2010!

Весенние каникулы 2010!

Aquele com a Casa de Bonecas

Та, с кукольным домом. Русские субтитры : Dais 2010.

Tradução ( do inglês ) e legendagem por :

Subtitled by Voiceh. 31.05.2010

- Subtitle by Leo _ hard -

Перевод субтитров Eugene-80, 2010 г.

GINA

Продолжение сериала смотрите в 2010 году!

Adaptação e Legendagem Pedro Póvoa / CRISTBET, Lda.

Перевод Eugene-80, 2010 г.

Tradução e legendagem : ^ \ True _ Pliskin / ^ Sincronia : darkdevil

Переведено на сайте chinafilm.tv в 2010 году, переводили ванвэй, бузи-вузи, Демьян "инфузиастик" Терентьев.

House S06E13 - 5 to 9 -

Докторр Хаус / House M.D. Сезон 6, эпизод 13. "От 5 до 9" Дата выхода : 8 февраля 2010 года.

Sincronia : Italian Subs Addicted

Леганда об Искателе сезон 2 эпизод 8 Свет Дата выхода 16 января 2010

- 2010.

2010.