Translate.vc / portugués → ruso / 263
263 traducir ruso
23 traducción paralela
Trabalhei quase todo o Setembro de 63 no plano do Kennedy para fazer sair todos os americanos do Vietname até fins de 65, um dos planos mais ousados saídos da Administração de Kennedy.
К концу 65-го мы хотели вывести Всех солдат США из Вьетнама. Тот план, был одним из самых удачных Планов, изданных Кеннеди и Белым Домом. Он подписал директиву 263 Национальной безопасности.
Como um porco!
[Skipped item nr. 263]
Lembra-te da Regra de Aquisição 263.
Вспомни Правило Приобретения номер 263 :
Os borgs ficam intrigados, o que os levou a espécie 263.
Борги заинтересовались... и это привело к виду 263.
Estes são só alguns dos 263 troféus e medalhas que a minha Violet ganhou.
Это лишь некоторые из 263 кубков и медалей которые завоевала моя Виолетта.
Esse é o código... 263545.
072665. И еще код города. - 263 545.
Kira, mata-os a todos.
убей 263 ) } их
A Dra. Brennan deixou-me exactamente 1.263 fragmentos de ossos.
Доктор Бреннан оставил меня наедине с 1 263 фрагментами костей.
1.263 fragmentos de ossos e verifiquei-os todos.
1 263 фрагментов костей и я проверил каждый из них.
Nesta votação os votos a favor são 263, os votos contra são 171, a moção é aprovada.
На этом голосовании 263 - "за" и 171 - "против". Принято.
Tente aos 263 minutos.
Попробуй 4 часа 23 минуты.
" Eu não teria como chegar aonde cheguei, ou ser quem eu sou, se não fosse pelo amor e apoio de...
Я бы не оказался здесь, 263 00 : 11 : 45,926 - - 00 : 11 : 49,160 и не стал бы тем, кем есть, если бы не любовь и поддержка...
E tu amedrontaste-te como... - 263 saltos.
А ты струсил, словно... – 263 прыжка.
Está bem, vamos precisar da lista dos 263 empregados, incluindo os inferiores.
Так, нам понадобится список тех 263 работников, включая низшие звенья.
Reduzimos os suspeitos a 263 possibilidades.
Мы отобрали 263 подозреваемых.
163 ( 263 kms ), Vossa Graça.
163, ваша милость.
Quando o antigo 500 tinha 263 cavalos, este tem 310.
Тогда как у 500-го было 263 лошадиные силы, у этого их 310.
Apanhe-o na Rua Glenview, 263, e leve-o até à Rua Oakdale, 566.
Забрать с Гленвью 263, отвезти на Оукдейл 566. Понял.
263,000.
263 тысячи.
Viveu aqui até aos 263 anos.
Прожила до глубокой старости, до 263 лет.
O decreto 263 mandava voltar a casa já os primeiros mil soldados.
Приказал вернуть домой к Рождеству Первую тысячу солдат.
Laurie, eu quase morri.
00 : 04 : 22,727 - - 00 : 04 : 24,263 Где мое вино?
Todos os 263.
Да, все 263.