4x4 traducir ruso

Repara naquele 4x4.

Глянь-ка, вот это грузовик!

Aquele 4X4 ainda anda ou dei cabo dele?

Джип еще цел, или я его загубил?

Ele tem aquela mota 4x4.

У него есть клевый мопед.

O terrorista dirigia um 4X4 SUV, parou atrás do ônibus... enquanto ele pegava passageiros nessa parada

"террорист, управляя джипом, остановился позади автобуса", "в то время как пассажиры заходили в него"...

Estava no meu 4x4, e estava a assapar bem.

Я был на своем вездеходе, и мчался на большой скорости.

Ritmo normal 4x4.

Размер четыре четверти.

Eu poderia fazer tudo. sabes, como as cabras mimadas, andar por aí na minha 4x4.

Я могла бы делать что захочу, ну знаешь как одна из этих шикарных сучек рассекать по округе на своём полноприводном.

Que diferença faz isso para um miúdo que é deixado na escola numa 4x4, todas as manhãs?

Какая разница, если собираешься сделать это для какой-нибудь малышки, которая выходит из 4х4 у средней школы каждое утро?

Zimmer, CC, e 4x4 todas lhe deviam quase 3 mil dólares cada.

Зиммер, СС и 4х4- - были должны ему более трех тысяч каждый.

Nós temos "4x4" a ir e a vir.

У нас есть внедорожник, приехали и уехали.

Veículos 4x4 são uma porcaria.

Полноприводные машины бесполезны.

Preciso de outra gaze 4x4.

Так, нужен еще один.

Então, se você quiser ter uma idéia de como se pareceria a superfície de Marte, e você quer saber como seria dirigir um 4x4 nela, então este é o lugar para vir.

Если вы хотите побывать на поверхности Марса и покататься на внедорожнике по марсианским пескам, то добро пожаловать в Намиб.

Eles são, e tem outra imagem com alguns 4x4

Вот другая картинка с внедорожниками.

4x4 é 16. 32 é o melhor que temos hoje. Sabe como é.

Четыре на четыре будет 16 32 это лучшее предложение на сегодня.

Você vai com o 4x4 pela estrada.

Хорошо. Возьми внедорожник.

Mas temos o Cayenne 4x4. - A...

Но можем предложить Кайен 4x4.

A tua nova casa é uma cela 4x4, Travis.

Твой новый дом - это клетка 4 на 4, Трэвис.

Certo, agora a Volkswagen, eles deram o nome "Tuareg" ao seu 4x4 em honra da tribo norte de Afríca

Volkswagen назвали свой большой внедорожник Touareg в честь североафриканского племени.

Esperem, é o som de um motor 4X4.

Подождите-ка, это рокот турбированной оппозитной четверки.

Enquanto isso, bem mais à frente, o meu Subaru 4x4 ultrapassava tudo.

Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru несся вперёд.

Só é possível percorrer de 4x4, mesmo no Verão.

Там и летом только на внедорожнике проехать можно.

Incêndio estrutural no Estúdio 4x4.

Пожар в здании, центр города, "Студия 4X4".

ESTÚDIO 4X4

СТУД и я 4X4

2008. 74 mil quilómetros.

2008 г.в. 74 тыс. км. — 4x4?

- 4x4? - Sim.

— Да.

Estamos a analisar as marcas agora, mas a julgar pela largura das marcas, o segundo veículo era um camião ou um 4x4.

Мы снимаем следы колёс. Судя по их ширине, это был грузовик или полноприводная.

Estava para comprar uma 4x4...

Я собирался взять внедорожник,

Iremos precisar de escoras 4x4 e bolsas de ar.

Так, понадобятся подпорки и воздушные мешки.

Depois o Steve Avery levou a irmã no carro 4x4 para uma pedreira.

Потом он взял свой внедорожник, и вместе с сестрой поехал на местный карьер.

Era um 4x4.

Я на джипах не езжу.