57 traducir ruso

57 anos depois, diante de uma investigação no Congresso...

57 лет спустя, выступая в сенатской комиссии,

Manda mais forros. – Desde que a operação começou à 3 dias, a escavadora perfurou 57 pés a caminho de Leo.

- С тех пор, как 3 дня назад началась спасательная операция, бур продвинулся на 57 футов ближе к Лео.

- Take 57.

- Сцена 99, дубль 57. - Хорошо.

Número 57.

Номер 57.

57, por favor.

57, пожалуйста.

Há exactamente 57 membros com cartão do Partido Comunista no Departamento de Defesa, presentemente.

Нам точно известны 57 действующих членов компартии в министерстве обороны на сегодняшний день!

Após 57 dias de combates, o campo fortificado de Dien-Bien-Phu rendeu-se

После 57 дней сражения, Дьен Бьен Фу сдался

Já que há 57 litros de água no tanque de emergência... teremos para uns dez ou onze dias.

При наличии 80 литров в запасных резервуарах..... сможем продержаться дней десять-одиннадцать

Em velocidade máxima, ajustando a distância e o grau de miniaturização, o submarino poderia passar pelo coração em exatamente 57 segundos.

На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.

- Mantendo velocidade máxima, O submarino pode passar pelo coração em 57 segundos.

На максимальной скорости лодка должна пройти сердце за пятьдесят семь секунд, тогда останется три секунды

57 segundos.

Пятьдесят семь секунд.

- 57 minutos e 30 segundos, Capitão.

Еще 57 минут, 30 секунд, капитан.

- Tempo de chegada : 57 minutos.

Время прибытия - 57 минут.

- Estaremos aí dentro de 57 minutos. Óptimo.

- Мы прибудем через 57 минут.

Aumentei a eficiência da máquina em 57 %.

Я увеличил эффективность двигателя на 57 процентов.

Tempo até à explosão? 57 segundos, senhor.

Пятьдесят семь секунд, сэр.

Diário de bordo, data estelar 57 10.9.

Бортовой журнал, звездная дата 5710.9.

Diário de bordo, data estelar 57 1 8. 3.

Бортовой журнал, звездная дата 5718.3.

Holiday Inn, 57ª Rua. - É onde você está?

- Гостиница "Холидэй Инн" на 57 улице.

Num discurso, um Senador atacou-nos 57 vezes em 20 minutos.

Один сенатор только что выступал с речью, где смешивал нас с грязью 57 раз за 20 минут.

São 57 francos e 75 cêntimos... Salvo erro, claro.

конечно.

Isto quer dizer que não receberei os 57 francos e 75 cêntimos!

потеряю 57 франков и 75 сантимов!

Porque a Rua 57 está cheia.

Потому что на 57-й пробка.

Estrada muito perigosa Mortes este ano : 57

Обозначен стандартный код тревоги.

Estação Echo 57, vamos a caminho.

Станция Эхо 57, мы выдвигаемся.

Ampliar 57 para 19.

Увеличить 57-19.

Adeus

Прощай, 103 00 : 20 : 55,400 - - 00 : 20 : 57,400 Небо!

Edifício Columbia, Rua 57.

Здание Колумбии, 57-ая Улица.

52, 53, 54. 55, 56, 57...

... два, три, четыре, пять, шесть, семь...

Eu trabalho com profissionais.

687 01 : 27 : 57,645 - - 01 : 28 : 01,190 Скажите ему, шоу начнётся с ним или без него.

Cinquenta e sete anos.

- 57 лет.

- Você ficou fora por 57 anos.

В том-то все дело.

Ficou vagando pelos sistemas.

Вас не было 57 лет. Так получилось, что вас отнесло от центральных систем.

Assim como saberão que você causou a morte de 1 57 colonos.

Точно также они узнают, что ты виноват в гибели 157 колонистов.

- Há 57 variedades.

57 смесей.

Um Studebaker de 1957. Golden Hawk.

Ты только посмотри, какой Студебеккер "золотой ястреб" 57-го года.

Cisterna 57 para Chefe dos Bombeiros.

"Taнкep 57" "Гaзoвщику" :

Cisterna 57 para Base.

"Taнкep 57" вызывaeт "Бaзy".

- A conta está em $ 302,57.

. С тебя $ 302,57. - Триста долларов?

Um Chevrolet Bel Air, de 57.

Шевроле Белэр 57-го года.

Cinqüenta e nove, 58, 57, 56, 55, 54,

0 минус 60 секунд. 59, 58, 57, 56, 55, 54,

- Ketchup. Heinz 57.

- Кетчуп, Хайнц 57.

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.

сразу после залива Качинос, об этом мало кто знает, Я участвовал в создании директив нац. Безопасности 55, 56 и 57.

Alcance para teletransporte em 57 segundos.

Входим в диапазон действия транспортного луча через 57 секунд.

Um desenvolvimento muito curioso no scanner 57.

Нам не от чего там оттолкнуться. Капитан, на сканере 57 проявилась любопытная картина.

Preciso de 57. - Não os tenho.

- Это невозможно.

São 57 francos senhor.

С вас пятьдесят семь франков, месье.

São 57.

Ну вот, пятьдесят семь.

Assim foi como eu vim.

Какая история! 408 00 : 51 : 53,900 - - 00 : 51 : 57,600 Знаешь что?

922 01 : 35 : 57,247 - - 01 : 35 : 58,885 Corre a buscá-la!

А то останемся без пенсии.

Dei uma entrada esta manhã.

Tеперь у меня собственная квартира на 57-ой Авеню.