Translate.vc / portugués → ruso / 73
73 traducir ruso
332 traducción paralela
O comboio consta de 73 embarcações, sem contar com a escolta.
Наш конвой состоит из 73 судов, не считая судов военно-морского эскорта,
A região é conhecida pelo ouro, a prata, o cobre e grãos.
Температура 73 градуса, в местности полно золота, серебра, меди.
Avisem Elizabeth Curtis, rua 73 Grosvend S.Q. Londres. "
Сообщите Элизабет Кёртис. Лондон, Гросвенор - сквер, 73 ".
Seu oponente, também de Nova York, no canto azul, com 73 kg...
Его соперник, также из Нью-Йорка, 73 кг
Muito bem, muito bem, 73 quilos certinhos.
Отлично, отлично. 160, прямо на кнопке. Не знаю, как вы это делаете.
Proteus se virando, no quadrante 7-3.
"Протей" повернул в квадрате 73.
Mac-Mahon 91-73.
Бакмаген 91-73.
Praça de Montmorency, 73.
Бульвар Де Монморанси 73.
Orientação distante, ponto 73.5.
Капитан, направление. Отметка 73.5.
Acorde, vovô, é 1973!
- Проснись, папаша, 73-й год. - Это я знаю.
Estamos no ano de 21 73.
Вы сейчас в году 2173.
Willie Sanchez, Rua 565414, setenta e três quilos, 1,85, cabeça de melão!
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
- Broadway, esquina da 71 ª Rua. - 73ª.
- На углу Семьдесят третьей. За отелем есть аллея.
Atrás do hotel há uma passagem. Dentro de uma hora, às 15 horas e 30, você entra na passagem vindo da 73ª Rua.
Через час, ровно в 15 : 30, войди в эту аллею со стороны Семьдесят Третьей улицы.
Havia uma tempestade na página 71 e na página 73 era um aguaceiro.
На странице 71 была гроза. А на странице 73 скопились тучи.
- 73 dólares e 84 cêntimos.
$ 73,84 = Неважно.
Ivan Bavurin. 73 kopeks.
Бавурин... 73 копейки. Распишись!
Mas isso é 1 rublo a menos.
- Как 73 копейки?
A revolta dos escravos sob... a liderança de Spartacus ocorreu em 73 a.C.
Восстание рабов под руководством Спартака было в 73 году до нашей эры.
Não ando com municöes verdadeiras desde 73.
Я его не заряжал с 73-го года.
De 73.
73-й.
Em uma conferência televisiva, o presidente Johnson disse que o contingente militar americano passará dos atuais 75.000 homens para 125.000 "quase imediatamente"
"На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73.000 до 125.000".
Paul Cicero morreu de doença respiratória, em 1988, na prisão de Fort Worth.
Пол Cиceро умeр в 1988 году в Фeдeрaльной тюpьмe Фортa-Уэрт от зaболeвaния дыxaтeльныx путeй. Eму было 73 годa.
Adeusinho, chaves.
[Skipped item nr. 73]
E por que o Batman já não dança?
[Skipped item nr. 73]
O curso de 73.
Выпуск 73-го.
Número 73!
Камера 73!
- É o número 73!
- Он 73-ей!
Muito bem, ganhaste... mas um dia vais enferrujar!
[Skipped item nr. 72 ] [ Skipped item nr. 73]
O correio inter-escritório é o código 37, e o intra-escritório é o 37-3.
Входящий : 30-73, исходящий : 337.
Estão 73 % abaixo do normal.
На 73 % от нормы.
Qual é a sua área de conhecimento?
[Skipped item nr. 73]
73 tumultos de cidadãos, em 16 sectores diferentes, em 2 meses.
73 вспышки гражданского неповиновения в 1 6 секторах за последние 2 месяца.
Média de 3,73, Universidade de North-Western.
3.73 - средний бал в университете.
Vamos agora concentrar-nos no Salmo 73 : "Deus é bom para Israel".
Теперь давайте обратимся к Псалому 72 "Как благ Бог к Израилю с чистым сердцем."
Torneio de Cleveland.
На 73-м чемпионате в кливленд-классе.
Que tipo de dificuldades? Os níveis de humidade atingiram os 73 %, e a temperatura subiu 10 graus na última hora.
Влажность повысилась на 73 % и температура на 10 градусов.
E em Queens é de 73.
А в Квинсе - 73.
73, 74 75, 76...
73, 74 75, 76...
1 metro e 73, olhos azuis, pernas altas, pele linda...
5.9... голубые глаза... Длинные ноги, великолепная кожа.
- Eu tenho 73 dólares.
- У меня с собой есть $ 73.
Onze anos atrás pesava 72.
А 11 месяцев назад весил 73.
- 1,73 m. - Vês?
- Видишь?
! - 1,76 m. 1,73 m!
175, 170 сантиметров.
Os Knicks venceram-nos a 110-73!
"Никс" выиграли 110-73.
O perito em segurança diz que é um transmissor PX-73, seja lá o que isso for.
Эксперты безопасности сказали, что это что-то вроде передатчика ПХ-73, все, что я знаю.
Enquanto o vento fazia cair a temperatura para - 73 ° C, dezassete alpinistas continuavam presos na montanha, incluindo o Rob.
Ледяной ветер опустил температуру до 70 градусов ниже нуля. Семнадцать человек все еще были в ловушке на горе - включая Роба.
Cá estão as calças.
Улица Пиранделло, 73. Мои брюки.
abstémio... e solteiro Führer, que passou gloriosamente de aprendiz de pintor ao maior estratego do mundo,
который прошел путь... 8 : 22, 1 76... 00 : 08 : 24,3 3 7 Х1 : 1 73 Х2 : 528 Y1 : 3 76 Y2 от посредственного художника... до величайшего военного стратега.
Setenta e três.
Аманда Крюгер 73. Ну и хватит.
O Charlie Chaplin teve bebés quando tinha 73. Sim, mas era velho demais para pegar neles ao colo.
На самом деле, он не хотел жениться на мне.