Aiden traducir ruso

Sou eu, Aiden... evidentemente.

Это я, Эйден, как видите.

Aiden, escute.

Эйден!

- Ele chama-se Aiden Ford e está mal.

Его зовут Эйден Форд и он болен.

- Aiden, tu safas-te disto.

Вы можете справиться с этим.

Eu e o Aiden éramos primos, mas como ele não tem irmãos, tornámo-nos muito amigos.

Мы с Эйденом были только кузенами, но поскольку у него не было братьев и сестер, мы стали очень близки.

É por essa razão que não quis que falasse com os avós do Aiden.

Именно поэтому я не хотела, чтобы вы говорили с бабушкой и дедушкой Эйдена.

Sabe, o Aiden falou em si na mensagem gravada que enviou.

Знаете, Эйден упоминал вас в том послании на кассете, которую он прислал.

Aiden quer dizer que há Wraits vivos aqui, nesta caverna?

Эйден, вы хотите сказать, что в этой пещере есть живые Рейфы?

Escuta, Aiden...

Слушайте, Эйден...

Aiden o que está a fazer?

Эйден, что вы делаете?

Deveria deixar esse rádio ligado Aiden

Вы должны оставить рацию включенной, Эйден.

Achei que depois daquela confusão com o Aiden, não querias casar.

Я думала, что после той кутерьмы с Эйданом ты больше не пойдешь замуж.

Sempre quis um Aiden.

Всегда хотела себе Эйдена.

Entrou numa área proibida ao Exército Britânico e cinco pessoas acabaram mortas no tiroteio, incluindo a tradutora e o homem que o acompanhava. O Cabo Aiden Farlowe.

Вы вошли на территорию, закрытую для британской армии и пять человек погибли в перестрелке, включая переводчика и человека, которого вы взяли с собой, капрала Эйдана Фарлоу.

Este é o Mason e o Aiden na máscara de um sapo.

А это Эйден в костюме лягушки.

A Naomi tentava resolver o assassínio do Aiden.

Наоми пыталась раскрыть убийство Айдена.

Este é o seu namorado, Aiden Miller.

Это парень Наоми... Айден Миллер.

Onde é que ontem foste, Aiden?

Куда ты ходил вчера, Эйден?

Aiden, deixa-o!

Эйден, отвали от него!

Aiden, espera.

Эйден, подожди.

Adeus, Aiden.

Прощай, Эйден.

Talvez a teoria do Aiden que a Nolcorp é uma subsidiaria não revelada dos Grayson é tão louca como parece.

Возможно теория Эйдена, что Нолкорп это нераскрытый филиал Грейсонов такая же бредовая, как это звучит?

Aiden.

Эйден.

Não é mais peculiar do que a escolha do Aiden.

Мм.. Не более своеобразно, чем выбор Эйдена.

O Daniel não é nenhuma piada, Aiden.

Дэниэл не шутка, Эйден.

Filho, estou aqui sentado com o Aiden Mathis, representante do Sr. Takeda.

Сынок, мы тут с Эйденом Матисом, поверенным г-на Такеда.

Eu gostaria de fazer fé na nossa promessa de transparência, e familiarizar o Aiden com todos os aspectos da nossa empresa.

Выполни свое обещание о прозрачности и ознакомь г-на Эйдена со всеми аспектами нашей организации.

Ashley Davenport. Aiden Mathis. Encantado.

Эшли Дэвенпорт, Эйден Матис.

O Aiden é o representante do Sr. Takeda.

- Добрый день. Эйден - - поверенный г-на Такеда.

Aiden, não!

Эйден, нет!

- Aiden, onde estás?

Эйден, где тебя черти носят?

Tudo bem, mas será que podemos confiar no Aiden?

Без проблем, но ты уверен, что можешь доверять Эйдену?

Conta-me um pouco mais acerca do teu amigo Aiden Mathis.

Расскажи мне чуть подробнее о твоем друге Эйдене Матисе.

Não vou falar contigo acerca do Aiden, Nolan.

Я не собираюсь говорить с тобой об Эйдене, Нолан.

Aiden, a minha mãe está de regresso à casa dos Grayson, e está com vontade de fazer sangue.

Эйден, моя мать на обратном пути к Грейсонам, и она жаждет крови.

- Aiden...

Эйден...

O seu nome é Aiden O'Connell.

Его зовут Эйден О'Коннелл.

Pelo que consegui reunir, parece que o Aiden voou para Maui ontem de tarde e alugou um carro no aeroporto.

Смотрите, из того что я смог собрать выходит, что Эйден вообще прилетел на Мауи вчера днем и снял машину в аэропорту.

Conhece o Aiden O'Connell?

Вы знаете Эйдена О'Коннелла?

O Aiden pode ter falado com alguém no meu telemóvel a noite passada, mas não comigo, porque o perdi ontem de manhã.

Эйден мог говорить с кем-то еще по моему телефону прошлым вечером, но это точно была не я, потому что я потеряла его вчера утром на пробежке.

Olivia Victor, está presa pelo assassínio de Aiden O'Connell.

Оливия Виктор, вы арестованы за убийство Эйдена О'Коннелла.

Olivia era psiquiatra do Aiden, é uma relação muito íntima.

Оливия была психотерапевтом Эйдена. Это довольно интимные отношения.

Achas que ela deve saber no que Aiden se pode ter metido que o fez ser assassinado.

Ладно, так ты думаешь, что она должна была знать, что Эйден мог быть в чем-то замешан, что могло повлечь его убийство.

Mas se o Aiden dormia com a médica, se calhar a mulher sabe alguma coisa sobre isso.

Но если Эйден спал с хорошим доктором, может его жена что-то об этом знала.

Ela disse que não podia deixar de pensar que talvez se... se tivesse falado com o Aiden, as coisas fossem diferentes.

Она сказала, что не может перестать думать, что может если... она бы поговорила с Эйденом, все могло бы быть иначе.

Ontem o Aiden deixou-me uma mensagem, a dizer que queria falar sobre uma coisa.

Эйден вчера оставил мне сообщение, говорил что хотел о чем-то поговорить.

O Aiden tem sido um alcoólatra em recuperação nos últimos 6 meses.

Эйден был завязавшим алкоголиком последние полгода.

Aiden, ouça.

Эйден, слушайте меня.

Não deveria ter feito isto, Aiden!

Вы не должны были этого делать, Эйден.

Aiden!

Эйден!

- Aiden?

— Эйтен?