Aise traducir ruso

O FBI teve-o durante cinco horas até que o AISE italiano ofereceu uma troca.

ФБР продержало его все 5 часов. перед тем, как итальянцы попросили об обмене.

Mahon-aise.

Майонез.

O Acto das Imunidades das Soberanias Estrangeiras [AISE] foi aprovado em 1976, uns bons 38 anos após os acontecimentos em apreciação.

Закон об иммунитете иностранных государств был принят в 1976 году, спустя 38 лет после рассматриваемых здесь событий.

Parece-me óbvio que as deliberações da AISE não podem ser aplicadas retroactivamente e estou perplexo que os conselheiros da Sra. Altmann não a tenham alertado para este facto.

По моему абсолютно очевидно, что положения Закона не имеют обратной силы, и я удивлен,... что адвокат миссис Альтман не поставил ее об этом в известность.

Sra. Juiza, o Sr. Gould tem razão... em salientar que o AISE foi activado em 1976, mas está equivocado nesta teoria de que não poderá ser aplicado retroactivamente.

Ваша честь, мистер Гоулд совершенно верно отметил, что закон вступил в силу в 1976 году, однако он ошибается, полагая, что он не имеет обратной силы.

O queixoso demonstrou adequadamente que o AISE se pode aplicar a acontecimentos anteriores a 1976.

Истец достоверно доказал, что Закон об иммунитете может быть применен к делам до 1976 года.

Sr. Juiz Presidente, espero agradar ao tribunal... acreditamos que aplicar o AISE não impermissivelmente retroactivo.

Господин Председатель Верховного суда уважаемый суд. Мы считаем, что Закон об иммунитете иностранных государств не имеет безусловной обратной силы.