Alden traducir ruso

Está dispensado, Sr. Alden.

Вы своболдны, мистер Алден.

Óptimo, Alden.

Хорошо, Алден.

Eu sei porquê. Porque o reverendo Alden disse que, quem não vai à Igreja são os pecadores e que os pecadores são castigados.

Потому что Преподобный Олден сказал, что если ты не ходишь в церковь, то ты грешник, а грешники будут наказаны.

Um aplauso para o nosso distinto concidadão... ou distinta concidadã, Felicia Alden.

Дамы и господа, поаплодируем нашему попечителю вернее, попечительнице, Фелиции Олден.

Houve um homicídio no 232 da Alden Drive.

Убийство на Элден Драйв 232.

Amy Alden, de 14 anos, leva 15 gansos canadenses para o sul...

1 4-летняя Эми ведет 1 5 гусей на юг, изображая большого гуся

Amy Alden, 11 anos, de Ontário, está numa missão.

Сейчас Эми Олден пересекает шmат Нью-Йорк...

Notícias não são sempre más, conhece Amy e Thomas Alden

Эй вы, кто жалуется на плохие новости, как насчет Эми?

- Ventos no vale Ohio... indo para nordeste vão ajudar os Alden e seus gansos... exceto uma nebulosidade em Chesapeake, esta tarde.

Ветер в северо-восточном направлении. Все благоприятствует полету Олденов, если не считаmь тумана

É uma escuna de Alden.

Это шхуна " "Олден" ".

A série já estava no ar há algum tempo e eu conversei com Alan Alden e ele disse o mesmo que Cosby.

Ну, во времена когда его ещё крутили, я как-то разговорился с Аланом Альдой. И он мне сказал то же самое, что до этого говорил доктор Кросби.

As mercearias são-lhe entregues pelo mercado da rua Alden.

Он получает все свои продукты из того магазина, дальше по улице.

Alden, cala-te!

Заткнись, Алден.

- Geoffrey, Alden...

- Джеффри, Алден...

- Alden.

- Алден.

Alden, vá lá.

Алден, хватит.

Lex, não eras o amigo mais próximo do Alden, mas continuas...

Ты не был близким другой Алдена, Лекс, но все же- -

O Alden telefonou-me há um mês.

Алден позвонил мне месяц назад.

O Alden morreu mesmo à tua frente.

Альден умер у тебя на глазах.

Alden, Geoffrey, Lex, eu...

Алдан, Джеффри, Лекс, я - -

- O agente Van Alden.

— Агент ван Альден. — Что?

- Para falar contigo. - Nelson Van Alden, agente graduado da Lei Seca, Departamento de Finanças.

— Нельсон ван Альден, старший агент по надзору за соблюдением сухого закона.

Chamo-me Nelson Van Alden.

Я Нельсон ван Альден.

Teve intenção de ser cruel, Sr. Van Alden?

Вы намеренно так жестоки, Мистер ван Алден?

Eu liguei para o Marcus Alden, Danny Trent.

Слушайте, я звонил Маркусу Алдену и Дэнни Тренту.

Agente Van Alden.

Агент Ван Альден.

Chamo-me Nelson Van Alden.

Меня зовут Нельсон Ван Альден.

Agente-especial Van Alden, da Tesouraria da Fazenda Pública.

Специальный агент Ван Альденте с бюро надзора за доходами.

- O agente Van Alden. Quando estavas em campanha.

Агент Ван Альденте, пока ты занимался выборами

Agente Van Alden, da Tesouraria da Fazenda Pública.

Агент ван Альденте с бюро скрытых доходов.

A Sra. Van Alden queria conhecer o escritório.

Миссис Ван Алден хотела посмотреть офис.

A Sra. Van Alden está de visita durante o fim de semana.

Миссис Ван Алден приезжает на выходные.

Fala o agente-especial Van Alden.

Специальный агент ван Альден говорит.

O Van Alden prendeu-o no ano passado por contrabando.

Ван Алден арестовал его в прошлом году за бутлегерство.

Mas se é o que pensas ser, o Van Alden corta-nos a cabeça.

Но если это то, что ты думаешь, ван Алден головы нам снимет.

Agente Van Alden, presumo.

Агент Ван Алден, я полагаю.

- Entendido, agente Van Alden?

- Вы понимаете, агент Ван Алден?

- Agente-especial Van Alden.

- Специальный агент Ван Алден.

Lucy, podes fazer o favor de dar ao agente Van Alden e a mim um momento a sós?

Люси, будь столь добра оставить нас с агентом Ван Алденом наедине.

Agente Van Alden?

Агент Ван Алден?

Para quê chamar o Van Alden a depor?

Зачем нам Ван Алден в свидетелях?

Devo receber toda a correspondência da Sra. Van Alden imediatamente.

Я бы хотел получать всю корреспонденцию от миссис Ван Алден незамедлительно

Agente Van Alden, o que nos pode dizer sobre o Hans Schroeder?

Агент Ван Альден, что Вы можете поведать суду о Гансе Шредере?

Devo receber toda a correspondência da Sra. Van Alden imediatamente.

- Вчера. Хотелось бы получать всю корреспонденцию от миссис Ван Алден незамедлительно.

- O Van Alden?

Ван Алдена?

O seu agente Van Alden apareceu numa tarde, com o outro agente da autoridade.

Как-то под вечер появился Ваш этот агент Ван Алден и еще один из прислужников закона

É um bom homem, Sr. Van Alden.

Вы хороший человек, мистер Ван Альден.

Agente Van Alden.

Агент Ван Алден.

- Agente especial Van Alden, da Fazenda Pública. - Sim.

Мэм.

- O Van Alden?

Ван Альден?

- Fala o Van Alden.

Ван Альден здесь.