Anibal traducir ruso

Tu vais encontrar-te com o Anibal e o Rolla, certo?

А ты займись Анибалом и Ролло, идёт?

Esta visita não é social, Anibal.

- Я не в гости пришёл, Анибал.

E seja um dos tipos do Anibal, ou da "Rock Street", ou outro. - E depois?

И это - один из людей Анибала, или Рок Стрит Киллаз или ещё кто.

O Anibal Santalises é um "Primera", da facção "Sangre Fuerte", dos "Hermanos Tainos".

Анибал Санталисес - глава группировки "Сангре Фуэрте" банды "Херманос Таинос".

Sabemos que o Ruiz tem ligações ao Lobos, então, talvez o Anibal também tenha.

Мы знаем, что Руиз связан с Лобосом, может, и Анибал тоже.

Disseste que não sabias de nada sobre o ataque que sofremos, Anibal, disseste-mo na cara.

Ты же мне прямо в лицо сказал, что ничего не знаешь о нападении, Анибал.

Adeus, Anibal.

Пока-пока, Анибал.

Se montaram uma armadilha ao Anibal, então, nós também lá estamos, para começar uma maldita guerra.

Если Анибала подставили, то и нас тоже - чтобы развязать войну.

Mas, se eu descobrir que era o Anibal o tempo todo, prometo-te, vou-lhe cortar a garganta eu próprio.

Но если мы узнаем, что это всё же был Анибал, я обещаю лично перерезать ему горло.

Diz que o vosso tipo, Anibal, não sabe se ele convocou a reunião, mas, estará lá de certeza.

Говорит, неясно, Анибал ваш созвал собрание или нет, но он точно там будет.

O Nomar Arcielo confirmou que o Ruiz, o Anibal, e outros membros da rede de do Lobos em Nova Iorque, irá reunir-se a pedido do distribuidor.

Номар Арсиэло подтвердил, распространитель велел Анибалу, Руизу и другим членам сети Лобоса в Нью-Йорке явиться на собрание.

Então, o Anibal está envolvido?

Так, значит, Анибал причастен.

Não me importa aquilo que o Anibal disse.

Мне плевать, что сказал Анибал.

Precisamos de acabar com o Anibal, e voltar a bombar com força.

Нужно завалить Анибала и открыть чёртову кормушку.

O Anibal sempre foi uma pessoa que gosta do "status quo".

Анибал всегда соблюдал статус-кво.

Se, na verdade, o Lobos anda realmente à procura de mudar a sua ligação, o Anibal Santalises seria o candidato provável.

Если Лобос ищет замену своему распространителю, Анибал Санталисес - самый вероятный кандидат.

O Rolla não toca no Bronx, e o Anibal não se envolve com eles.

Ролла избегает Бронкса, Анибал - и того, и другого.

E o Anibal ainda está em casa a comer montes de gelado.

Анибал сидит дома и наворачивает вишнёвое мороженое килограммами.

Imagino que o Anibal esteja morto de fome.

Анибал голодный будет, как хрен знает кто.

Acho que o Anibal não sabe ver as horas.

У Анибала, наверное, часов нет.

A questão não é porque é que eu sei que o Anibal morreu, a questão é porque é que tu não sabes que o Anibal morreu, e porque é que o teu amigo, "Vibora Ruiz",

Вопрос не в том, почему я знаю, что Анибал мёртв, а в том, почему этого не знаешь ты. Анибал мёртв. И почему твой друг,

O Anibal nem sequer apareceu. Isso não é suficiente?

Вот уж кого точно не мучает голод.

- O Anibal.

- Убил Анибала.

Achas que matei o Anibal?

Думаешь, я убил Анибала?

Eu não matei o Anibal, "Ghost".

Я не убивал грёбаного Анибала, Призрак.

Se tiveres razão, e o Anibal era o distribuidor com o qual Lobos estava infeliz, então, o Lobos teve grande motivação para ordenar a sua morte.

Если вы были правы, и Лобос действительно был недоволен Анибалом, то это - реальный мотив заказать Анибала.

Se encontrarmos o assassino do Anibal, há uma hipótese de o conseguirmos ligar ao Lobos.

Если найдём убийцу Анибала, есть шанс связать его с самим Лобосом.

Por isso, a morte do Anibal foi uma surpresa para mim e o meu parceiro.

Поэтому смерть Анибала стала для нас неожиданностью.

- Pois, excepto quando disseste que foi o Anibal.

Только сначала говорил, что Анибал.

Só quero falar sobre a morte do Anibal Santalises.

Я хочу поговорить об убийстве Анибала Санталисеса.

Foi por isso que não viste o Anibal ser morto?

Поэтому пропустил убийцу Анибала?

Os "Tainos" já posicionaram o número dois do Anibal.

Таинос уже выбрали заместителя для Анибала.

Pois, excepto quando disseste que tinha sido o Anibal.

А вначале говорил, что Анибал.

Mas, primeiro o Anibal, e agora isto?

Но сначала Анибал, теперь это?

Talvez tenha sido o pessoal do Anibal.

Может, это люди Анибала.

O Anibal está morto e, não me parece que o Rolla utilizasse uma mulher para fazer um trabalho.

Анибал мёртв, Ролла вряд ли бы нанял женщину для мокрухи.

Considera o Anibal.

Возьмём Анибала.

Então, o Anibal está morto.

Анибал мёртв.

Tu e eu tínhamos a certeza que era o Anibal.

Мы с тобой были уверены, что это Анибал.

Que matei o gordo do Anibal.

Убил жирдяя Анибала.

Agora, a morte do Rolla é, oficialmente, um caso da Polícia de NY, tal como o Anibal.

Смерть Роллы теперь официально дело полиции, как и Анибала.

Bem, aqui está o Anibal, Primera dos Hermanos Tainos, morto.

- Итак, это Анибал. Главарь Германос Таинос. Мертв.

O homem que será responsável pela morte do seu irmão Anibal.

- Возможно, тот, кто стоит за убийством вашего брата Анибала.

O Anibal fazia as coisas à sua maneira.

У Анибала был подход.

É o Anibal.

Это Анибал.

O Anibal Santalises está ligado ao Ruiz?

Анибал Cанталисес.

Onde diabo é que está o Anibal?

Куда, блин, делся Анибал?

- O Anibal está morto.

Анибал мёртв.

Onde raio é que está o Anibal?

Куда, блин, подевался Анибал?

Sim, e alguém eliminou o Anibal também.

И кто-то убрал Анибала.