Antoine traducir ruso

Ainda não é tarde para considerar ter um parto hospitalar, sra. Antoine, ou no Lar de Maternidade.

Ещё не поздно подумать о родах в больнице, миссис Антуан, или в роддоме.

Acho que por agora está salva, sra. Antoine.

Я думаю, пока что вы в безопасности, миссис Антуан.

Eu andei na escola com a June, a irmã da Carrie Antoine.

Я ходила в школу с сестрой Керри Антуан, Джун.

Certamente que não gosto de algumas coisas que ouvi aos colegas do pequeno Antoine, nos escuteiros.

Мне определённо не нравится то, что я иногда слышу в адрес мальчишек Антуан на собраниях скаутов.

A Carrie Antoine entrou em trabalho de parto.

У Керри Антуан начались схватки.

Salte para fora, sr. Antoine, aquela empilhadora não se conduz sozinha.

Собирайтесь, мистер Антуан, автопогрузчик сам себя не поведёт.

Será convocado, sr. Antoine, se a necessidade surgir.

Вас непременно позовут, мистер Антуан, как только возникнет необходимость.

A enfermeira Crane precisa de gás novo, de ar, e de um par de mãos extra na sra. Antoine.

Сестре Крейн нужен баллон газа и дополнительная помощь для миссис Антуан.

Obrigada, sr. Antoine, mas chá será suficiente.

Спасибо, мистер Антуан, но чая будет вполне достаточно.

A pobre sra. Antoine sofreu muito mais do que era necessário!

Бедная миссис Антуан страдала куда больше, чем было необходимо.

- Oh, sr. Antoine...

- О, мистер Антуан...

Sr. Antoine, eu não bebi.

Мистер Антуан, я не пила алкоголь.

Aqueles pobres pequenos rapazes Antoine.

Бедные мальчишки Антуан.

O Lenny Antoine vai fazer uma boa recuperação.

Ленни Антуан скоро поправится.

E vamos começar com o Lenny, o Wesley e o Jerome Antoine a falar àcerca de algo muito importante.

И мы начнём с Ленни, Уэсли и Джерома Антуан, которые расскажут нам о чём-то очень важном.

Mr. Antoine?

Мистер Антуан?

Quero voltar ao Antoine's, meu.

Я хочу назад в Антуан.

Com o Antoine.

У Антуана.

O Antoine não está em casa.

* Антуана нет дома.

Hugues, Antoine and Cécile.

Хьюго, Энтони и Сесили.

Então, Antoine? O que tens feito estes anos todos?

Ну, Антуан, что вы поделывали все эти годы?

Eu sou o Antoine Tex O'Hara.

Я - Антуан "Текс" О'Хара.

Antoine? Alexandre?

Александр... не помню.

Íamos almoçar ao Antoine com os miúdos!

Так бывает каждый год. Нет, я же сказал, у меня встреча С Шоу.

Antoine, deixa o senhor em paz, não vês que tem dói-dói?

Антуан! Оставь мсье. Видишь, ему больно.

Telefona ao Antoine. Merda!

Тогда звони Антуану.

Porque não vais perguntar ao Antoine?

Спросите Антуана.

Deuce, é o Antoine.

( Звонок телефона ) ТЕЛЕФОН :

Por que tens uma foto do Antoine?

- Откуда у тебя фотография Антуана?

A Claire disse-me que a casa do Antoine estava virada do avesso, mas não fazia a mínima ideia.

Клэр сказала мне, что квартира Антуана разворочена, но не думал, что так.

Vou ter tudo arranjado quando o Antoine voltar.

Я все починю к возвращению Антуана. Просто...

Sabes, o Antoine tem mau feitio.

- У Антуана плохой характер.

E se ligar ao Antoine a contar-lhe o que fizeste ao seu Palácio do Sexo?

А что, если я позвоню Антуану в Швейцарию и расскажу, как ты разукрасил его гнездышко?

Quero fazer-lhe umas perguntas sobre Antoine Laconte, conhecido "gigolo" e prostituto.

Хочу задать вам несколько вопросов об Антуане Лаконте - известном жиголо и мужчине-проститутке.

Diga ao Antoine que vou apanhá-lo.

Передай Антуану, что я его засажу.

O Antoine não tarda a regressar. O apartamento não se arranja sozinho.

Антуан очень скоро вернется, а квартира сама за себя не заплатит.

Os três dias acabaram. O livro negro do Antoine?

Где записная книжка Антуана?

E a casa do Antoine?

- А как же квартира Антуана?

Não é o Antoine... mas talvez se arranje qualquer coisa.

- Привет, это не Антуан, но, может быть, мы что-нибудь придумаем?

A sua mulher era cliente do Antoine.

Твоя жена - клиентка Антуана, да?

Deuce, põe o peixe no aquário. O avião do Antoine aterrou há 20 minutos.

- Дюс, клади рыбок в аквариум, самолет Антуана приземлился двадцать минут назад.

O "gigolo" Antoine + a Tina "Gigante", = miúdos bem altos e cabeludos.

Жиголо Антуан + гигантша Тина = очень высокие волосатые дети.

Marc Antoine Retaux de Vilette.

Марк-Антуан Рето де Виллет.

Do início da "Habanera", por favor, Antoine.

Начинаем с Хабанеры, Антуан.

- Mais uma vez, Antoine, por favor.

Я постараюсь

- Mr. Antoine? - Sim?

Мистер Антуан, я знаю его, он мошенник.

Antoine!

Антуан!

Antoine?

Антонио?

Antoine, é a Regina.

ТЕЛЕФОН :

Desta vez vou deixar passar isto, em troca de uma informação, o livro negro do Antoine, por exemplo, aquele que tem a lista de clientes dele.

Например, за записную книжку Антуана, за его список клиенток.

Antoine, fala a Elaine.

( Звонок телефона ) ТЕЛЕФОН : Привет, Антуан, это Элейн.