Arkansas traducir ruso

Nós somos do Arkansas.

А мы из Арканзаса.

Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.

Мистер Бергман, мы с вами не представлены, но я Мэг Вайлдвуд, из Вайлдвуда, Арканзас.

Ele vai chegar ao Arkansas.

Слышите? Он будет в Арканзасе.

Que raio está a fazer no Arkansas?

Какого черта он делает в Арканзасе? Я не знаю. Ладно.

Que faz um polícia do Texas no Arkansas?

Что техасская дорожная полиция делает в Арканзасе?

Aqui Xerife George Branford, de Deeson County, Arkansas.

Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.

Eu estive cá em baixo a entreter um campónio do Arkansas.

Я все время была внизу, развлекая какого-то малыша из деревни Свиное Копыто.

Sou o Investigador Hal Slocumb, da Polícia do Arkansas.

Я детектив Хэл Слокамб, полиция штата Арканзас.

Com que então são do Arkansas?

Ну, мальчики, а вы из Арканзаса?

O tipo pode dirigir-se para o Arkansas.

Этот мужик может поехать в Арканзас.

De Little Rock, no Arkansas.

Литтл Рок, Арканзас.

De dia nos Yankees de Nova Iorque e à noite no Arkansas, nos Frangos. E supervisor!

Днем в "Нью-Йорк Янкиз", ночью в Арканзасе в первоклассном птичьем обмундировании.

Fundou uma empresa de remoção de terras, no Arkansas.

Он занялся земляными работами в Арканзасе.

Dava para ouvir o teu coração a bater lá no Arkansas.

Сердце колотится, аж слыхать!

Um futuro com poucas ideias de "branquinhos" do Arkansas.

Будущее, безо всяких идеалов от белых из Арканзаса.

Lembras-te no segundo ano quando tu te mudaste para cá, do Arkansas?

Помнишь второй класс? Вы тогда только переехали с семьей из Арканзаса.

Esses só são casal no Arkansas.

Я подумал " Неа, дорогуша, нет!

Jesse cresceu no Arkansas, ou Mississippi, ou algo.

И Джесси вырос в Арканзасе, или Миссисипи, или где-то еще.

Aqui vais parar à porra de uma reserva índia no Arkansas.

Здесь... придешь так раз с утра на работу, и обнаружишь, что направлен... в какую-нибудь долбаную пыльную индейскую резервацию в Арказасе.

Sim, senhor. O ano passado, no Texas e no Arkansas.

Э, да, сэр, в прошлом году в Техасе и Арканзасе.

Vive no Arkansas... numa pequena zona de pântano.

Он живёт в акранзасе.. возле небольшого болота..

Amor, faz-me uma coisa, escreve uma biografia do gajo, dizendo que é do Arkansas.

Детка, сделай одолжение. Напиши мне легенду об этом идиоте.

Sim, é uma das grandes cidades em Arkansas.

Да, это один из крупнейших городов Арканзаса.

- Eu disse-te que era do Arkansas.

- А почему... - Я же говорила, что я из Арканзаса.

Mas o Texas e o Arkansas desistiram.

Но Техас и Арканзас отказались от нас.

Ouvi dizer que tem muitos anormais. E pessoas do Arkansas.

Я слышала, там много уродов и людей из Арканзаса.

Olhem, isto até pode ganhar o segundo prémio no concurso de talentos no liceu Spiro Agnew em Bad Limp, Arkansas.

Это годится только на второй приз в конкурсе талантов, в школе Мухосранска имени Спиро Эгню.

Vê o trabalho dele no Arkansas, os seus planos para a saúde e educação.

Ты слышала его речь в Арканзасе? ... Читала его программу здравоохранения и образования?

" A avó quer ir visitar a irmã ao Cu do Judas, Arkansas.

Бабуля хочет навестить её сестру во Фрог Боллс, Арканзас.

Qual é a margem do Luisiana contra o Arkansas? Quatro.

Какой разрыв между Луизианой и Арканзасом?

Recursos DeWitt, do Arkansas?

"DeWitt Ресурсы", мм, из Арканзаса.

- Então você é do Arkansas?

- Так значит вы из Арканзаса?

! Pensei que tivesses dito Arkansas!

Я думала, ты сказал Арканзас.

Quero voltar para Nova Iorque, ou, não sei... para o Arkansas...

Или в Арканзас...

Olá, Houston Nutt. Universidade de Arkansas.

- Хьюстон Натт, ун-т Арканзаса.

Tudo bem, Arkansas?

Как дела, Aрканзас?

Diz-lhe que não queremos paneleiros aqui no Arkansas.

Скажите ему, что у нас в Aрканзасе нет пидоров!

Tenho de ir ao Arkansas.

Мне нужно сьездить в Арканзас.

Ele mandriou por Monroe, no Louisiana, e Pine Bluff, no Arkansas, antes de aparecer em casa do teu pai.

Он валял дурака в Монро, штат Луизиана, и в Пайн Блафф, штат Арканзас, прежде чем заявиться к твоему отцу.

No Arkansas, assegure-se de que os seus ornamentos e título não fazem de si objecto de ridículo.

А в Арканзасе будьте осторожны - ваши техасские причиндалы и титулы сделают вас посмешищем.

É uma fugitiva do Arkansas!

Она сбежала из дома в Арканзасе!

Ele faleceu há três dias quando o espectáculo esteve em Jonesboro, no Arkansas.

Он покинул нас три дня назад, когда шоу было в Джонсборо, Арканзас.

Como me encontraste aqui tão longe, no Arkansas?

Как ты нашёл меня так далеко от дома, в Арканзасе?

Ouvi dizer que a água aqui no Arkansas é particularmente salobre.

Говорят, что в вода в Арканзасе... такая горячая...

822 ) \ fs60 } RIO MISSISSIPI ARKANSAS 49

Река Миссисипи. Штат Арканзас.

Grande sarilho, no Arkansas.

Большие проблемы, Арканзас.

DEPARTAMENTO DE VEÍCULOS MOTORIZADOS DO ARKANSAS

СОЙЕР, ЛУИЗА ЭЛИЗАБЕТ "T-BIRD" 66-го ЗЕЛЕНЫЙ

- A Polícia do Estado do Arkansas.

- Полиция штата Арканзас.

Vou mandar a você para o Arkansas.

Ты поедешь в Арканзас.

De Arkansas.

- Из Арканзаса.

Arranja uma lista de todos os jogadores livres sem agente e descobre se os Bobcats estão a falar com eles. Liga ao puto de Arkansas. Arranja uma reunião para discutir a representação.

Позвонить этому парню из Арканзаса, назначить встречу, чтобы обсудить с ним контракт.