Translate.vc / portugués → ruso / Ballin
Ballin traducir ruso
22 traducción paralela
- Viva, Ballin.
- Привет, Баллин.
Mrs. Ballin Mundson. Acha bem?
Миссис Баллин Мандсон, мистер Фаррел.
Está bem, Ballin?
Будем ее ненавидеть?
Quando o Ballin descer, quero que estejas sozinha.
Когда спустится Баллин, ты должна сидеть одна.
- O Ballin é que ia protestar?
По-твоему, Баллин запрещает мне заводить друзей?
Nem o Ballin, a não ser que tu me apoies.
И Баллин тоже. Если только ты меня не прикроешь.
- Ballin... estás acordado.
Баллин? Ты не спишь?
- O Ballin estava errado, não achas?
Баллин не прав, верно? В чём?
O Ballin estava no casino, a lutar pela vida. E esta pequena...
Я знал, что там, в казино, Баллин сражается за свою жизнь, а эта маленькая...
Ballin!
Баллин!
No testamento, Ballin deixou tudo a Gilda, sendo eu o executor.
В завещании, которое мы нашли, Баллин оставил все Гилде, а исполнителем завещания он назначил меня.
Vinguei-me de ti casando-me com o Ballin.
Ты ушёл от меня, и я поквиталась с тобой, выйдя за Баллина.
Ballin.
Офигеть.
quando eu poderia estar vivendo a vida Eu estava destinado a viver - ballin e-shot callin'.
И я не хочу сидеть здесь, просиживая штаны когда я мог бы жить жизнью, которой должен жить - скомканной и готовой к выстрелам.
- O meu nome é Ballin Mundson.
Меня зовут Баллин Мандсон.
Ballin?
Баллин?
- Ballin?
Баллин?
- Francamente, Ballin! - Queria que fosse uma surpresa.
Как же так, Баллин?
- Ballin, podes ajudar-me?
Баллин, помоги мне застегнуться, будь примерным мужем.
- Foi o que eu disse ao Ballin.
Это - твоя легенда.
Tudo para proteger o Ballin.
Лишь бы защитить Баллина.
Está bem, Ballin.
Хорошо, Баллин.