Translate.vc / portugués → ruso / Baymax
Baymax traducir ruso
54 traducción paralela
Eu sou o Baymax, o vosso companheiro de assistência médica pessoal.
Я Бэймакс, ваш персональный помощник по уходу за здоровьем.
Este chip é o que faz o Baymax ser o Baymax.
Вот этот чип делает его Бэймаксом.
Baymax, não sabia que ainda estavas activo.
Не знал, что ты ещё действуешь.
Baymax?
Бэймакс?
Baymax!
Бэймакс!
- Baymax!
Бэймакс!
Eu sei que parece loucura, mas o Baymax estava lá.
Послушайте, я знаю, это звучит дико, но он подтвердит что я не вру.
O Baymax...
Бэймакс...
- Assistência médica, Baymax...
Я ваш персональный... Бэймакс...
Ele morreu, Baymax.
Он умер, Бэймакс.
Obrigado, Baymax.
Спасибо, Бэймакс.
Apanha-o, Baymax.
Держи его, Бэймакс!
Certo, Baymax. Chegou a hora de usares as actualizações.
Ну вот, Бэймакс, пора пустить в ход апгрейды!
O Baymax contactou-nos por isso.
Для того Бэймакс и вызвал нас.
Baymax, apanha-o.
Бэймакс, разберись!
O Baymax consegue dar conta daquele tipo.
Да Бэймакс с ним справится!
Baymax, palma da mão.
Бэймакс, удар основанием ладони!
O Baymax e eu tratamos dele.
Бэймакс с ним справится!
Baymax, segura-te!
Бэймакс, держись!
- níveis de colesterol... - Baymax, scaneaste-o?
Бэймакс, ты что его просканировал?
Só preciso actualizar o sensor do Baymax.
Только сделаем апгрейд сенсора Бэймакса.
Quero apresentar-vos o Baymax 2.0.
Представляю вам... Бэймакс, версии 2.0.
Baymax, asas.
Бэймакс, крылья.
Baymax!
А-а-ааа, Бэймаакс!
Baymax, vamos aterrar.
Бэймакс, садимся.
Algum sinal dele, Baymax?
Бэймакс, где там наш "приятель"?
Baymax, tira-nos daqui.
Бэймакс, вытаскивай нас.
Baymax, destruir.
Бэймакс, уничтожь.
Faz, Baymax.
Вперёд, Бэймакс!
Não, Baymax.
Стой, Бэймакс!
Baymax, descobre o Callaghan.
Бэймакс, ищи Каллагана.
Baymax, abre o teu compartimento.
Бэймакс, открой порт доступа.
- Olá. Eu sou o Baymax.
Привет, я Бэймакс.
Eu sou o Baymax, o vosso companheiro de assistência médica pessoal.
Я Бэймакс, ваш персональный помощник по уходу за здоровьем. Работает.
Baymax.
Бэймакс!
Baymax?
А Бэймакс?
O nome dele é Baymax, sua imbecil linda!
Его зовут Беймакс, тупая красотка!
- Aquele é o Baymax?
Это что, Бэймакс?
Baymax...
Бэймакс!
- Baymax...
Для меня имеет значение лишь ваше здоровье.