Translate.vc / portugués → ruso / Beaucoup
Beaucoup traducir ruso
40 traducción paralela
15 dólares é "beaucoup".
15 долларов слишком много.
15 "beaucoup" dinheiro.
15 - слишком много денег.
Diz que irmão negro muito "beaucoup".
Говорит, у брата слишком много.
Diz que a tens muito "beaucoup".
Говорит, слишком много. Слишком.
Mas muito "beaucoup" é que ele não é.
Но она ни черта не слишком.
Tu beaucoup dinky dau!
Ты просто спятил.
- Merci beaucoup.
- Большое спасибо.
- Merci beaucoup.
Ну, спасибо.
Merci beaucoup, Madame, foi de uma extrema utilidade.
Большое спасибо, мадам за оказанные услуги.
Estás em baixo.
Выглядишь beaucoup sau.
Muito "truca-truca" ali.
Beaucoup трах-трах, это туда.
Merci beaucoup.
Большое спасибо.
E, por isso, M. Poirot, merci beaucoup.
За что большое спасибо месье Пуаро. Спасибо, друг.
Só sei que há muitas horas extraordinárias.
Я знаю, что мне платят beaucoup сверхурочных, и все.
Merci beaucoup. Muito obrigado mas você vive no bosque.
Благодарю сердечно, но... вы живёте в лесу.
Não, não. Merci. Merci beaucoup.
Нет-нет, мерси, в смысле, спасибо.
Oui, merci beaucoup, Inspector.
Большое спасибо.
"C'est beaucoup trop cher pour moi."
C'est beaucoup trop cher pour moi.
Merci beaucoup.
Мерси боку.
Merci beaucoup por nada.
А тебе "мерси боку" не за что.
Merci beaucoup, monsieur Fullerton.
Большое спасибо, месье Фуллертон.
Merci beaucoup, inspector.
Большое спасибо, инспектор.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Beaucoup dólares para o fundador!
Основателям перепадет большой куш.
Merci beaucoup.
Мерси боку. ( на франц. )
Merci beaucoup!
Merci beaucoup!
Merci beaucoup.
Мерси бокУ.
Merci beaucoup, mademoiselle Minnie.
Мерси боку, мадемуазель Минни.
Merci beaucoup.
Большое спасибо ( фр. )
Cavalheiros, muito obrigado. E dizem que os franceses são arrogantes.
Месье, merci beaucoup ( прим.
- Obrigado.
– Merci beaucoup ( прим. Большое спасибо ).
Merci, merci, merci beaucoup Merci, milord Glenarvan
!
Merci beaucoup.
Да, больше спасибо.
Merci beaucoup.
Нет, большое спасибо.
- Merci beaucoup.
- Спасибо.
- Merci beaucoup.
Спасибо.
Merci beaucoup.
Мерси баку.