Bellefleur traducir ruso

AUTO-ESTRADA LOCAL 133 BELLEFLEUR, OREGON

Проселочная дорога № 133, Бельфлер, штат Орегон

Um maluco dos óvnis de Bellefleur, Oregon?

НЛО-шизик из Белльфлёр, Орегон.

O Bud Dearborne e o Andy Bellefleur fizeram-lhe algumas perguntas, e depois atiraram-no para dentro do carro-patrulha.

В общем, Бад Дирборн и Энди Бэльфлер задали ему несколько вопросов, а потом закинули его на заднее сиденье машины.

Por que é que o Andy Bellefleur pensa que andas com o meu irmão?

Почему Энди Беллефлер думает, что вы с братом встречаетесь?

O Andy Bellefleur gostará disso.

Энди Беллефлер будет в восторге.

- Este é o Detective Andy Bellefleur.

- Это детектив Энди Беллефлер.

- Bellefleur.

- Беллефлер?

Olá, detective Bellefleur. Eu anoto o seu pedido.

Детектив Бельфлер, я приму твой заказ.

Estás a dizer que violaste o Terry Bellefleur?

Ты хочешь сказать, что споила и изнасиловала Терри Белльфлёра?

Terry Bellefleur!

Терри Белльфлёр.

Olá, Detective Bellefleur.

Здравствуйте, детектив Белльфлёр.

Podes odiar-me, Andy Bellefleur.

Можешь меня ненавидеть, Энди Белльфлёр.

Detective Bellefleur!

О, детектив Белльфлёр!

Andy Bellefleur!

Энди Белльфлёр?

O Andy Bellefleur.

Энди Белльфлёр.

Detective Bellefleur, para além de serem esfaqueadas, as vítimas também foram arranhadas por um animal.

Детектив Бэльфлёр, кроме того, что жертвы были заколоты, их ещё исцарапало какое-то дикое животное

Detective Bellefleur sei que é um herói verdadeiro, e honesto.

Ну, Детектив. Детектив Бэльфлёр! Ты настоящий, преданный господу герой!

Detective Bellefleur, temos um 586 em curso no Hotshot.

[Детектив Бэльфлер, у нас вызов по коду 586 в Хотшот.]

E não te sentirias seguro comigo a patrulhar ou o Andy Bellefleur?

Вот только честно : тебе было бы спокойнее, если бы я патрулировал улицы или Энди Белльфлёр?

Achas que o Andy Bellefleur sabe metade desta merda?

Думаешь, Энди Белльфлёр хоть половину из этого знает?

Andy Bellefleur. - Kitch! Kitch!

Энди Бельфлера.

Já sou o melhor polícia que tens, Xerife Andy Bellefleur.

Я уже - лучший коп, который у тебя есть, шериф Энди Бельфлер.

Xerife interino, Andy Bellefleur, pode chegar aqui, por favor?

Шериф Энди Бельфлер, можно вас на минутку?

Eu, Terry Bellefleur vou viver com a Arlene Fowler.

Я, Терри Бельфлер... Переезжаю жить к Арлин Фоулер.

Tenho que expressar a minha gratidão pela generosidade e abertura de mentalidade da Câmara de Comércio de Bon Temps, liderada pela formidável Miss Portia Bellefleur.

Я должен выразить свою признательность за щедрость и восприимчивость Торговой Палаты города Бон Темпс которой руководит храбрая Мисс Порция Бельфлер

Forte Bellefleur.

Форт Бельфлер.

O Forte Bellefleur.

Форт Беллефлер.

Juro por Jesus Cristo, Terry Bellefleur, que te enterro o punho na cara quando chegar a casa!

Терри Белфлёр, богом клянусь, я впечатаю твое лицо в затылок, когда доберусь до дома!

Andy Bellefleur, sabes há quanto tempo desapareceste?

Энди Бельфлёр, ты знаешь как давно ты ушёл?

Soldado Bellefleur!

Рядовой Бельфлер.

Arlene Fowler Bellefleur...

Арлин Фаулер-Бельфлёр...

Sra. Bellefleur, é uma honra.

Миссис Бельфлер, это честь для меня.

Bom Dia das Bruxas, Xerife Bellefleur.

С Днём всех святых, шериф Бельфлёр.

Bom dia, Xerife Bellefleur.

Доброе утро, шериф Бельфлёр.

Caroline Bellefleur.

Кэролайн Бельфлёр.

É uma honra e um prazer conhecê-la, Sra. Bellefleur.

Знакомство с вами для меня огромная честь, миссис Бельфлёр.

O meu marido Joseph era filho do Arthur Bellefleur, e o Arthur era filho do James.

Мой муж Джосеф был сыном Артура Бельфлёра, а Артур был сыном Джеймса.

Então, o avô do seu marido era o James Bellefleur.

Итак, дедушку вашего мужа звали Джеймс Бельфлёр.

Que era descendente do Jedediah Bellefleur.

Ага. И он был потомком Джедидайя Бельфлёра.

Então, o Joseph Bellefleur era filho do Arthur Bellefleur, que era filho do James Bellefleur e da Elizabeth Harris.

Итак, Джозеф Бельфлёр приходился сыном Артуру Бельфлёру, чьими родителями были Джеймс Бельфлёр и Элизабет Харрис.

Arthur Bellefleur, que era filho do James Bellefleur e da Elizabeth Harris.

Артур Бельфлер - сын Джеймса Бельфлера и Элизабет Харрис.

Boa noite, menina Bellefleur.

Добрый вечер, Мисс Бельфлер.

Olá, Sra. Bellefleur.

Здравствуйте, миссис Бельфлер.

Porque está o Andy Bellefleur a perguntar por ti com uma dúzia de rosas Winn-Dixie na mão?

Почему это Энди Бельфлер спрашивает тебя с букетом роз из супермаркета?

Casar com um Bellefleur não é tão maravilhoso como se diz.

Выйти замуж за Бельфлера вовсе не так гламурно, как все говорят.

Não me venhas cá com a "senhora", Andy Bellefleur.

Разве ты не узнаешь меня, Энди Бельфлер.

BEM-VINDO A BELLEFLEUR

"Добро пожаловать в Бельфлер, штат Орегон".

Mas e o Andy Bellefleur?

Ну а как же Энди Белльфлёр?

Andy Bellefleur, o herói americano.

Энди Бельфлер, Американский герой.

O Andy Bellefleur?

Энди Бельфлёр?

Terry Bellefleur...

Терри Бельфлёр...