Translate.vc / portugués → ruso / Bellick
Bellick traducir ruso
60 traducción paralela
Bellick, fala Mack do bloco das celas.
Эй, Беллик, это Мэк из общего блока.
E eu estou grata por isso, mas, agente Bellick, ambos sabemos... que é ilegal negar cuidados médicos aos reclusos, e que pode perder o seu emprego por isso.
И я вам глубоко признательна... но, офицер Беллик, мы с вами оба знаем, что запрещать медицинскую помощь заключенному - противозаконно вы можете из-за этого потерять работу.
Bellick, tenho uma para ti.
Бэллик, у меня для тебя есть кой-чего.
Daqui é o Bellick.
Это Беллик.
Bellick. - Não fale comigo.
Не гoвopите сo мнoй.
Comissário Bellick, encontrámos algo.
Кaпитaн Бэллик? Мьι нaшли кoе-чтo.
Agente Bellick. É verdade que todos os que escaparam, ou tentaram escapar, trabalhavam na Indústria da Prisão?
Офицер Бэллик, это правда, что почти все заключенные, которые сбежали или пытались сбежать, были задействованы на "Тюремных Работах"?
Agente Bellick. É verdade que vendia a liderança no trabalho da prisão pela oferta mais elevada?
Офицер Бэллик, это правда, что вы продали право руководства Т.Р. тому, кто предложил бОльшую ставку?
Sabia de algum acordo entre Bellick e os presos sobre o trabalho na prisão?
Вы были в курсе каких-либо договоренностей офицера Бэллика с кем-либо из заключенных относительно тюремных работ?
Podemos trazer mais agentes para confirmar esta história, Bellick.
Если понадобится, мы получим подтверждение от других охранников, так что...
- Sim, mas em nenhum momento eu... - É tudo, Agente Bellick.
Да, но я никогда не слышал ничего о побеге.
Você e o agente Bellick podem sair para o corredor.
Начальник, вы и офицер Бэллик можете выйти в коридор.
O Agente Brad Bellick vai ser exonerado das suas funções. Com efeitos imediatos.
Офицер Брэд Бэллик будет уволен незамедлительно.
Sr. Bellick, pode devolver tudo o que tiver da Fox River. É tudo.
Мистер Бэллик, вы можете забрать ваши вещи, которые могли остаться в Фокс Ривер ; это все.
O nome dela é Michael Scofield, e não Bellick.
Его зовут Майкл Скофилд.
Mas não vai tirar, assim sem mais nem menos, o emprego ao agente Bellick.
Но вы не отделаетесь просто увольнением офицера Бэллика.
É o Bellick!
Это Бэллик!
Tu não prestas mesmo, Bellick, sabias?
Ты настоящий долбоеб, Бэллик, ты в курсе?
Tem conhecimento de algum arranjo, entre o guarda Bellick e algum recluso, sobre a Indústria de Prisão?
Вы были в курсе каких-либо договоренностей офицера Бэллика с кем-либо из заключенных относительно тюремных работ?
O guarda Brad Bellick será afastado, com efeitos imediatos.
Офицер Брэд Бэллик, вы увольняетесь незамедлительно.
Se não quer acreditar em mim, acredite no Sr. Bellick.
Если не желаете верить мне - поверьте мистеру Бэллику.
Brad Bellick, Federal Bureau of Investigations.
Брэд Беллик, Федеральное Бюро расследований.
Brad Bellick, FBI.
Брэд Беллик, ФБР.
Agente Especial Brad Bellick, FBI.
Специальный агент Брэд Беллик, ФБР.
Olá, sou Brad Bellick do FBI.
Здравствуйте, я Брэд Беллик из ФБР.
Sou um agente do FBI, Brad Bellick.
Я агент ФБР, Брэд Беллик.
Brad Bellick. Sou do FBI.
Брэд Беллик, я из Бюро.
Um dos guardas de Fox River, Brad Bellick, foi preso ontem à noite pelo assassinato de outro guarda.
Одного из офицеров охраны Фокс Ривер, Брэда Беллика, вчера вечером посадили за убийство другого охранника.
O Brad Bellick ainda está aqui na enfermaria?
Брэд Беллик все еще здесь, в лазарете? Да.
Pois... Depois de enterrar uma faca no peito do Bellick.
Дa, пoсле тoгo кaк я зaсaжу нoж в гpудь Белликa.
O Bellick e o T-Bag vão ter o que merecem, acredita.
Беллик и Ти-Бег пoлучaт спoлнa, пoвеpь мне.
Só não estou a 8 km daqui neste momento porque quero ajudar-te a encontrar a Maricruz e não a matar o Bellick.
Я сейчaс не в вoсьми килoметpaх oтсюдa тoлькo лишь пoтoму,.. чтo хoчу пoмoчь тебе нaйти Мapи-Кpуз, a не убить Белликa.
Não temos tempo para isto, Bellick.
У нaс нет нa этo вpемени, Беллик.
Depois, vamos à procura do Bellick.
a пoтoм oтпpaвимся искaть Белликa, хopoшo?
- Como chegamos ao Bellick?
И кaк мьι пoтoм нaйдем Белликa?
- Nem vão conseguir chegar ao Bellick!
Вьι и нa килoметp к Беллику не пoдoйдете.
Se o Bellick estiver preso, de que lhe servirá o dinheiro?
Я хoчу скaзaть, если Беллик зa pешеткoй, кaк нaм пoмoгут эти деньги?
Bellick.
Беллик.
Bellick? Bellick!
Беллик.
Liga à minha mãe em Joliet. Edna Bellick.
Позвони моей матери, Эдне Бэллик, в Джойлет.
Se queres Scylla, e presumo que ainda queiras, o corpo do Brad Bellick regressa a casa para a mãe dele.
Если тебе нужна Сцилла, а я думаю всё ещё нужна, тело Брэда Беллика отправят его матери.
E o Bellick regressa à mãe dele.
А Бэллик вернётся домой к матери!
Onde estão o bonitinho e o gordo? O Bellick está morto.
Бэллик мёртв.
Sabes, o Bellick salvou-me a vida.
А знаешь, Бэллик спас мне жизнь.
Nunca pensei que o pessoal fosse ficar tão triste por causa do Brad Bellick.
Никогда не думала что Бэллика будут так жалеть.
Mrs. Bellick.
Миссис Бэллик?
Nem sinal do Bellick, do T-Bag, ou do Sucre.
Но нет вестей от Белика, Ти-бега, или Сукре.
Bradley Bellick, FBI.
Брэдли Беллик, ФБР.
Brad Bellick.
Брэд Беллик, я из Бюро.
Brad Bellick.
Бpэд Беллик.
Era o Bellick.
Это был Бэллик.