Translate.vc / portugués → ruso / Bing
Bing traducir ruso
245 traducción paralela
Um... Bing!
Дзинь!
E esta música está a dar comigo em doida. Apetece-me matar o Bing Crosby.
И музыку : я хочу убить Бинго Кросби.
Estrada rochosa, e bolacha de massa, e bing!
Кофейное, шоколадное, и бац!
Eu sou o bing, bing, bing, e tu és o boom, boom, boom.
Я как "бим-бим-бим", а ты как "бум-бум-бум"
"Bada-bing, bada-boom." Acabei.
"Бадабинг, бадабум". Я - все.
Olá, Chandler Bing!
Здравствуй Чендлер Бинг.
Isso querias tu, Chandler Bing!
Не надейся Чендлер Бинг.
Ao voltarmos, falaremos com a sempre interessante Nora Tyler Bing!
Когда мы вернемся, мы поговорим с как всегда интересной Норой Тайлер Бинг, автором книги "Эйфории без границ".
A Nora Bing!
Нора Бинг.
Mrs. Bing, li tudo o que alguma vez escreveu.
Миссис Бинг, я читала все, что вы написали.
Estava danado com a Rachel e o Paolo e bebi demasiada tequilla e a Nora, Mrs. Mãe, a tua Bing, estava... só a ser simpática.
Меня расстроили Рэйчел и Паоло, я перепил текилы, и тут Нора миссис мама, твоя Бинг проявила внимание.
- Mrs. Bing.
- Миссис Бинг.
Chandler Bing, está na hora de ver a tua coisa.
Ну-ка, Чендлер-дружок, покажи свой корешок!
Amas-me, Chandler Bing!
Ты любишь меня, Чендлер Бинг!
Escritório de Mr. Bing.
Кабинет мистера Бинга
Big. Mr. Bing.
Мистер Бинг.
Como está, Mr. Bing. Adorei a sua interpretação de Stevie Wonder, ontem à noite.
Вы классно вчера изобразили Стиви Уандера
exato, Bing.
Да, Бинг.
" Muito prazer em conhecê-lo, Chandler Bing.
"Приятно познакомиться, Чендлер Бинг, Бинг!"
Bing! " " Grande apartamento, Chandler Bing.
"Ух ты какая квартира, Чендлер Бинг, Бинг!"
Bing! " - Quantos mais amanhã?
- Сколько будет сегодня?
Quando atendi o telefone, "Chandler Bing", ele disse : " Ena!
Когда я ответил по телефону "Чендлер Бинг" он сказал : " Ха!
Como está o meu Bing-mais-que-tudo?
Как мой Бингелинг?
Adeus, Chandler Bing.
Прощай, Чендлер Бинг.
Boa noite, Bing lindo.
Спокойной ночи, Бингелинг.
Quem pensaria que, um dia o Chandler Bing me compraria uma gaveta?
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?
O gerente, Chandler Bing.
- Чендлер Бинг.
Chandler Bing.
Чендлер Бинг.
Joanna, este é o meu amigo Chandler Bing.
Джоана, это мой друг : Чендлер Бинг.
Bing?
Бинг?
Bing.
Бинг, сэр.
É bom tê-lo a bordo, Bing!
Будет классно вместе поработать, Бинг
Bing!
Бинг
Bing! Fez as contas?
Бинг, ты подготовил цифры для меня?
Ainda é o meu funcionário número um! Bing!
Ты все еще мой парень номер один, Бинг.
Bing, você é boa pessoa.
Бинг, ты молодец.
Bing bong! "Vá lá minha senhora, vamos."
Дзынь! "Давай, девочка, иди сюда."
Bom, terei de absorver cada grama do Chandler Bing até esse momento chegar.
Ну, я тогда должна выжать каждую унцию... Чендлера Бинга, до тех пор, как наступит этот момент.
E depois, junta-se com Bing e esquece!
Потом, добавляете к нему Бинг и забываете о нём.
Então és só Bing?
Ты просто Драный?
É Chandler Bing!
Чендлер Бинг!
"Em que trabalha o Chandler Bing?"
"Кем работает Чендлер Бинг?"
- Estou, Chandler Bing.
- Чендлер Бинг.
- Olá, Mr. Bing.
- Здравствуйте, мистер Бинг.
Consigo vê-lo, Sr. Bing.
Я вас вижу, мистер Бинг.
Chandler Bing, sete! Chandler Bing, zero!
Чендлер Бинг - 7 Чендлер Бинг - 0
Bing. Ligaram do hotel onde ficaste.
Звонили из того отеля, где ты останавливался.
Bing Crosby.
- Бинг Кросби.
Bing!
Эй, Бинг!
O Patrão Bing.
Шишка босс Бинг
Bing bong! "Sim, sou eu, dê-me os doces."
Дзынь! "Да, это я, давай уже конфету."