Translate.vc / portugués → ruso / Birdman
Birdman traducir ruso
57 traducción paralela
BIRDMAN OU ( A INESPERADA VIRTUDE DA IGNORÂNCIA )
БЁРДМЭН или ( Неожиданное Преимущество Невежества )
O Birdman, como Ícaro...
Понимаете, Бёрдмэн - он как Икар...
Em que Birdman entrou?
В какой части Бёрдмэна он был?
Foi por isso que há 20 anos recusei o Birdman 4.
Выход из моды и стал причиной того, что 20 лет назад я сказал Бёрдмэну-4 "нет".
Birdman 4?
Бёрдмэн-4?
Vai fazer Birdman 4?
Вы снимайся Бёрдмэн-4? !
- Ele fazia de Birdman.
- Он был Бёрдмэном.
" Riggan Thomson, mais conhecido como o rosto de Birdman,
" Ригган Томсон, известный многим, как Бёрдмэн,
Não, és o Birdman.
Нет, ты Бёрдмэн.
Birdman!
Бёрдмэн!
Birdman!
Эй, Бёрдмэн!
É a porra do Birdman!
Это же Бёрдмэн, блядь!
Birdman, olha só!
Эй, Бёрдмэн, смотри!
É o actor de Birdman, Riggan Thomson.
Это актёр из фильмов про Бёрдмэна Ригган Томсон.
Birdman :
Бёрдмэн :
O Birdman sabe representar.
А Бёрдмэн-то умеет играть.
Sabes que mais, Birdman ( homem pássaro ), acho que gostava mais de ti antes de seres promovido.
Знаешь что, Цыпа? Ты мне нравился больше до повышения.
Tenho saudades do antigo Birdman.
Точно. Я скучаю по старине Цыпе.
"Birdman" é a única coisa que tens a teu favor.
Цыпа - это единственное, что тебе подходит.
Não me deixes sozinha com o Birdman.
И мне теперь работать с Цыпой?
"O Birdman talvez goste de ver gajas boas em meias de rede, com patins" "a dar porrada umas nas outras"?
"Эй, а ведь Цыпе нравятся стадионы, забитые горячими девчонками на роликах и в сетчатых колготках и выбивающих дух друг из друга"?
Não, ele continuou a ser um Birdman.
Нет, он остался Цыпой.
Eu gosto do Birdman.
А мне нравится Цыпа.
- Birdman.
- Привет, Бердманн.
Birdman, vais casar comigo?
Бердманн, ты женишься на мне?
Não via o Birdman há...
Я видел Бердманна в...
BIRDMAN
БЁРДМЭН
O Birdman, como Ícaro...
Понимаете, Бёрдмэн как Икар.
Em que Birdman entrou?
В каком "Бёрдмэне" он был?
Foi por isso que há 20 anos recusei o Birdman 4.
Ведь ещё 20 лет назад я отказался от "Бёрдмэна 4".
Birdman 4?
"Бёрдмэн 4"!
Vai fazer Birdman 4?
Будет "Бёрдмэн 4"?
- Ele fazia de Birdman.
- Он играл Бёрдмэна.
"Riggan Thomson, mais conhecido como o rosto de Birdman, " tenta não cair do poleiro na Broadway. "
"Ригган Томсон, игравший" Бёрдмэна ", старается не обломать клюв о Бродвей ".
Não, és o Birdman.
Нет... Ты Бёрдмэн!
Birdman!
Это Бёрдмэн!
É a porra do Birdman!
Бёрдмэн, мать его!
Birdman, olha só!
Эй, Бёрдмэн! Йу-ху! Круто.
É o actor de Birdman, Riggan Thomson.
Это актёр Ригган Томсон, игравший Бёрдмэна.
Birdman :
" Бёрдмэн :
O Birdman sabe representar.
Бёрдмэн умеет играть!
O Birdman não ficou chateado, quando passaste para o Lil Wayne?
- И что же, Бёрдмэн не начал вякать, когда ты поехал в тур с Лил Вейнаом?
Sei que ando sempre a perguntar, mas leste alguma coisa sobre um Birdman a atacar em algum sítio
Ребят, я продолжаю это спрашивать, но кто-нибудь из вас случайно не слышал о похождениях Бёрдмэна в городе?
Não existe nenhum Birdman, Cisco.
Никакого Бёрдмэна нет, Циско.
Foste ter com o Birdman e compraste-lhe produto?
Побежал сразу к Птичнику?
Já discutimos o assunto Birdman, Camila.
Мы уже обсуждали вопрос о Птичнике, Камила.
É o Birdman.
Это Птичник.
Ele e o Birdman tentaram comprar os serviços de streaming. Disseste-lhes que não.
Они с Бёрдмэном хотели купить стриминг-сервис, но ты их развернул.
Convidei-vos, a ti e ao Birdman, para minha casa, como amigos para vos dar uma oportunidade de fazerem parte da Empire XStream.
- Я позвал вас с Бёрдмэном в свой дома, как друзей. Чтобы предложить вам стать частью Импайр-Икстрим.
- Birdman. - Sim?
- Да?
O Birdman?
Сраный Бёрдмэн?