Bloom traducir ruso

Reagrupação. Informe ao Sargento Bloom.

Собрать артиллеристов!

Em Washington prenderam Vicky Bloom.

Вики Блума взяли в Вашингтоне.

O Zavitz está a falar com Lenny Bloom, um antigo activista contra a guerra.

Завитц разговаривал с Ленни Блюмом, бывшим антивоенным активистом.

Vai agora levar a gravação ao Bloom.

- Сейчас он везет пленку Блюму.

Põe uma escuta no telefone do Bloom.

- Прослушивай Блюма.

- Sydney Bloom?

- Сидней Блум?

Saul Bloom, és tu? !

Сол Блум, это ты?

Tens o Dortmund, em Harvard. Tens o Bloom, em Chicago.

У вас есть Дортмунд в Гарварде и Блум в Чикаго.

O Dr. Bloom enviou-me o seu artigo sobre adição cirúrgica, no Journal of Forensic Psychiatry.

Д-р Блум прислал мне вашу статью о хирургической... зависимости в Jоurпаl оf Fоrепsiс Рsусhiаtrу.

Gabinete do Dr. Bloom.

Офис доктора Блума.

O Dr. Bloom pediu-me para enviar The Psychiatrist and the Law... a Will Graham.

Д-р Блум просил отправить Тhе Рsусhiаtrist апd thе Lаw... Уиллу Грэму.

Não quero maçar o Dr. Bloom com isso, porque ele disse à Linda para enviar... e não quero metê-la em sarilhos.

Я не хочу беспокоить доктора... так как он это поручил Линде... а я не хочу, чтобы у нее были неприятности.

Já me parece ouvir os advogados todos contentes : "Bloom vs Revista'News"'!

Уже вижу, как адвокаты радостно кричат : "Блум против НЬЮС Мэгэзин".

" Os repórteres da'News', Bitsey Bloom e Zack Stemmons, entraram na zona de descanso com problemas no carro.

Репортёры НЬЮС Мэгэзин Битси Блум и Зак Стиммонс... въезжают в зону отдыха на поломанной машине.

Correspondentes Bloom e Stevens, suponho?

Корреспонденты Блум и Стивенс, я полагаю.

- Sra. Bloom?

Пока. Миз Блум?

Sra. Bloom, tenho a certeza de que está ansiosa por começar.

Миз Блум, я уверен, вам не терпится начать.

Boa sorte, Sra. Bloom.

Тогда до четверга.

Chamo-me Bitsey Bloom e este é o Zack Stemmons.

Здрасьте. Я Битси Блум. Это Зак Стиммонс.

"Para Bitsey Bloom"

БИТСИ БЛУМ

Copia rapidamente a cassete e traz o original à Sra. Bloom.

И, Бобби, не могла бы ты быстренько сделать копию... и вернуть мисс Блум оригинал, как закончишь?

Este não é o meu primeiro rodeo, Sra. Bloom.

Я уже всё испробовал, мисс Блум.

Sra. Bloom?

Миз Блум?

Ontem à noite, a revista "News" colocou no website um vídeo obtido pela repórter Bitsey Bloom.

Вчера НЬЮС Мэгэзин разместил на своём сайте... видео, полученное репортёром Битси Блум.

Bloom diz que recebeu a cassete na manhã de sexta, em Huntsville, no motel em que se hospedou para registar a última entrevista de Gale.

Блум сообщает, что кассета получена ей в пятницу утром в мотеле в Хантсвилле... где она останавливалась, беря у Гейла последнее интервью.

Por uma noite em toda a sua vida... o universo não girava em torno de Edward Bloom.

В этот день, важный день в жизни сына, Эдвард Блум не был пупом земли, нет!

William Bloom, da United Press International... se apenas pudesse...

Уильям Блум, Юнайтед Пресс Интернэйшенл. Позвольте нам...

Senhora, meu nome é Edward Bloom... e tem alguns amigos meus que queriam olhar o seu olho.

Мэм, моё имя Эдвард Блум. Нас очень интересует глаз.

Edward Bloom!

Эдвард Блум!

Meu nome é Edward Bloom!

Меня зовут Эдвард Блум.

Edward Bloom... filho mais querido de Ashton... é com o coração pesado que vemos você partir.

Эдвард Блум, лучший из сынов Эштона. С тяжёлым сердцем я с тобой прощаюсь.

Cuidado com seu orgulho, Edward Bloom!

Не задирай нос, Эдвард Блум!

- "Bloom" como uma flor?

- Блум - то есть "цветок"?

É o Edward Bloom.

Это Эдвард Блум.

Você não me conhece, mas meu nome é Edward Bloom... e eu te amo.

Мы не знакомы, но меня зовут Эдвард Блум. Я тебя люблю.

Edward Bloom, de Ashton.

Эдвард Блум из Эштона.

- Bloom!

- Блум?

Se há uma coisa que se pode dizer sobre Edward Bloom... é que eu sou uma pessoa sociável.

Место мне подходило. Я умел общаться с людьми, уж чего-чего, а этого у Эдварда Блума никак не отнимешь.

Edward Bloom?

Эдвард Блум!

E se tinha uma coisa que se poderia dizer sobre Edward Bloom... era que ele era sociável e as pessoas gostavam dele.

Эдвард Блум всегда умел общаться с людьми, уж чего-чего, а этого у него не отнимешь. И люди ему симпатизировали.

Você deve ser o Edward Bloom.

- Очевидно, вы - Эдвард Блум.

Então, acho que não, Sr. Bloom.

Тогда я против, мистер Блум.

Por que está comprando essa cidade, Sr. Bloom?

Да что вам этот кусок, мистер Блум?

Não lhe venderei esta casa, Sr. Bloom.

Я не продам этот участок, мистер Блум.

Um dia, Edward Bloom partiu... e nunca retornou à cidade que ele salvou.

Однажды Эдвард Блум уехал и больше не возвращался в спасённый им город.

- Mr. Bloom?

- Мuсmер Блум?

Sabe quem é a Veronica Bloom?

Вы знаете, кто такая Вероника Блум?

Edward Bloom.

Эдвард Блум.

Dr. Bloom?

АЛАН Доктор Блум?

Se ela quiser que a história dela seja feita, e bem feita, ela vai assinar com a Veronica Bloom.

- ей стоит вести дела с Вероникой Блум.

- Cabeleireiro ou Veronica Bloom?

Я скажу тебе, что это.