Boden traducir ruso

Stuart, Trent e Boden.

Стюарт, Трент, Боден.

O tal Stuart foi transferido de ala... mas Johnny tem a certeza de que o Trent ou o Boden vão falar.

Этого экс-солдата Стюарта перевели на другой этаж... но Джонни уверен, что Трент или Боден помогут раскрыть дело.

Mas ainda resta Boden.

Но есть ещё Боден.

Ele já sabe que o assassino é um enfermeiro... e brevemente Boden dir-lhe-á quem é, ao ritmo em que vai.

В конце концов, он знает что убийца - санитар... и теперь он просто обязан выяснить его личность от Бодена, как встретится с ним.

Dr. Boden, físico americano, prémio Nobel... trabalhou na bomba atómica e na bomba H.

Д-р Боден, американский физик, лауреат Нобелевской премии. Работал над атомной и водородной бомбами.

O Dr. Boden está a fazer um retrato de mim.

Я поручил д-ру Бодену нарисовать свой портрет.

O passatempo de Einstein era o violino... e o de Boden é o desenho.

Эйнштейн любил играть на скрипке, а Боден любит рисовать.

Imagina-me, Sr. Johnny... a fazer terapia recreativa com o Dr. Boden.

Представь себе, твой Джонни... даёт терапевтическое лечение д-ру Бодену.

Diga ao Swanee que o Boden não irá demorar a ter o seu lampejo de sanidade. Quando isso acontecer, eu construo o puzzle.

Хорошо, скажи Свони, что Боден может вернуться в себя в любое время... и когда это случится - я решу эту головоломку.

O Pentágono chama Dr. Boden...

Д-ра Бодена хотят видеть в Пентагоне.

A NASA chama Dr. Boden...

Д-ра Бодена хотят видеть в Национальной Аэронавтике и Космическом Управлении.

Terra Nova chama Dr. Boden...

Д-ра Бодена хотят видеть в Ньюфаундленде.

A chamar Dr. Boden...

Д-ра Бодена хотят видеть.

Não, o Dr. Boden lembrou-se.

Нет, нет, нет. Говорю вам, я помню.

- "Hannah Boden" - 665km a SE de Sable I.

- "Ханна Боден" 412 миль от Сейбл.

"Andrea Gail", aqui "Hannah Boden".

"Андреа Гейл", вызывает "Ханна Боден".

Aqui navio pesqueiro "Hannah Boden" a pedir socorro para o navio de pesca de espadarte "Andrea Gail".

Рыболовное судно "Ханна Боден" запрашивает помощь для траулера "Андреа Гейл".

Eugene Boden, suspeito de assassínios.

Юджин Боден, подозреваемый в ряде убийств.

Com o Essex e o Boden na fila apanhamos o assassino.

Если мы устроим опознание с Эссексом и Боденом, то сможем узнать, кто убийца.

Quando coloquei o meu dedo sobre a morada correcta, o Boden não conseguiu aguentar.

Когда я указал пальцем на верный адрес, Боден не смог сдержать реакцию.

Adrian não estava na mesma sala, e o Sr. Boden vai testemunhar que ele não sabia das drogas.

Но Эдриана в той комнате не было, и мистер Боден покажет, что мой клиент ничего не знал о наркотиках.

Temos de deixar o Boden e o Essex em custódia.

Мы арестовали и Бодена, и Эссекса.

Aqui é o comandante Boden.

Это шеф Боден.

O Boden está a procurar-te.

Боден ищет тебя

É o comandante Boden, preciso de mais 2 ambulâncias e um helicóptero.

Это шеф Боден, нам понадобятся ещё две машины скорой помощи. и вертолет.

- Parou aqui em Junho. O Boden vai lutar daqui a 10 minutos.

Эй, Боден, собирайся борьба через десять минут.

A lutar no canto vermelho do departamento de bombeiros de Chicago, o comandante Bo-Bo-Bo-Boden.

Борьба в красном углу, для Чикагского отдела пожарной охраны, руководитель Бо-Бо-Бо-Боден Здравствуйте, любители спорта.

- É o Otis. O Boden parece um míssil teleguiado a subir ao ringue para enfrentar o capitão Olmstead do CPD.

Боден выглядит как ракета с теплонаводящимся прицелом как он взбирается на ринг что бы выбить капитана Олстема из CPD

O comandante Boden ganhou pela primeira vez em 1992, quando fazia parte do estimado camião 81, o melhor camião de toda a cidade de Chicago.

( смеётся ) Шеф Боден впервые выиграл еще в 1992 году когда он был частью почитаемой 81 бригады величайший экипаж во всем Чикаго

Até os subordinados queriam voltar e salvar a vida do meu irmão, mas o comandante no local, Wallace Boden, disse que não.

Даже его человек хотел вернуться и спасти жизнь моего брата, но шеф Уоллес Боден сказал нет.

Estou aqui para falar com o comandante Wallace Boden.

Я здесь, чтобы поговорить с шефом Уоллесом Боденом.

Comandante Boden!

Шеф Боден!

O comandante Boden tomou a decisão necessária.

Шеф Боден принял то решение, которое было необходимо.

Mas tenho que lhe dizer, sem uma ligação directa, o que sugere que façamos, comandante Boden?

Но я должен сказать вам, без прямых доказательств, что вы предлагаете нам сделать, шеф Боден?

É só me chamar o comandante Boden ou outro superior.

Да, подскажите, где искать шефа Бодена.

- O Boden vai matar-te.

Боден тебя убьёт.

A sala do Comandante Boden é por aqui?

Офис шефа Бодена здесь?

Comandante de Batalhão Boden em Hamlin norte, 1140.

Шеф Боден прибыл на Норд Хамлин, 1100.

Isso não faz sentido. Comandante Boden, conseguiu localizar o Tenente Casey?

Шеф Боден, вы не в курсе, где сейчас лейтенант Кейси?

Wallace Boden. De onde conhece o Ernie?

Откуда вы знаете Эрни?

Tenho que avisar o Boden disto.

И я сказал Бодену.

Começou como eu queria, mas o Boden chamou-o e deu-lhe um sermão sobre "dominar a sua arte".

Сначала я этого хотела, а потом Боден вызвал его на ковёр и однозначно дал понять, что на первом месте должна быть работа.

- Tenho que falar com o Boden.

Мне нужно поговорить с Боденом.

Então... ainda estás no comando do nosso camião ou tenho que passar por cima de ti e falar com o Boden?

Так ты всё ещё отвечаешь за наш расчёт, или мне стоит обратиться напрямую к Бодену?

Se não entregares o teu distintivo ao Boden no próximo turno, irei à polícia falar sobre o Flaco.

Если ты на следующей смене не сдашь значок Бодену, я пойду в полицию и расскажу про Флако.

AIC, Sr. Boden.

КБР.

O Boden já está com problemas, pessoal.

Боден в беде, ребята.

Comandante Boden.

Шеф Боден.

Sou o Boden.

- Я Боден.

Aqui é o Comandante Boden.

Шеф Боден.

Eu falo com o Boden.

Я поговорю с Боденом.