Translate.vc / portugués → ruso / Calloway
Calloway traducir ruso
69 traducción paralela
- Chamo-me Calloway.
- Моя фамилия Кэллоуэй. - Мартинс.
- Calloway. Sou inglês.
Кэллоуэй, я англичанин, а не ирландец.
O Sr. Calloway disse que este cavalheiro tem de ter um quarto para esta noite.
Майор Кэллоуэй просил дать этому парню номер на одну ночь, он завтра уезжает.
- Com os cumprimentos do Sr. Calloway. Aqui está o bilhete para o voo de amanhã.
Майор Кэллоуэй передает наилучшие пожелания, сэр.
Seja sensato. Conte ao Major Calloway.
Будьте разумны, расскажите все майору Кэллоуэю.
Não preciso das suas bebidas, Calloway.
Мне не нужна ваша выпивка, Кэллоуэй.
Calloway, não me mostrou nenhuma prova.
Кэллоуэй, вы пока не предъявили мне никаких доказательств.
Vi o Major Calloway hoje.
Я видела майора Кэллоуэя сегодня.
Calloway, você espera demasiado.
В русской зоне мы его не возьмем. Кэллоуэй, вы слишком много ожидаете.
Tem andado a ver o Major Calloway de novo?
Вы опять были у майора Кэллоуэя?
Contou ao Calloway do Harry?
Нет, что-то не так?
Tem visto o Calloway? O que têm andado os dois a fazer?
Вы были у Кэллоуэя.
Fazê-lo há tanto tempo? Muito bem, Calloway. Ganhou.
Ладно, Кэллоуэй, ваша взяла.
Calloway, não pode fazer nada em relação à Anna?
Кэллоуэй, вы могли бы помочь Анне?
Não abuses, Calloway.
Не нагнетай, Кэлловей.
Viva, Calloway.
Здравствуй, Кэлловей.
- O Calloway.
- Кэлловей.
O Chris Calloway.
Крис Кэлловей.
Barkley, Castleman, Calloway,
Баклей Каселман, Келовей.
Johnny esteve toda a noite de serviço, Sr. Calloway.
У Джонни была тяжелая ночная смена, Мистер Кэлловей.
- Ele recusou a reunião Calloway.
Меня это не волнует.
E isso seria boa ideia, a Calloway ligou e quer-te na conferência de imprensa na sexta, ou não há negócio.
А это будет очень неплохо, потому что Кэлловей звонил мне... если тебя не будет на конференции в пятницу... он отменит сделку. Если ты сделаешь это для меня, Джонни...
- Sr. Calloway, o Mark partiu o nariz.
Давайте начинать. Мистер Кэлловей. Марк сломал нос.
Sr. Calloway, não a tenho.
Мистер Кэлловей, я бы с радостью.
O meu nome é Frank Calloway.
Меня зовут Френк Келлоуей.
Desculpe, Sr. Calloway, mas encontre outra pessoa para o seu trabalho.
Мне очень жаль... но вам придется искать другого человека на эту работу.
- Andas a seguir-me, Calloway?
- Ты что, следишь за мной, Кэллоуей?
A partir daquele momento, fiz tudo que o Sr. Calloway me pedia.
Теперь я выполнял всё, что приказывал мне мистер Кэллоуэй.
Sr. Calloway!
Продумай, как их избежать, а иначе... Мистер Кэллоуэй, сэр?
Mabe Calloway?
Мэй Кэллауэй?
Dr. Calloway.
Доктор Кэллауэй.
- David Calloway, como está?
Очень приятно. - И мне.
Sr. Calloway. Não o queria perturbar.
Доктор Кэллауэй, я не хотел вас беспокоить.
Dr. Calloway?
Доктор Кэллауэй?
Dr. Calloway?
- Доктор Кэллауэй?
Talvez devêssemos pôr para fora APB um fora em Cab Calloway.
Может надо на Кэба дать ориентировку?
Melissa Calloway. A organização chama-se Corações Abertos.
Мелисса Кэллоуэй организация называется "Широко Открытые Сердца".
Sra. Calloway.
Мисс Калловэй.
Também dancei com o Cab Calloway.
Ещё я танцевала с Кэбом Кэллоуэем.
Kenneth Calloway.
Кенэт Каловэй.
Calloway.
Каловэй.
Kenneth Calloway, certo?
Кенэт Каловэй?
Só queríamos fazer-lhe umas perguntas sobre o Kenneth Calloway.
Мы просто хотим задать пару вопросов про Кенэта Каловэя.
- Calloway.
Кэллоуэй.
Major Calloway? - Acabou?
Майор Кэллоуэй, вы закончили?
- Esqueça. - Tem visto o Calloway?
Вы видели Кэллоуэя?
Não percebo o Major Calloway. Eu...
Я не понимаю майора Кэллоуэя.
Não tenho um nome sensato, Calloway.
У меня неразумный характер, Кэллоуэй.
Sr. Calloway!
Мистер Кэллоуэй?
Sr. Calloway?
Мистер Кэллоуэй?
Introduzir o Dr. Calloway na sua nova casa. Descobrir qual chave é qual.
- Сейчас, сейчас...