Capitão traducir ruso

Lembra-se de mim, Capitão?

Вы меня помните, капитан?

Não sabia que eras capitão.

Не знал, что ты был капитаном.

O que deseja que façamos, Capitão?

А что делать? Сражаться?

Como Capitão da Guarda de Honra, era responsável por proteger a família real e cada um dos Lasat.

Я обязан был защищать королевскую семью и всех ласатов как член Почетной Гвардии.

Eles chamam-me Capitão.

Они сказали, я капитан.

Há muitos Guerreiros, Tolos e Crianças, Capitão.

Есть много воинов, глупцов и детей, капитан.

- Capitão Orrelios!

Капитан Оррелиос!

"Aqui é o capitão."

Это капитан.

Aqui é o capitão.

Это капитан.

Capitão?

Капитан.

Sim, Capitão.

Да, капитан.

Capitão para segurança.

Охрана, это капитан.

Ouviste alguma coisa do capitão?

Капитан выходил на связь?

Tu, capitão?

Ты капитан?

Eu sou o capitão.

Я буду капитаном.

Não, o primeiro que chegar à ponte não é o capitão.

Нет, кто первый доберется до мостика не станет им.

Está bem. Pela tua ajuda, vou permitir que sejas o capitão.

Ладно, раз ты помог, разрешаю тебе побыть капитаном.

O nosso Capitão mantinha-nos sempre trancados na jaula abaixo do convés, durante a transacção.

Капитан всегда запирал нас в клетках под палубой, пока шла передача.

Muito bem, então, este Capitão Decha, se ele tem alguma noção das coisas, já se pôs a milhas daqui, certo?

Итак, этот капитан Дека, если он хоть чуток соображает, он перестанет этим заниматься, так?

Se encontramos esse alguém, talvez possamos encontrar o Capitão Decha e libertar aqueles escravos.

Если найдём этого "некто", сможем выйти на капитана Дека и освободим рабов.

- Carrega aí. Com certeza, Capitão.

Так точно, капитан.

O Capitão Gregson ligou a avisar.

Капитан Грегсон должен был сообщить о нас.

O Agente Banks reconheceu o homem no esboço da Sonja, foi capaz de dar um nome para o nosso capitão de barco desaparecido.

Агент Бэнкс узнал человека по Сониному рисунку, смог назвать имя пропавшего капитана лодки.

É onde o Capitão Chandler acredita ser a base dos piratas.

Капитан Чендлер считает, что там база пиратов.

Posso confirmar... de forma não oficial, obviamente... que o Capitão Chandler já não se encontra em Hong Kong, ele juntou-se à tripulação do "Nathan James" no Mar do Sul da China e anda à procura dos reféns.

Могу подтвердить, не для записи, конечно, что капитан Чендлер больше не в Гон-Конге он присоединился к Нейтану Джеймсу в южно-китайском море, и что он ищет заложников.

Sobre o Capitão Chandler a bordo do "Nathan James".

О капитане Чендлере и Нейтане Джеймсе.

Capitão... quando chegar a hora, coloque-os em segurança, custe o que custar.

Капитан, когда придет время, спасите их любой ценой.

- Tom? - Capitão.

Том Капитан

Capitão Gregson!

Капитан Грегсон!

Em tempos ajudei um amigo do capitão.

Один раз я помогла другу капитана.

És bem-vinda no interrogatório, quando a Polícia o encontrar, a menos que queiras continuar a investigar a namorada do capitão.

Когда полиция найдет его, ты приглашена на его допрос, если, конечно, не предпочтешь и дальше выслеживать в сети любовный интерес капитана.

Quando falaste hoje com o capitão, ele pediu-te para te imiscuíres na vida da antiga detective Cowan?

Во время вашей встречи с капитаном, он просил тебя заняться расследованием прошлого бывшего детектива Коэн?

Não foi o capitão que me mandou cá vir.

Если вам интересно. то капитан меня не присылал.

Trabalho com o capitão há muito tempo.

Я знаю капитана несколько лет.

Por falar em dados, o que aprendeste na visita à amante do capitão?

Кстати, о данных, что ты узнала, когда вчера ходила к любовнице капитана?

Partilhaste isso com o capitão?

Ты поделилась своими подозрениями с капитаном?

Vou levar isto ao capitão e ver o que ele pensa.

Я расскажу капитану, узнаю, что он думает.

Disseram-me que o Capitão dos Crimes Graves queria falar comigo.

Мне сказали, что меня хочет видеть капитан.

Convidamos o capitão a entrar, a Polícia arranja um mandado e prendem o Busquet por homicídio.

Тогда мы пригласим капитана, полиция получит ордер на обыск и арестует Буске за убийство.

Capitão, sala de controle.

Уровень кислорода опасно изменился. Капитан, в диспетчерскую.

É minha primeira vez, capitão.

Нет, ваше судно первое, капитан.

- Claro, capitão.

Как прикажете, капитан. МакГи :

Capitão, este navio é seu, não é?

Капитан, это ваш корабль, да?

Capitão, está oficialmente a violar o seu acordo.

Капитан, вы нарушаете договор.

O parceiro dele naquela missão... Era o Sam Harper. O capitão tinha razão, Chefe.

Его партнёром в той миссии... был Сэм Харпер.

Sim, e por falar em culpa... Será que o Capitão sente alguma por não estar aqui?

Кстати об этом, интересно, капитан чувствует таковую по поводу отсутствия на работе.

O Capitão contactou a Adalind... e não me disse nada sobre isso.

Капитан звонил Адалинде, а мне ничего не сказал.

Se o Capitão está com a Garra Negra, vão usar a Adalind para chegar até ti.

Если капитан работает с Чёрным Когтем, они используют Адалинду, чтобы добраться до тебя.

Capitão Garazeb Orrelios.

- Да.

É por isso que o capitão não está aqui.

Вот почему нашего капитана здесь нет.

É o De La Rosa, capitão.

Это Де ла Роса, капитан.