Chaya traducir ruso

Por favor, tenho de contar aos outros abades da vossa chegada antes de irmos até Chaya.

Конечно. Пожалуйста, я должен рассказать другим аббатам о вашем прибытии прежде, чем мы отправимся на встречу с Чайей.

A Chaya vive muito longe do vosso povo.

Чайя действительно живет довольно далеко от ваших людей.

- O meu nome é Chaya Sar.

Меня называют Чайя Сар.

Muito prazer em conhecê-la, Chaya.

Мы рады встретить вас, Чайя.

Chaya, o estarmos vivos deve-se a uma arma de energia poderosa activada a partir daqui.

Чайя, мы живы только благодаря мощному энергетическому оружию, которое расположено где-то на поверхности этой планеты.

Há muita gente exactamente como a Chaya e eu que estão aflitas por causa dos wraith.

Чайя, существует много людей таких же, как мы с вами, которые в опасности из-за Рейфов.

Talvez a Chaya desconheça a existência da arma.

Возможно, Чайя просто не знает о существовании оружия.

Chaya, por favor, não deve partir.

Чайя, пожалуйста, вы не можете уехать.

Todas as pessoas do vosso mundo são tão saudáveis como a Chaya?

Все люди вашего мира столь же здоровы, как вы?

Olhe, respeito que a Chaya o seja.

Слушайте, Чайя... Я уважаю вашу веру.

- A Weir quis que a Chaya visse tudo.

Доктор Вейр настаивала убедиться, что Чайя осмотрела все.

A Chaya quis ter a melhor vista da cidade à noite, que eu considero ser no topo do cais sudoeste, e como é um longo caminho a percorrer, pensei trazer comigo provisões.

Чайя упоминала, что хотела бы увидеть ночной город, а поскольку, по-моему, наилучший обзор открывается с юго-восточного пирса, и путь туда неблизок, думаю, я захвачу с собой перекусить.

Lamento, Chaya.

Я сожалею, Чайя.

Vá lá, Chaya.

Перестань, Чайя.

Os wraith estão a atacar o povo de Chaya.

Я практически уверен, что Рейфы атакуют народ Чайи.

É Chaya ou Athar? Só por curiosidade.

Это "Чайя"... или "Атар"?

- Estas são a Bella e a Chaya.

- Это Белла и Хайя.

E depois, caímos num pântano terrível. E a Chaya salvou-me.

- А потом мы упали в эту ужасную яму.

Diz-lhe, Chaya.

Скажи им, Хайя.

Leite e ovos! Chaya, os nossos corajosos homens trouxeram-nos um regalo.

- Молоко, яйца!

A vossa filha Chaya está connosco.

Но это - возможность жить.

Chaya, estava a pensar se talvez... tu... quer dizer, se tu e eu... nós...

- Хайя, я хотел спросить тебя. Если ты... Я хочу сказать ты и я - мы могли бы...

Sei que ainda há um bocadinho. Mas usa a areia, Chaya. Faz-te bem à pele.

Я знаю, что есть немножко?

Chaya, por favor. Vai com eles, não é seguro. - Não!

- Хайя, пожалуйста, здесь будет небезопасно, уходи с остальными.

Chama-se Vijay Chaya.

Его зовут Виджей Чайа.

Sr. Chaya.

- Нет. Мистер Чая.

O Sr. Vijay sou-bilionário-quero-o - carro-agora-mesmo, Chaya. Encontraste alguma coisa?

Мистер Виджей я-миллиардер - и-я-хочу-мою-машину-назад прямо-сейчас Чайя.

Podia assinar a papelada, por favor, Sr. Chaya?

Не могли бы вы подписать эту форму на выезд, пожалуйста, мистер Чайа?

Penso que encontrei a ligação entre Alec Dell e Vijay Chaya.

Похоже я нашла связь между Алеком Деллом и Виджеем Чайа.

É a empresa de Vijay Chaya.

- Компании Виджея Чайа.

Vijay Chaya quando atirou no Ferrari.

Виджея Чайа, когда стрелял по феррари.

Qual era o problema dele com o Chaya?

Какой у него зуб на Чайа?

Dell estagiou na empresa de Chaya.

Делл проходил практику в компании Чайа.

Disserem que não era viável, mas depois, Chaya mandou os advogados patentearam a aplicação no nome da empresa.

Ему заявили, что такое невозможно, но позднее адвокаты Чайа запатентовали это от имени компании.

- Chaya é?

И Чайя это...

Chaya.

- Хайя.

Chaya!

- Хайя!

- Chamas-te Chaya.

Ты Хайя?

Um passarinho contou-me... que uma pessoa, está à espera que outra pessoa lhe faça uma pergunta. - Olá, Chaya.

- Маленькая птичка сказала мне, что она хочет задать очень важный вопрос.

Chaya, isto é muito pouco.

- Хайя, это полное дерьмо.

Chaya, estás com um ar adorável.

... О, Хайя.

Não viveu para conhecer o filho que teve com Chaya.

"...