Chose traducir ruso

Há algo parisiense em você, um certo "quelque chose"... como dizem namargem esquerda, o "piquant soupcon" do aperitivo.

В вас есть что-то чисто парижское. Что-то такое, "сам не знаю, что", как говорят на левом берегу. Такая пикантная капелька аперитива.

Maintenant, quelque chose à boire. Alguma coisa para beber?

Пока приборка, кельке... что будем пить?

So I chose freedom

* Я предпочла свободу *

Foi por isso que a escolhi.

So I chose her.

Os franceses dizem, "Plus ça change, plus c'est la même chose."

Французы говорят : "plus ca change, plus c'est la meme chose."

Prefiro amenizar a discussão com frases positivas e optimistas.

I chose to mitigate a difficult discussion with upbeat and positive phrasings.

Talia, estou muito contente por me teres escolhido a mim. Valeu a pena lutar por ti.

Talia, I'm really glad you chose me, and you are worth fighting for.

Dis quelque chose en français.

Скажи что-нибудь по-французски.