Commodore traducir ruso

Apenas organizavas o calendário dos jogos no teu computador.

Ты записывал расписания игр на своем Commodore 64.

Pu-lo no Commodore, onde ficam os correspondentes e expatriados.

Я поселил его в отеле "Коммодор". В нем обычно останавливались экспатрианты.

O nosso computador é um Commodore 64.

Наш компьютер называется Коммодор 64.

- Ok, Johnny Commodore.

он слишком ценен.

Nem todos os totós com um Commodore 64 conseguem entrar na NASA.

Не каждый ублюдок с Commodore 64 Может попасть сразу в НАСА.

Se te enganas sobre o Jarvis, será uma sorte ter sequer fundos para uns Commodore 64.

Если ты ошибаешься на счет Джарвиса, мы по миру пойдем.

Jimmy!

Commodore : Джимми! Эй, эй, эй!

- O Commodore.

В Коммодоре.

- Correto. Vai num voo comercial para Rafic-Hariri amanhã à tarde. Depois, apanha um táxi para o hotel Commodore.

Вы летите коммерческим рейсом в Рэфик-Харири завтра днем, берете такси до центра города, и заселяетесь в Коммодор.

Hotel Commodore.

Отель Коммодоре.

Ainda usas um Commodore 64, Shea?

По-твоему, щас чё, 80-е, Ши?

Eu trabalho no Hotel Commodore, na baixa.

Я работаю в отеле Коммодор.

Então onde está o vosso Commodore 64?

Итак, где же этот твой Коммодор 64?

Além disso, temos a Commodore, a Tandy, a Texas Instruments.

Плюс, есть Commodore, Tandy, Texas Instruments.

Gosta do velho Commodore?

Надо же, старина "Коммодор", не так ли?

Creio que é... O modelo Exeter Commodore.

модель "Коммодор" от Эксетер.

Commodore, Tandy, Cardiff Electric.

Commodore, Tandy, Cardiff Electric.

Além de que os vossos jogos só dão para os Commodores.

Не говоря уже о том, что вы пишете только для компьютеров Commodore.

Seis cores e aquele fluxo pode resultar num Commodore, mas para o fazer em linhas...

Шесть цветов, плавная анимация. Для Commodore пойдёт, но чтобы игра шла по телефону... — Да понял я, понял.

- Não se pode culpar um gajo por de vez em quando ir ao Commodore's Club.

Да бросьте, ну чем виноват парень, что порой бросает якорь в клубе "Командор"?

A Mutiny para já só opera em Commodore 64, certo?

Сейчас Mutiny работает только на Commodore 64, так?

Faz um programa de Commodore que o torne igual ao ATT.

Я хочу сказать, можно написать программу для Commodore, чтобы он выглядел также как ATT.

O objetivo é simples : Substituam o interior desta caixa ATT pelo dum Commodore, liguem as placas de vídeo no interior ao CRT monocromático.

Заменим внутренности этого ATT потрохами Commodore, подцепим видеокарты к монохромному экрану.

Para não falar nas placas Commodore. As placas podem ficar deitadas e ligamo-las cá atrás com cabos.

- Мы могли бы положить платы одна на другую, соединить их сзади шлейфами.

Fazemos o Joe ligar-se à rede, mas na verdade, está ligado a outro Commodore na casa?

Пусть Джо наберет номер сети, а на самом деле соединение будет с другим Commodore в доме?

Nunca vi um Commodore assim.

Никогда не видел такого Commodore.

Inventário : 31 Commodore 64, cada um com 1541 floppy periférica e 12 ST-412 novos, com discos rígidos de 10 MB para cópias,

Оборудование : 31 Commodore 64, каждый с дисководом 1541, 12 новых жестких дисков ST-412 с памятью 10 Мб для бэкапа, а также 22 работника, за месяц сжигающих в среднем 3000 кВт-ч,

O que temos neste momento, é uma casa cheia de Commodore 64, os XTs, a mobília...

Ладно. Все, что у нас сейчас есть — это дом, полный компьютеров Commodore 64, XT, мебели...

Infelizmente, é um Commodore 64.

К сожалению, застаревшей версии - коммодор 64.

Discos para o Commodore 64.

Дискеты от компьютера Commodore 64.

Obrigado. Commodore, Tandy,

Он притворялся, что любит её, на протяжение года, так, чтоб мы могли получить ее клиентов.

E leva-nos para além do Commodore e outras plataformas, que é um passo necessário.

И да, благодаря этому мы сможем перейти с Commodore на другие платформы, что давно было пора сделать.

Toda a nossa base de utilizadores está ligada ao Commodore 64.

Вся пользовательская база привязана к Commodore 64.

Ou uma questão do Commodore.

Проблема может быть в Commodore.

O computador está mais perto de um Commodore que de um MacBook, por isso a password será simples.

Ее компьютер ближе к Коммодору, чем к Маку, значит, у нее будет элементарный пароль.