Complique traducir ruso

- Não queremos que isto se complique.

Мы же не хотим все испортить.

Alguns casos são simples, alguns são três complique.

Бывают дела простые, а бывают очень простые, но все они интересные.

Não complique mais a sua situação, Norton.

Не усложняйте себе все, Нортон!

Não complique.

Всё просто.

Tal como voce dizia, Quentin. Fique calmo, não complique.

Помнишь, что ты сказал - будьте проще, сконцентрируйтесь на себе.

Vou buscar o Charles e extreminá-la, antes que a situação se complique.

Мне нужно взять Чарльза и прикрыть это до того, как ситуация ухудшится.

Não me complique as coisas!

Не напрашивайтесь на неприятности!

"Tenho a vida organizada, por isso não me complique a vida."

У меня налаженная жизнь, так что не заставляй меня фантазировать.

A não ser que isto se complique.

Самое большее четыре, разве что все усложнится.

E você não o complique!

А ты не мешай!

O Jody e eu não queremos que o físico complique as coisas para nós.

Я даже не знаю. Мы с Джоди не хотим физических контактов это все только усложнит для нас

Espero que isto não complique as coisas para si.

Надеюсь, это не сорвет ваших планов.

Não complique.

Ну... Не усложняйте.

Não quero que isto entre nós se complique.

Не хочу усложнять наши отношения.

Apenas peço que não complique o meu processo de imigração.

Все, о чем я прошу, не вмешивайся в мою иммиграцию.

Alguém difícil de conquistar, que talvez complique um pouco.

Те, кого трудно добиться, немного со сложностями. Тебе хочется потрудится.

Desde que o Agente Lasalle não complique as coisas.

До тех пор, пока агент Ласалль не вставляет палки в колёса.

Ainda não sei. Mas é possível que a situação se complique.

Я пока не знаю но, возможно, станет горячо.

Antes que a vida se complique mais.

Прежде чем жизнь станет еще ненормальней.

Não complique demais.

Не усложняй ничего.