Translate.vc / portugués → ruso / Connors
Connors traducir ruso
150 traducción paralela
Vi-o no Ringue com o Connors há dois anos.
Я видел Ваш бой с Коннерсом.
Connors, já acabaste?
Коннорс, вы уже закончили?
Às vezes eu pensava se o Sr. Connors não era meu pai.
Раньше я думала, что мой папа - мистер Коннорс.
- Dormiu bem, Sr. Connors?
- Как спали, мистер Коннорс?
Sai hoje, Sr. Connors?
Оставить за вами комнату еще на одну ночь?
Phil Connors!
Фил! Фил Коннорс!
De Punxsutawney foi Phil Connors.
Из Панксатони Фил Коннорс.
Dormiu bem, Sr. Connors?
Как спали, мистер Коннорс?
Ena, ena, Phil Connors!
Вот это да, Фил Коннорс!
Phil Connors!
Фил Коннорс!
Sabe do que precisa, Sr. Connors?
Знаете, что вам нужно сделать, мистер Коннорс?
É um problema pouco frequente Sr. Connors.
Есть одна тонкость... мистер Коннорс.
- Phil Connors! - Ned?
- Фил Коннорс!
- Phil Connors!
– Фил Коннорс.
Phil Connors?
Фил Коннорс?
É o Phil Connors!
Это же Фил Коннорс!
- Phil Connors? Parecias-me tu.
- Фил Коннорс, я тебя сразу узнал.
De Punxsutawney, Phil Connors.
Из Панксатони, Фил Коннорс.
Desculpe, Sr. Connors.
Простите, мистер Коннорс.
Desculpe, é o Doutor Connors?
Извините, доктор Коннорс?
Dr. Connors?
Доктор Коннорс?
Phil Connors, suba para aqui!
Фил Коннорс, идите сюда!
Phil Connors, bem me parecia que eras tu.
Фил Коннорс, я тебя сразу узнал.
Não, vimos do ténis ; sou o John McEnroe e este o Jimmy Connors...
Ќет, радость мо €, мы в теннис играем. я - ћихаил ёжный, а это ћарат — афин.
Os O "Connors, no entanto, tiveram a engenhosa ideia de dar à festa de apresentação da sua filha o nome de" Asfixia "...
И понимали, что мы лишние на всеобщем празднике жизни. Семья О'Коннор гордилась успехами своей юной дочери. Которая, со временем, должна была стать талантливой актрисой.
Não é tão simples assim, Srta. Connors.
Боюсь, все это не так просто, мисс Коннерс.
Connors!
Замолчите, мисс Коннерс.
Connors, como ganha seu dinheiro não nos interessa.
Нас не интересуют источники Ваших доходов.
Connors, aponte as luzes para cima.
Коннорс, готовь лампы.
Sou o Connors.
Это Коннорс.
Connors?
Коннорс?
Connors!
Коннорс!
O Jimmy Connors bate com toda a força que tem... Então nós também podemos fazer isso, não?
Джимми Коннорс лупит изо всех сил но не всем же такое сходит с рук, верно?
Por muito bom que seja o Ivan, não está ao nível de McEnroe ou Connors.
Как бы Айвен не был хорош, он не в одной лиге с Макинроем или Коннорсом.
Connors também é brilhante.
Коннорс - по зверски великолепен.
Sou Sam Connors.
Я Сэм Коннорс.
Somos negociadores de obras de arte pela Connors Limited.
Мы торгуем предметами искусства от компании Коннорс Лимитед.
Gwen é minha colega de laboratório na aula do Dr. Connors.
- Глен моя напарница по лабораторным у доктора Конорса.
- Mr. Parker, fala o Dr. Connors.
- Мистер Паркер, это доктор Конарс.
Como está, Dr. Connors?
- О, доктор Конарс, как дела?
- Não chames o Sr. Connors de Keith - Porquê?
Не называй мистера Коньерса "Кейт".
Duas Sarah Connors foram mortas antes de me encontrarem.
Две Сары Коннор были убиты прежде, чем они нашли меня.
Bem, contaste à Erin Connors que ela tinha feito uma plástica ao nariz.
Ты разболтала Эрин Коннорс, что она подправила нос.
Desculpe, Sr. Connors. Mas estou muito abalada.
Извините, мистер Коннорс, я очень расстроена.
Chuck Connors?
Чак Коннорс?
Lembro-me de ir com o meu pai ao poço natural na quinta dos Connors.
Как-то мы с папой ходили на ферму Коннорсов к громадной воронке.
E lembro-me da rapariga que vivia lá, a Ruth Connors.
и я помню девушку, что жила там, - Рут Коннорс.
Estava nas frias manhãs de Inverno que ele passava com a Ruth Connors, essa rapariga estranha, de outro mundo, que aceitava tão facilmente a presença dos mortos entre os vivos.
Была с ним в холодные утренние часы, что он проводил с Рут, этой странной девушкой не от мира сего, которая так легко приняла мертвых среди живых.
Há coisas que o dinheiro não pode comprar, Connors.
Завоевана, тебя отымели Коннос.
O Connors é um idiota.
Коннорс урод.
Connors.
Коннорс.