Crockett traducir ruso

Tens o número do Crockett, se precisares de mim.

- Повеселитесь. Если что, номер Крокета ты знаешь.

O Crockett e o Tubbs estão a boiar.

Крокетт и Таббс, они протекают.

Sou o Davy Crockett!

- Дэйви Крокетт!

Lá vai o Davy Crockett... e o seu chapéu careca.

Лысый Дэви Крокетт.

Sim. Somos mais ricos que o Davy Crockett.

У нас денег больше, чем у Дэвида Крокета.

Está a desviar a Crockett para parar na DS9 para falar sobre a política estrangeira cardassiana?

Ну, он сменил курс "Крокета" для остановки на ДС-9 послезавтра, чтобы "поговорить о международной политике кардассианцев".

Davy Crockett usava chapéu.

У Дэви Крокетта есть каска.

Bem, e se o deixarmos ser o Crockett?

Что если мы разрешим тебе быть Крокеттом?

Como o Travis e o Crockett?

Как Тревис и Крокетт...

Suponho que sim. Chegou a ler a biografia de Davy Crockett que lhe dei o mês passado?

Ты читал биографию Крокетта, которую я тебе давал?

Não, não, havia uma secção fascinante sobre a mitologia à volta de Crockett e da sua espingarda.

- Там есть увлекательный раздел О мифологии Крокетта и его винтовки.

Há uma história em particular em que o Crockett terá encostado um alvo a uma árvore e montado uma série de frigideiras num padrão complicado.

В одной из них, Крокетту нужно было попасть в цель через дерево. Он установил кучу жестяных скороводок поблизости.

Parece que sou só eu e o Sonny Crockett.

- Остались лишь мы с Сонни Крокетом.

Sonny Crockett?

- Сонни Крокет? Он белый или черный?

- Detetive Crockett, do Dept. de Miami

- Детектив Крочёкет. Это полиция Майами. Мне нужен дежурный.

E descobriram mais alguma coisa, Crockett e Tubby?

И че еще нарыли, Кроккет и Табби?

Quem sou eu, o Davy Crockett?

Я что, Дэви Крокет?

Além disso, quem é o Davy Crockett?

Да и кстати, кто такой Дэви Крокет?

E o Jiminy Crockett no Alamo?

И Джимини Крокет в Аламо.

Davy Crockett.

Дэви Крокет.

Jiminy Crockett era um grilo.

Джимини Крокет был сверчком.

Davy, Davy Crockett, Rei do Wild Frontier.

Дэви, Дэви Крокеттом, Королём диких прерий.

Crockett e Tubbs, sim.

Крокетт и Таббс, да.

Parace o Sonny Crockett aí em baixo.

Это как Сонни Крокетт там, внизу.

Crockett ou Tubbs?

- Как у Крокета?

Está bem, Davey Crockett. Bem, o Safari vai ter que esperar por amanhã e pela nossa rotina de fato e gravata.

Ладно, Дэйви Крокет, сафари придётся отложить, сначала принарядимся для танцулек.

- Em Crockett.

Мы в Крокетте.

Crockett.

Крокетт.

Esse é o Davy Crockett e eu usaria um chapéu de guaxinim.

Это уже Дэви Крокетт, и я бы носил шапку из енота.

- Homem da montanha, Davy Crockett.

Горный человек Дэйви Крокет.

Tu és o Davy Crockett.

- Ты Дэйви Крокет.

Crockett, Tubbs, estão aí?

Крокетт, Таббс, вы ещё на связи?

Sim, vamos ter que fazer o que o Davy Crockett faria.

Думаю, нам надо делать то, что Дэви Коркетт бы сделал.

Em busca do mau da fita numa boa máquina, tal como o Crockett e o Tubbs.

Катаемся в поиске плохих парней прям как Крокетт и Таббс.

Daniel porra Crockett.

Как Дэниел мать его Крокетт.

Crockett e Tubbs.

Крокет и Таббс.

Chama-se David Crockett.

Его зовут Дэвид Крокет.

O Davy Crockett é o cabrão do meu agente de condicional.

Дэйви, блядь, Крокет, мой офицер

Há um agente da condicional chamado David Crockett.

Есть один сотрудник службы пробации, его имя Дэвид Крокетт.

Tal como o Davy Crockett.

Почти как Дэйви Крокетт.

Sr. Crockett.

Мистер Крокетт.

Então, acredito que vais voltar para a Kira e aquele Davy Crockett.

Я так понимаю, ты вернешься к Кире и этому Дэйви Крокету.

Que tem a ver com os federais Crockett e Tubbs a entrar na minha cozinha para me levar como testemunha num caso de mercado negro.

И эта встреча видимо связана с этими двумя маршалами, которые ворвались ко мне на кухню, и задержали меня, как важного свидетеля по делу об этом черном рынке наркотиков.

Eu pedi a um amigo que telefonasse ao Davy Crockett e lhe dissesse que tinhas violado a liberdade condicional.

У меня... был друг... который позвонил... Дэйви Крокету и рассказал ему, что ты нарушила условия своего условно-досрочного.

Esteve bem, Crockett.

Им скажи, Крокет.

Crockett e Tubbs!

Святой Дукалис!

Para Ei, Davy Crockett.

Прекрати. Эй, Дэви Крокетт. ( Davy Crockett, M388 — ядерный боеприпас )

Podes ser o Crockett, eu serei o Travis.

Я буду Трэвисом.

O David Crockett desistiu no Alamo?

Дэви Крокетт покинул Аламо?

Davy Crockett.

Дэви Крокетт.

Gay-vy Crockett.

Подожди...