Translate.vc / portugués → ruso / Darin
Darin traducir ruso
48 traducción paralela
Tem uma conversa com o Darin.
15 лет? Ќе может быть!
Darin! - Quê?
ќтлична € ветчина в этом году, мама.
Deve ser a mãe do Ricky. Brenda. E este é o meu outro filho, o Darin.
Ќикакой еды. " тобы искупить грехи.
Sou o Darin.
- О, привет, меня зовут Дарин.
Estou, Darin? Fala o Jerry, do gabinete do Jerry.
Привет, Дарин, это Джерри из офиса Джерри.
Lamento, mas não podemos permitir que o Darin continue a trabalhar consigo.
Извините, но мы не можем позволить Дарину и дальше с вами работать.
Desde que o Darin foi embora, não consigo encontrar nada.
С тех пор, как Дарин ушёл, я ничего не могу найти.
O Darin e eu vamos, finalmente, testar o sistema de tampão.
Мы с Дарином наконец-то испытаем мою систему с пузырём.
Sabes, Darin, se me tivesses dito, há 25 anos, que um dia estaria aqui a resolver os problemas de energia do mundo, diria que estavas doido.
Знаешь, Дарин, если бы кто-нибудь 25 лет назад сказал мне что однажды я буду стоять здесь на пороге решения мировых энергетических проблем я бы сказал, что этот человек - псих.
Olha! O Kramer e o Darin.
Эй, а вот Крамер с Дарином.
Que aconteceu ao Darin?
А что случилось с Дарином?
O Darin vai estar longe por muito, muito tempo.
Дарин уехал на очень долгое время.
O Bobby Darin tinha um cão chamado Fiona.
И еще одно, собаку Боби дарена звали Фиона.
Bobby Darin, Perry Como e Tony Bennett.
Бобби Дарина, Перри Комо, Тони Беннетта.
- Prazer em conhecê-lo, Sr Darin.
- Рады вас видеть, мистер Дэрин. - Спасибо.
BOBBY DARIN O AMOR É ETERNO
У МОРЯ
Por favor deixem-se estar até o Sr Darin ter saído do set.
Прошу вас, оставайтесь на своих местах, пока мистер Дэрин не покинет площадку.
Sr Darin, quer recomeçar tudo mesmo do início?
Мистер Дэрин, вы хотите начать с самого начала?
Sr. Darin? O David disse que tinha uns minutos hoje. - Será que podia ser agora?
Мистер Дэрин,... Дэвид сказал, у меня есть несколько минут.
Bobby Darin. "
Бобби Дэрин.
Oh! Sr. Darin.
Ай, ай, ай, мистер Дэрин.
Imaginem só, Bobby Darin e Sandra Dee.
Бобби Дэрин и Сандра Ди.
Olá, Sandra Dee, sou o Bobby Darin.
Привет, Сандра Ди. Я Бобби Дэрин.
Diz-Ihes que conheces-te Bobby Darin e que vai casar contigo.
Скажи им, что ты встретила Бобби Дэрина и он женится на тебе. Пошли, Пом-пом.
Bem, Mr. Darin, li que você pensa bem de si.
Мистер Дэрин, я читала, что вы очень высокого мнения о себе.
Com muita honra, Bobby Darin.
Почту за честь, Бобби Дэрин.
Mesmo assim, ele dava um melhor marido para ti, do que o Bobby Darin!
Он был бы лучшим мужем для тебя, чем этот Бобби Дэрин.
Sr. e Sra Bobby Darin em casa.
Мистер и миссис Дэрин у себя дома. Сэнди?
- Eu conheço-te, tu és a Sra Bobby Darin.
Ты миссис Дэрин. Нет.
Ainda melhora. " Exibicionista, orgulhoso e arrogante, Darin diz então,
" Нахальный, дерзкий и высокомерный Дэрин сказал затем :
Vocês não sabem quem eu sou? Eu sou a irmã do Bobby Darin!
Вы не знаете, кто я такая.
Não me digam para onde vou. Eu sei para onde vou! Eu vou mesmo ali ver o Sr. Darin.
Я пойду прямо туда и увижусь с мистером Дэрином.
Senhores e senhoras, Bobby Darin!
Дамы и господа, Бобби Дэрин.
E nestes anos passados, parecia que Bobby Darin e Sandra Dee, eram o casal mais falado no planeta.
В те далекие годы казалось, что Бобби Дэрин и Сандра Ди были самой обсуждаемой парой на планете.
- Sou um grande fã, Mr Darin.
Спасибо. Счастливо. - И вам также.
Bobby Darin em Captain Newman, MD.
Бобби Дэрин, фильм "Капитан Ньюман".
O Flamingo Hotel orgulha-se em apresentar o lendário Bobby Darin!
Клуб Фламинго с гордостью представляет легендарного Боби Дэрина.
O Bobby Darin não morre.
Боби Дэрин не умирает.
Vou levar a Sam a um pequeno restaurante italiano que eu descobri, onde todos os empregados cantam músicas do Bobby Darin.
Я возьму Сэм в маленький итальянский ресторанчик Я узнал, что все официанты там поют песни Бобби Дарина
O saltador morto é Darin Gunn, um ex-tenente dos Marines.
Мёртвый прыгун - Дэрин Ганн, бывший лейтенант-морпех.
- Olá, Darin.
акие грехи? Ќе понимаю.
Darin!
Дарин.
Darin, vai para casa.
Дарин, иди домой.
- Darin?
- Дарин?
" Darin.
Дэрин.
Bobby Darin, isto é a tua vida.
Шоу "Это твоя жизнь".
Aqui está a vossa suite, Bobby e Mrs Darin.
Вот ваш номер, Бобби и миссис Дэрин.
- Tu és o Bobby Darin.
- Ты Бобби Дэрин.