Translate.vc / portugués → ruso / Deluxe
Deluxe traducir ruso
76 traducción paralela
É o modelo Acabamento Deluxe.
Это модель Deluxe Finisher.
É o pacote Deluxe.
Это супер-элитный набор услуг.
Smith-Corona Galaxis Deluxe.
"Смит-Корона Галаксис Делюкс".
Recomendo o plano de protecção Deluxe.
Я рекоммендую план защиты Делюкс.
Aqui está o orçamento para o Deluxe.
Вот расценки на Делюкс.
- Deviamos comprar o Deluxe.
- Думаю, что надо брать Делюкс.
O único quarto disponível é a suite deluxe, a $ 600 a diária.
Свободен только номер "люкс". Он стоит 600 долларов.
É uma "Personnel Supresser Deluxe".
Эта штуковина для подавления живой силы.
- Isso é um Laser Portátil Deluxe.
Это же Компактный Лазер Делюкс!
Deixe-me mostrar-Ihe o nosso modelo Deluxe, ok?
не хотите посмотреть улучшенную модель?
Eu pedi o hambúrguer deluxe.
Я заказывал фирменный гамбургер.
Neste restaurante, o hambúrguer deluxe vem com batatas fritas, alface, tomate, maionese e sida.
В этом ресторане фирменный гарбургер подается с картофелем фри салатом, помидорами, майонезом и СПИДом.
O Sushi Deluxe inclui ouriços? Porque foi o que encomendei.
Если б ты не сказал "дом", получил бы ещё.
Tempura de um dia para o outro perde o estaladiço todo. Ainda bem que encomendámos o Deluxe ;
Бабушка отдаст тебе немного унаги взамен.
Não estão familiarizados com as características da suspensão da cabine de passageiros de um Pullman Superliner Deluxe anterior a 1980?
Вы что, совсем не знакомы с характеристиками подвески пассажирского вагона "Суперлайнер-делюкс" Пуллмана серии до 80-ых?
" Querido Laboratório de Cinema Deluxe,
В кинолабораторию.
Temos o Yippity Sport, o Yippity Deluxe... e o mais vendido, o Yippity Dragon.
Есть "йипити" - спорт, "йипити" - делюкс... и самая популярная, "йипити" дракон.
Sim, claro que podemos lavar os tapetes, mas... mas a melhor maneira de gastar o dinheiro é comprar acessórios deluxe.
Конечно же, мы можем помыть ваши коврики с шампунем, но, на самом деле,.. ... мойка-люкс будет гораздо экономичнее.
cheeseburguer triplo deluxe.
тройной чизбургер делюкс. Ладно.
Não é verdade. Ele pediu um número 17 : cheeseburger triplo deluxe antes de morrer.
Он заказал номер 17 тройной чизбургер делюкс прямо перед смертью.
Hotel Deluxe.
Отель "Делюкс".
Ficarei no Deluxe.
Остановилась в гостинице "Делюкс".
Ela reservou dois quartos Deluxe, massagens e jantar no "the Palm".
Она зарезервирует два двухкомнатный люкс, массаж, ужин в Палме,
- O Deluxe, quarto 212.
- "Делюкс", номер 212.
Está bem. Começa pelo Hotel Deluxe, quarto 212.
Начни с гостиницы "Делюкс", номер 212.
No estacionamento próximo ao Hotel Deluxe.
На парковке возле "Делюкса".
Temos imagens do Hotel Deluxe.
Есть записи с камер наблюдения у "Делюкса".
Ana Maria Nobre
Владимир Фадеев, Deluxe, Мария Юнгер
Cristina Luz, Deluxe
Переводчики : Kapibara, MuJI
Ela está no Hotel Deluxe.
Она остановилась в отеле Делюкс.
Leonor Figueiredo, Deluxe
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Ana Taborda Oliveira, Deluxe
Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется
Tradução e legendagem Gonçalo Sousa
Перевод : Наталия Грибешок Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe
Tenho uma suite júnior deluxe encantadora, no décimo andar, com cama king-size.
У нас есть очаровательный номер-люкс для курящих с двуспальной кроватью на десятом этаже.
Tradução :
Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe
Lígia Teixeira, Deluxe
Его статус : перевод редактируется
Tradução e legendagem Gonçalo Sousa
Перевод : Елизавета Школьник, Deluxe
Tradução :
Владимир Фадеев, Deluxe
Gonçalo Sousa
Татьяна Стрелкова, Deluxe Геннадий Панин
Não toques nos hambúrgueres Tower Deluxe!
- Вот вам особый соус!
Tradução :
Deluxe
Ana Maria Nobre, Ana Paula Moreira, Deluxe
Владимир Фадеев, Deluxe
Ana Maria Nobre
Владимир Фадеев, Deluxe, Геннадий Панин
Tradução : Lígia Teixeira, Deluxe
Переводчики : maxal77, MuJI, Kergudu
Tradução : Cristina Diamantino, Deluxe
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Lígia Teixeira, Deluxe
Его статус : идёт перевод
Gonçalo Sousa
Владимир Фадеев, Deluxe Сергей Козин
Gonçalo Sousa
Владимир Фадеев, Deluxe
Ana Maria Nobre
Владимир Фадеев, Deluxe Геннадий Панин
Tradução :
Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe, Антон Уточкин
Ana Maria Nobre
Владимир Фадеев, Deluxe, Полина Динова