Derby traducir ruso

Quem venceu o Derby em 1921

- Кто выиграл дерби в 21-м?

Ron Geppo, campeão britânico de ciclismo e vencedor da volta Derby-Doncaster. Penso que Pablo se vai safar, desde que não tente nada á escala monumental dos seus quadros iniciais, como Guernica e As Meninas de Avinhão, ou os murais de Guerra e Paz para a capela Templo da Paz, em Vallauris.

Я думаю, у Пикассо все получится... если он не попытается повторить успех... своих ранних работ, например, "Герники" или "Авиньонских дев"... или даже более поздних, типа панно "Война и Мир" для капеллы в Валлорисе.

E já sei de onde : o Demolition Derby de Tucson, o ano passado.

И сейчас я вспомнил. На Смертельных Гонках в Тускане, в прошлом году.

Sim, Rei. É Av. Derby, 2432, Estados da Jamaica.

2432 3-ый авеню, Ямайка.

Um cavalo de corrida come cereais antes de ganhar o Kentucky Derby.

Скаковая лошадь ест овес перед тем как выиграть Дерби Кентукки.

Um dia, tentei subornar um arrumador, no Roller Derby, e quase fui preso.

Однажды я пытался подкупить билетёра на роллер-дерби. Меня чуть не арестовали.

Páscoa nas Bermudas e, depois, fim-de-semana de Kentucky Derby.

Пасха в Бермудах, а на выходные Дерби в Кентукки.

Quando eu andava nos lobitos, fiquei parado três anos por perder sempre o derby de Pinewood!

Когда я состоял в "Молодёжных Скаутах", то застрял в начальных скаутах на три года, потому что раз за разом проигрывал в "Гонках на сосновых трассах".

Nalguns círculos a Mint 400 é mais importante do que a final do basebol, o Kentucky Derby, e o Lower Oakland Derby em patins todos juntos.

В некоторых кругах Минт 400 намного, намного важнее... Супер Кубка, Дерби в Кентуки... и финала роллерского дерби в Оакланде вмести взятых.

Meninas, este sábado às 0800 haverá um derby de carrinhos de rolamentos...

Девочки, в эту субботу, в восемь ноль-ноль состоится мыльное дерби... в награду за ваше послушание.

Chris, esta é a máquina veloz em que vais ganhar o derby de carrinhos de rolamentos.

Крис, это гоночный болид, на котором ты выиграешь мыльное дерби.

Meu Deus! Conhecemo-nos no Kentucky Derby, em 1985.

На скачках в Кентукки в 1985 году.

Derby, lpswich, Reading, Wood Green...

- Дерби, Ипсвич, Ридинг, Вуд Грин...!

Por favor... queiram sentar-se. Este é o Sr. Derby, o qual já conhecem.

Пожалуйста... присаживайтесь.

Parece que ganhei o Kentucky Derby.

Они заставляют меня думать, что я выиграла соревнования по дерби.

É extraordinário na história da corrida de cavalos e no Derby de Kentucky...

То, что происходит сейчас в Тэфлэй Парке штата Кентукки, может стать сенсацией в истории конного спорта.

- Uma espécie de Derby do Nordeste.

- Северо-восточная встреча. - Да.

Este é o Kentucky Derby dos casamentos.

Это "Кентакки Дерби" всех свадеб.

Que tem Derby? Gosto de saber que vocês voltaram a falar...

... что-то насчет "Darby." Прекрасно, в следующий раз ты будешь узнавать точнее.

Pareces um garanhão vencedor do Kentucky Derby.

Ты как Кентуки Дарби, выигрывшие гонки.

Roller derby?

Роллер Дерби?

Estou a sentir-me quente nestas calças de poliéster. Senhoras e senhores, vamos jogar roller derby.

И пока я совсем не изжарился под всей этой синтетикой, дамы и господа, начнем Роллер Дерби!

Alguns de vós devem lembrar-se de ver derby na TV, nos anos 70, mas renasceu aqui mesmo, no coração do Texas, uma verdadeira tradição de Austin.

Кто-то из вас, может, застал 70е, когда Роллер Дерби транслировали по телику, Но сегодня Дерби вернулось к нам в самом сердце Техаса и стало визитной картой Остина.

E aquelas raparigas do derby, são duronas. E tu não és.

И все эти дерби-девки - они крутые, а ты...

- Qual é o teu nome de derby?

Какая у тебя кликуха?

É boa pessoa. E conhece bem o derby.

Хороший парень, и он знает толк в Дерби.

O derby é muito mais do que meias de rede e escolher um nome de durona.

Залог успеха в Роллер-Дерби - это не только крутой псевдоним.

Derby para iniciadas, pessoal.

Дерби 101.

É roller derby, não é cotilhão.

Это Роллер Дерби, а не танцульки!

Manson arrebola com a Cookie Rumble, e as Hurl Scouts tentam... um movimento clássico no derby. - Maggie!

Мэнсон вбивает в борт Куки Рэмбл, а "Скауты", похоже, задумали классическое движение в Дерби.

Sendo uma grande tradição do derby, como sabem, a nova rapariga modelo é revelada por um membro de outra equipa.

По священной традиции Дерби, как вы знаете, постер с девушкой впервые показывается публике членом другой команды.

Vá lá, meu, roller derby não é um crime.

Брось чувак, Роллер Дерби - не преступление!

Achas mesmo que esta carreira de roller derby vai a algum lado?

Ты правда считаешь, что у твоей Роллер Дерби карьеры есть будущее?

E só porque ela está errada em relação ao derby, não significa que ela está errada em relação a tudo.

И то, что она ошибается насчет Дерби, не значит, что она ошибается во всем остальном!

... um movimento clássico no Derby.

Классическое движение в Дерби.

Não me incomoda assim tanto que ela jogue roller derby.

Я не так сильно и беспокоюсь из-за ее увлечения Роллер Дерби.

O teu pai está prestes a vir aqui dizer-te que acha que não há mal nenhum em ires jogar roller derby.

Твой папочка, сказал мне, что нет ничего страшного в том, если ты уйдешь с конкурса играть в Роллер Дерби.

Bom, pessoal, foi um ano em grande na Liga Roller Derby do Texas.

Друзья, это был отличный сезон для Техасской Роллер Дерби Лиги.

Roller derby não é crime.

Роллер Дерби - не преступление!

DERBY COUNTY LUTA NO FUNDO DA 2ª DIVISÃO E ESTÁ NA 3ª RONDA DA TAÇA FA

Дерби Каунти борется за выживание во Втором Дивизионе и играет в третьем раунде Кубка Англии.

- Derby County.

- Дерби Каунти.

- Derby County, Segunda Divisão.

- Дерби Каунти, второй дивизион.

Bem-vindo a Derby, Don.

Добро пожаловать в Дерби, Дон.

É o Derby County contra o Leeds United no estádio do Baseball Ground.

Дерби Каунти принимает Лидс Юнайтед на Бейсболл Граунд.

O Derby County com as camisolas brancas é a equipa mais fraca por ir defrontar os campeões da Primeira Divisão.

Дерби Каунти играют в белых футболках и они явно не фавориты во встрече с чемпионами Первого Дивизиона.

Mas o campo, como sempre em Derby está em péssimas condições e com muita areia.

Поле, как и всегда в Дерби в плачевном состоянии песка больше чем травы.

- O Derby foi totalmente dominado.

- Дерби проиграл по всем статьям.

Um pequeno lugar a norte da auto-estrada M1 chamado Derby.

О местечке по трассе М1, которое называется Дерби.

Finjam que estão felizes por estarem aqui em Derby.

Притворитесь, что вы очень счастливы в Дерби.

O Demolition Derby?

Смертельные Гонки?

Pensei que estivesses no Brown Derby com a Trixie... não...

Трикси. Или нет, с Терезой. - С Маргарет.