Dorota traducir ruso

O meu nome é Dorota Geller.

Меня зовут Дорота Геллер.

Dorota?

Дорота...

Estás aí, Dorota?

Дорота, ты дома?

Olá, Dorota - sou eu Aqui ainda é de tarde.

Дорота, это я. Здесь ещё полдень.

Dorota Geller

Дорота Геллер

Dorota...

- Дорота...

Atende, Dorota...

Дорота, сними трубку.

Dorota?

- Дорота?

Se o fazes e o Andrzej morre, Dorota... Nunca mais me vais querer.

Если ты это сделаешь, а Анджей умрёт, ты никогда не захочешь меня меня снова.

- Chamo-me Dorota, Irmã de Jurek.

Я сестра Юрека.

- Wladyslaw Szpilman. - Dorota.

Владислав Шпильман...

Vamos ser só eu, ela e a Dorota.

Рождество только для меня, ее и Дороты.

A Dorota vai-te matar se deixares cola nesse edredom.

Дорота убьет вас, если вы заляпаете клеем это стеганое одеяло.

Feliz Natal, Dorota.

С рождеством, Дорота.

- Obrigada, Dorota.

- Спасибо, Дорота. - Да, спасибо.

Dorota, eu disse-te que não queria ver ninguém.

Дорота, я же сказала, что не хочу никого видеть.

Não posso, Dorota.

Я не могу, Дорота.

Yeah. Eu digo à Dorota para vou enviar o itenerário.

Я пошлю Дороту передать всем во сколько.

Dorota, café, depressa.

О, мой бог...

Era suposto estares aqui. Sr.ª van der Woodsen, é a Dorota, a criada da Menina...

У меня было три прекрасных свадьбы, и я хочу, чтобы эта была более чем идеальна, это - все.

Eu sei quem tu és, Dorota, mas agora não é muito boa altura.

О, наконец. Итак, почему ты все еще у Блэр?

Preocupação como antes de menina se ir embora. Bem, obrigada, Dorota.

Я знаю, что это не мое дело, но... мисс Сирена... она как в прежние времена.

- Dorota.

- Дорота.

- Dorota!

- Дорота!

Dorota, estás louca?

Дорота, ты ненормальная?

Enviei um e-mail à Dorota com uma nova lista de convidados.

Я отослала Дороте новый список гостей.

É o amor, Dorota.

Это любовь, Дорота.

Dorota!

Дорота!

Esta é a Dorota.

Это Дорота.

Dorota, mais farinha.

Дорота, больше муки.

Dorota, está tudo horrível.

Дорота, все отвратительно.

Dorota, põe-te pronta.

- Дорота, собирайся.

Não te atrevas a atender esse "Blackberry", Dorota.

Не смей отвечать, Дорота.

E se gostares do teu, eu fico com a Dorota.

А если тебе понравится твое, я получу Дороту. Что?

- O quê? A Dorota?

Дороту?

Elas não têm que fazer nada, Dorota.

Они ничего не должны, Дорота.

Dorota, está tudo pronto para as senhoras do Colony?

Дорота, все ли готово к приходу дам из Колони?

A Dorota vai buscar os vossos casacos.

Дорота подаст ваши пальто.

Dorota, gancho.

Дорота, шпильку.

Não fui eu, Dorota.

Я не делала этого, Дорота.

A Dorota e eu preparámos uns saquinhos de boas-vindas, cheio de coisas essenciais, para todas!

Мы с Доротой собрали для вас подарочные пакетики, наполненные предметами первой необходимости.

Vou mandar a Dorota pedir uma providência cautelar.

Я заставлю Дороту подать документы для запретительного постановления.

Quer que faça a cama antes das manicuras chegarem... Obrigada, Dorota, é tudo.

Постелить кровати до того, как придут мастера маникюра или...

Da Dorota?

- Хорошо, после тяжелых совместных усилий,

Dorota, por favor, arranja uma muda de roupa e um roupão de banho.

- Давай, Сирена. - Мы должны отвести ее в душ. - Нет, я только хочу поспать.

Obrigada, Dorota.

Спасибо, Дорота.

Nunca vás para o liceu, Dorota. As miúdas são mimadas, estúpidas e ingratas.

Никогда не ходи в старшую школу, Дорота... девчонки испорченные, глупые и не благодарные.

O senhor Chuck para si, menina Blair. Quem Dorota?

Мистер Чак желает видеть вас, мисс Блэр.

É um novo ano, Dorota...

Это Новый год, Дорота.

Tenho tentado não pensar nele, distrair-me com outras... distracções. Dorota, já chega.

Дорота, достаточно.

Dorota.

Дорота, этот мартини пахнет, как вода из-под крана.