Translate.vc / portugués → ruso / Drove
Drove traducir ruso
17 traducción paralela
Got in my car and drove like mad
Сел в машину и поехал как безумный
O táxi levou-o de volta ao estúdio às 20h.
Cab company drove him back to the studio around 8 : 00.
Cale-se!
That drove the boy crazy. Ты можешь замолчать!
No meu primeiro verão depois da faculdade, conduzi até casa, larguei as minhas coisas e fui directa ao estábulo, para andar a cavalo.
Моё первое лето после колледжа, I drove home, dumped my stuff off, went straight out to the stable for a ride.
Há um camião do Mercado Campos que passou pela balança a pesar 55 kg a mais do que no posto de pesagem.
Uh, there's a truck that belongs to Fields Market that drove over the scale weighing 122 pounds more than it did at the weigh station.
De todo o modo, eles desceram e ele levou-a à vila.
Anyway, they went downstairs andhe drove her back to the village.
O Reverendo levou-me a Quântico uma manhã.
The Rev drove me to Quantico the other morning.
Ela levou-o.
She drove him.
# Black road long and I drove and drove
# Black road long And I drove and drove
Não tenho 100 % certeza do que é o trajecto Natchez, mas adoraria dizer que o tinha conduzido.
I'm not 100 % sure what the natchez trace is, but hey, I'd love to say I drove it.
Conduzi atrás dele.
I-I drove up behind him.
Atirei-o de uma ribanceira.
Drove it off a cliff.
Atirei-o de uma ribanceira...
"Drove it off a cliff."
Para esconder o corpo, então, coloquei-a no carro, conduzi até Marquette Park e deixei-a lá.
They told me... to hide the body, so I put her in the car, and... and I drove to Marquette Park and left her there.
Levei a Elena ao "Hyatt".
I drove Elena to the Hyatt.
E eu simplesmente saí correndo, voltei, E tinha-o com o velho.
And I just stormed away, drove back, and had it out with the old man.
* ha, ha, ha, ha * * i bust the windows out your car * * you know i did it'cause i left my mark * * wrote my initials with the crowbar * * and then i drove off into the dark *
* И я рада, теперь ты видишь, что случается, когда... * * ха, ха, ха, ха * * Я выбила стёкла в твоей машине, * * Ты знаешь, что я это сделала, потому что я оставила свою отметку - *