Dubai traducir ruso

Encontraram-no no Dubai mas, normalmente, eles não extraditam pessoas.

Они обнаружили Джеда в Дубаи, но так просто оттуда людей не выдают,

O Mark foi para o Dubai, onde identificou o Jed que foi encurralado e obrigado a ir para... a Arábia Saudita, onde o Mark estava com a polícia.

Потом Марк полетел в Дубаи, где опознал твоего Джеда, который после этого был задержан и выдворен из страны в... Саудовскую Аравию, где Марк с полицией его уже ждал.

No Dubai.

В Дубае. В Йемене.

- Quando estejamos no Dubai.

- Доедем до Дубая...

Devia estar aí. Iremos a casa para descer no Dubai.

Но остались её фирменные значки.

Levamo-las a Maskala ao hotel Royale no Dubai ".

А там мы их отмываем ". Из Маскалы их везут в Отель "Ройял" в Дубае.

Tiraram fotografias da casa em Maskala e do hotel Royale, no Dubai.

На земле нас ждут фотографии дома в Маскале и отеля "Ройял".

Sairás para o Dubai duas horas depois de aterrar.

Вы приготовитесь к отправке в Дубай и вылетите через 2 часа.

Três. Três equipes para o Dubai.

В Дубай летят три группы.

- Irão ao Dubai? - Como vou sabe-lo?

Ребята полетят в Дубай?

- Há uma operação no Dubai?

Их сеть и вправду работает в Дубае, сэр?

Não sei nada sobre o Dubai.

И насчет Дубая я ничего не знаю.

Maskala é uma vila nos subúrbios de Dubai.

Маскала - вилла в пригороде Дубая.

Mas se uma norte-americana é absolutamente encantadora loira, normalmente loira encontrará o seu caminho para o Dubai.

Но и девушка из Америки, если она очень мила и блондинка - обычно это блондинки - к сожалению, может попасть в Дубаи.

À maioria vendem-nas no Yemen. Retêm-nas no Dubai até ao fim do mês quando os tipos da farra levam a sua compra.

Как правило, девушки остаются в Дубаи до конца месяца, а потом приезжают купцы, осматривают товар и увозят их.

Estou a tentar aterrar um Jumbo no Dubai.

Я пытаюсь посадить самолет в Дубае.

Conhecemo-nos há um mês no Dubai.

Мы познакомились месяц назад в Дубаи.

Ainda não sou, mas o Carl arranjou-me o primeiro trabalho, no Dubai, perto da Arábia Saudita.

Но Карл организовал мне первую работу, в Дубаях. Это рядом с Саудовской Аравией.

Ela tem voo marcado para o Dubai.

- Мы знаем, что она записана на рейс в Дубаи...

O último voo para o Dubai parte em breve.

Последний рейс в Дубаи через пару часов.

Vim do Dubai.

Я приехала из Дубаи.

Quando estive no Dubai, eu só queria voltar.

Когда я была в Дубаях, всё что я хотела это вернутся.

Quando recuperar o seu filho, vai voltar para o Dubai?

Когда вернёшь сына, Ты вернёшься в Дубаи?

Quando era já um dos criminosos mais procurados dos EUA, há registos de ele ter passado duas semanas num Hospital no Dubai, foi tratado por um médico Americano e visitado pelo agente local dal CIA.

Прекращается финансирование социальных программ, как правило, в них входят системы образования и здравоохранение, что подрывает благополучие и целостность общества, делая общество более уязвимым для эксплуатации.

A minha namorada vem num voo do Dubai, a Júlia.

Из Дубая любимая моя приезжает. Юлечка.

Ao localizar chamadas feitas do telemóvel da Blackriver ontem à noite, Agentes do FBI recuperaram os discos rígidos do Charles, nos arredores do Dubai.

Проследив звонки с того мобильного Блэкривер вчера агенты ФБР нашли жесткие диски Чарльза. В пригороде Дубаи.

Há uns meses atrás voei para o Dubai.

Пару месяцев назад, я слетал в Дубай.

A Sarah disse que tinha estado no Dubai?

Сара сказала мне, что вы только что из Дубая?

É por isso que eu criei todos estes exemplos em Tóquio, Londres, Dubai, Paris.

И тут я приготовил примеры : Токио, Лондон, Дубай, Париж.

DUBAI EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

ДУБАЙ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

Pois, oiça, cheguei ao Dubai um pouco mais cedo.

Послушайте, я приехал в Дубай немного раньше.

A foto foi tirada a semana passada no Cyclone Club, no Dubai.

Эта фотография была сделана в "Сайклон-клаб" в Дубае.

Terroristas do grupo Baader Meinhof que mantem preso Hanns Martin Schleyer,..... exigem serem soltos em troca dos passageiros da Lufthansa em Dubai.

Банда Баадера-Майнхоф, которая также удеживает Ханса Мартина Шляйера обмен пассажиров в Дубае.

Ele está a ligar do Dubai.

Он звонит из Дубая.

Tenho um conta bancária no Dubai, que sobrou dum fundo, da operação Cobra 2.

У меня есть счёт в банке, в Дубаи На нем отложены деньги после операций

São transportados 500 milhões de contentores todos os anos, cujo destino são os maiores centros de consumo do mundo, como o Dubai.

Они направляются в мировые узлы потребления, такие, как Дубаи. Дубаи - одна из величайших строительных площадок мира, страна, где невозможное стало возможным. Например, в море строятся искусственные острова.

O Dubai não tem água, mas pode desperdiçar uma quantidade imensa de energia, para dessalinizar a água salgada e construir os arranha-céus mais altos do mundo...

Он может построить леса небоскрёбов, один выше другого, или даже лыжный склон посреди пустыни. В Дубаи нет своего земледелия, но всю еду можно импортировать.

O Dubai tem quantidades intermináveis de luz solar mas não tem painéis solares.

В Дубаи нет своей воды, но Дубаи может позволить себе тратить огромные запасы энергии... на опреснение морской воды и строительство самых высоких небоскрёбов в мире.

Shawn, esta é a Shevonne Dubai.

Шон, это Шевон Дубай. Я правильно произношу?

Consulado Norte-Americano, Dubai, você e eu, 4 de Julho de 2003.

Американское консульство, Дубай, День независимости, 2003.

-... que me mostrassem a sua foto e dissessem : "Fale-nos sobre o Dubai?" - Estou a avisá-lo.

- Я предупреждаю Вас в последний раз.

Isto é bem melhor do que no Dubai.

Ну, хоть получше чем в Дубай.

Que isto foi uma vingança por causa do Dubai.

Что ты просто решил отомстить мне за Дубай.

Consulado Americano, Dubai, você e eu, 4 de Julho de 2003.

Американское консульство, Дубай, Вы и я, День независимости, 2003.

- Não esqueces o Dubai, pois não?

- Ты не можешь пережить Дубай?

"Pegamos no Dubai, na rameira das viagens, " ficamos quites e não se fala mais nisso. "

"Возьмём твой Дубай, твою шлюху из транспортного и скажем что мы в расчёте."

Tal como fizeram no Dubai.

На самом деле его можно построить уже завтра. Как то, что сделали в Дубае?

Arranjou a um cliente que partilhamos um acordo de aparecimento no Dubai. - Eles pagam muito dinheiro por gajas lá.

Там кучу бабла за девок отваливают.

Aeroporto do Dubai.

Аэропорт Дубай.

O Dubai tem poucos recursos naturais, mas, com o dinheiro proveniente do petróleo pode importar milhões de toneladas de material, e trabalhadores de todo o mundo. O Dubai não tem terra arável, mas pode importar comida.

Дубаи почти не имеет своих ресурсов, но с нефтяными деньгами в Дубаи приходят миллионы тонн материалов и людей... со всего мира.

Nada parece mais distante da natureza do que o Dubai, apesar de nada depender mais da natureza do que o Dubai.

Ничто не выглядит столь же далёким от природы, как Дубаи.