Translate.vc / portugués → ruso / Elektra
Elektra traducir ruso
116 traducción paralela
Pensa no Demolidor n.º 181 Sou o mercenário, tu a Elektra.
Думай, Сорвиголова. Я Булси, а ты - Электра.
O meu nome é Elektra Natchios.
Меня зовут Электра Начиос.
O nome dela é Elektra Natchios.
Ее зовут Электра Начиос.
É sobre a Elektra, não é?
Это из-за Электры, да?
Natchios está no Grand Hotel, e a Elektra é a razão pela qual foste convidado para o baile.
"Гранд Отель" принадлежит Начиосу, из-за Электры тебя и пригласили.
Elektra, espera.
Электра, подожди!
Mas primeiro dá à Elektra os meus comprimentos.
Но сначала передай мой привет Электре.
Eu só queria proteger-te Elektra. - Desculpa-me!
Я пытался защитить тебя, Электра.
Eu tentei salvar a cidade mas com a ajuda da Elektra, em vez disso salvei-me.
Я должен был спасти город но с помощью Электры спас самого себя.
Chama-se Elektra.
Это Электра.
Eu estava sob a protecção da A Mão, que enviou os seus melhores homens, mas pareciam mais interessados em matar a Elektra que em proteger-me.
Я был под защитой самой "Руки", лучших из ее сил. Возможно, для них было важнее уничтожить Электру а не защитить меня.
Dizem que a Elektra nos sussurra ao ouvido, antes de nos matar.
Говорят, прежде чем убить, она шепчет на ухо.
Conheces o caminho, Elektra?
Ты знаешь путь, Электра?
Vá lá, Elektra.
Продолжай!
Continua, Elektra.
Продолжай, Электра.
Elektra.
Электра.
Elektra.
Электра?
Ela chama-se Elektra, pai.
Ее зовут Электра.
- Elektra!
- Электра!
Mortos pela mulher, Elektra, a gaijin.
Они убиты женщиной, Электрой, гаидзин.
Entäo, voltamos ao ponto de partida, Elektra.
Возвращаемся к тому, с чего начали, Электра?
Por que os salvaste, Elektra?
Почему ты их спасла, Электра?
Bom, Elektra näo mudaste.
Эх, Электра ты все та же.
Elektra, que vamos fazer?
Электра! Что нам делать?
Elektra?
Электра?
Elektra!
Электра!
Certas liçöes näo podem ser ensinadas, Elektra.
Некоторым вещам научить нельзя.
- Elektra?
- Электра?
Estás a ir-te abaixo, Elektra.
Вставай, Электра!
Näo te preocupes, Elektra.
Не волнуйся.
Tradução e Revisão : Elektra Revisão PT : POMBADOURO
ОТЧАЯННЫЕ ДОМОХОЗЯЙКИ
Jac Holzman, fundador da Elektra Records, fica tão impressionado que lhes oferece um contrato para três álbuns.
Джэк Хольцман, основатель фирмы звукозаписи "Электра" был настолько впечатлён группой, что сразу предложил музыкантам контракт на выпуск трёх альбомов.
Na América, a Elektra lança L.A. Woman.
А дома фирма "Электра" издала альбом "L.A. Woman".
Quinze horas. Elektra, estás louca?
- Пятнадцать часов, Электра, ты в своем уме?
Elektra Natchios.
Электра Начиос.
Elektra, vim fazer-te uma pergunta e gostaria que me respondesses.
Электра, Я пришел сюда с вопросом. Ответь на него, пожалуйста.
Quem é, Elektra?
Кто это, Электра?
Elektra, não posso fazer isto agora.
Электра, я не могу этим заняться сейчас.
Elektra.
- Электра.
Para onde foste, Elektra?
Куда ты пропала, Электра?
Elektra, tenho o julgamento.
Электра, у меня слушание утром.
Foi a Elektra.
Это была Электра.
- A Elektra?
- Электра?
A Elektra está a ajudar-me a pará-los, está infiltrada...
Электра пытается помочь мне остановить их проникновение
A Elektra veio ter comigo. Estou a ajudá-la...
Электра пришла ко мне, я пытаюсь помочь
O problema não é a Elektra.
Электра - не проблема, Мэтт.
A Elektra não é minha namorada.
Да, она не... Электра не моя девушка.
- Elektra.
- Электра.
Elektra.
Электра, Электра.
Elektra.
Электра!
- Elektra.
Электрой.