Enjoy traducir ruso

Gosto muito destas conversas de encorajamento.

I do enjoy these pep talks.

Estamos tentando curtir o paraíso aqui.

Try in'to enjoy paradise over here.

Alegre!

Джой! ( Игра слов, имя похоже на слово enjoy-участие, присутствие - прим.перевод )

Gostaste da armadilha que te prendeu a perna ontem?

Did you enjoy that bear trap snapping on your leg yesterday?

Goza bem a Sportster.

Enjoy that Sportster.

Bill, aproveite as instalações.

Bill, enjoy the facilities.

Pensei que iria gostar de viver no campo, mas é um tédio.

I thought I'd enjoy moving to the country, but it's boring.

Aproveita enquanto dura... com a tua doce namorada.

Just enjoy the ride while it lasts... with your sweet intended.

Espera-se que o cérebro se reconfigure e encontre o hábito repulsivo.

The hope is the brain rewires itself to perceive the activity it used to enjoy as, uh... repulsive.

- Acabou por gostar, afinal?

So did you enjoy it, after all?

Sempre gosto de tomar uma bebida contigo, Duck, mas este não é o caminho para casa, ao vires da ópera.

Ah, always enjoy having a drink with you, Duck, but this isn't exactly on your way home from the symphony.

Quero desfrutar-te.

I just want to enjoy you.

Diverte-te, puto.

Beat the rap. Enjoy it, son.

Eu, realmente, gostaria de passar a eternidade consigo.

You know, I'm really gonna enjoy spending eternity with you.

- Uma boa estadia.

- Enjoy your stay.

Divirtam-se!

- Enjoy.

PT / BR Equipe Enjoy / imfreemozart

.