Examine traducir ruso

Dan, tome e examine-os.

Дэн,.. ... оцени всё и дай мне знать, что решишь.

Padre Logan, peço-lhe que examine este vestuário.

Отец Логан, посмотрите на эту сутану.

- Vou-lhe pedir que examine esta faca.

Попрошу вас осмотреть этот нож, инспектор.

E deixar que o Plum me examine sozinho?

Вы позволите Сливе осматривать меня наедине?

Examine-me, se é que isso nos vale de alguma coisa.

Хотя от этого никому не будет пользы.

Bones, examine o prisioneiro que vai encontrar no confinamento da segurança. Quero uma análise médica rápida.

Боунс, осмотрите арестованного.

Examine e identifique a mulher presente.

Опознайте эту женщину.

Vá à estação das máquinas, examine os elementos H-279 e os sistemas G-95.

Подойдите к инженерному пульту и проверьте элементы Эйч-279, а также системы Джи-95.

Vou pedir ao Bones que o examine.

Попрошу Боунса проверить его.

Examine este lugar.

Оглядись тут.

É bom que o meu marido o examine.

Нужно, чтобы его мой муж послушал.

Foi trazido para a enfermaria para que a Dra. Crusher o examine.

A потом мы привели его в медотсек, чтобы доктор Крашер могла его обследовать.

Quero que cada um de vocês examine o seu departamento... e veja onde pode cortar custos.

Я хочу, чтобы вы проверили свои отделы и нашли, как снизить расходы.

Seque as árvores para que eu examine seus galhos.

Высуши озера, очисть деревья, так чтобы Я мог найти его.

Seque as lagoas para que eu rastreie seus leitos. Seque as árvores para que eu examine seus galhos.

Всемогущий Mari, бог очищения, прими этого цыпленка и найди Nianankoro для меня.

Seque as lagoas para que eu rastreie seus leitos. Seque as árvores para que eu examine seus galhos.

Обыщу пещеры, плато, сухие озера и всё такое

Examine à sua vontade!

Осматривайте, сколько угодно.

- Ser promovida. Ouça com atenção. Examine-se bem a si própria, Clarice Starling.

Я вам дам возможность получить то что вы ищете

Computador, examine os ficheiros

Компьютер, сравнить все файлы данных

Se estás realmente preocupada com o Dylan... Pede a um médico que o examine.

Если ты действительно беспокоишься о Дилане... пусть врач осмотрит его.

Examine-o.

Изучите его.

Examine-me a mim a seguir.

Давайте, я следующая.

Quer que examine esta questão da amnésia para ver o que ele sabe?

Вы хотите, что бы я исследовала эту область и вытащила то, что он знает?

Examine o corpo do homem que morreu.

Осмотрите тело умершего.

Estes papéis, peço-lhe que os examine, são parte de um manifesto de carga que encontrei no Amistad, ontem mesmo.

Эти бумаги - часть декларации судового груза, которую я нашел вчера на "Амистаде".

O carpinteiro que examine o navio.

Найдите плотника, пусть он осмотрит корабль. Да сэр.

Examine-a à sua vontade.

Не стесняйтесь исследовать ее в любое время.

Da próxima vez ofereço-me para subir a bordo de um cargueiro Malon, me leve para a enfermaria e examine minha cabeça.

В следующий раз, когда я вызовусь в десант на мейлонский грузовоз, отправьте меня в медотсек и проверьте голову.

Examine estas pessoas, está bem?

- Проверьте этих людей. - Хорошо, сэр.

Examine cada uma delas, descubra os códigos escondidos e decifre-os.

Просмотрите каждый номер, найдите шифровки и расшифруйте.

Pedirei ao doutor que me examine.

О, всего лишь болит горло. Доктор лечит меня сейчас.

O general Hammond quer que eu a examine.

Генерал Хэммонд хотел бы, чтобы я проверила её.

Quero que vc examine a cena do modo que nossa mãe ensinou.

Поезжай, осмотрим место, как научила нас мать.

Vê a tua braguilha. ( eXamine Your Zipper )

Проверь Свою Ширинку.

Peça-lhe, por favor, antes de vir cá, que examine as lesões do meu marido.

Попросите его, перед тем как пойти ко мне, осмотреть раны моего мужа.

Quer que o médico examine o corpo para apurar o assassínio.

Хочет чтобы доктор осмотрел его раны на предмет насильственной смерти.

Meu Senhor, por favor examine isto.

Мой господин, посмотрите

Examine outro.

Осмотрите другого.

- Examine outro.

- И ещё одного.

Uma testemunha entrou em coma e querem que o examine.

Какой-то свидетель впал в кому, и они хотят, чтобы я на него взглянул. Что?

Querem que examine um doente?

Они хотят, чтобы вы обследовали больного?

Examine o interior dos seus interruptores.

При случае посмотрите внутри выключателей.

- Quero que me examine.

Вы придёте завтра?

Já que vai à casa, pegue uma amostra de água e examine.

Назначь ЭКМО. Пока будешь искать литий, возьми образец воды и проверь трубы.

Examine o nódulo linfático sob a mandíbula.

Проведите биопсию лимфоузла под челюстью.

Peço-lhe que examine a prova no 1.

Позвольте привлечь ваше внимание к доказательству № 1.

Peço-lhe que examine a prova no 2.

Позвольте теперь привлечь ваше внимание к вещественному доказательству № 2.

- Examine o carro.

Его подруга погибла.

Examine-a.

Проверь её.

Examine o carro.

Ты проверь машину.

Por favor, examine a minha filha.

Пожалуйста, осмотрите мою дочь.