Explore traducir ruso

Bem... toque... apalpe... acaricie... explore.

Эм... Ты это... Гладь... касайся... ласкай... изучай.

Explore o seu novo mundo.

Исследуйте новый для Вас мир.

Por isso vou levá-lo aí no sábado, desperdiçar o meu fim de semana para que explore a sua incompetência.

Мне что, снова тратить на тебя свой уик-энд, дабы в очередной раз ты расписался в своей беспомощности?

Óptimo. Explore-me.

Вы можете ее эксплуатировать

Explore sinais de vida ou cápsulas de escape.

Признаки жизни, спасательные капсулы?

Simplesmente sugiro que explore outros meios menos perigosos para realizar os seus objectivos no futuro.

Я лишь предлагаю, чтобы в дальнейшем вы выбирали менее опасные средства для достижения ваших целей.

Sr. Hawkins, explore ali à frente.

Мистер Хокинс, осмотритесь вокруг.

O reator explore, a fenda abre, acontece um desastre cósmico fenomenal mas esta coisa protege-te num campo de força, tens esta bolha de energia, por isso estás a salvo.

Реактор взрывается, открывается рифт, катастрофа космических масштабов. Но эта штука защитит тебя силовым полем. Будто ты в энергетическом пузыре, в котором безопасно.

Está sugerindo que eu explore minha irmã e / ou cunhado, para obter registros médicos para uso governamental?

Генерал, вы предлагаете, чтобы я использовал сестру и свояка, чтобы получить секретные медицинские записи для государства?

Uma concessão tola que dá a uma parte a propriedade da pedreira e deixa que a outra a explore.

Глупо давать права на добычу одной стороне, а права на владение - другой.

Bem, talvez eu mesma explore. Com o quê?

Ну, может, я сама буду добывать.

Vou pedir à Claudia que explore a teoria da invulnerabilidade, está bem?

Я поручу Клаудии проверить версию о неуязвимости, ладно?

Explore os sentimentos.

Как Вы чувствуете себя?

- Explore os bolsos.

Доктор Ман проверит.

primeiro, não explore os seus amigos.

Первое - не используй своих друзей.

É importante que ela explore a cidade onde vive.

Для нее важно исследовать город, в котором она живет.

Quer que explore algum tema em particular?

Может быть, у вас есть какое-то конкретное задание для меня?

Eu só não quero que a Lily nos explore como ela fez com a mãe dela.

Просто не хочу, чтобы Лили избавилась от нас, как она сделала это со своей матерью.

Não explore mais, por favor.

Но никаких осмотров залов.

Venda a sua droga, explore as suas prostitutas.

Продавай свою дурь и шлюх.

"Explore todas as avenidas pedra sobre pedra."

"Проверяй все не перевернутые камни".

Explore as suas conexões no Pentágono.

Используй свои связи в Пентагоне.

Mr. Dubois, não gosto que explore a situação do meu filho para as suas manhas políticas. - Não...

- Мистер Дубуа, мне не нравится, что вы используете моего сына в своей политической трюкологии.

Explore.

Осматривайтесь.